"Кейт Уотерхаус. Конторские будни " - читать интересную книгу автора

радушный жест, соответствующий, как догадался Грайс, армейской
команде "Стоять вольно".
. - Ток и паая сясь, - объяснил Грайсу Копланд, когда тот
рассказал ему, в виде анекдота, как его жена не смогла
разыскать альбионского телефона.
А потом, словно бы для того, чтобы Грайс не попросил более
подробного разъяснения, Копланд быстро встал, подошел к
архивному шкафу, выдвинул свой индивидуальный ящик и, проглотив
конфету, которая была у него во рту, вынул из жестяной банки с
Виндзорским замком еще одну. Все это он делал, нисколько не
таясь и явно не понимая, что следовало бы угостить и
посетителя; но когда ему понадобилось развернуть конфету и
сунуть ее в рот, он стыдливо отвернулся от Грайса и ссутулил
плечи - как человек, совершающий некое интимное, так сказать,
омовение.
Завершив этот слегка непристойный, на взгляд Грайса,
обряд, Копланд вернулся к столу с зажатой в руке оберткой от
конфеты и незаметным движением положил ее на уже разглаженную -
с очевидной надеждой, что второй обертки Грайс не разглядит.
Сев за стол, Копланд принялся разглаживать обе цветастые
бумажки, как он разглаживал до прихода Грайса одну, и ему, судя
по его старательности, было очень важно, чтобы, разглаженные,
они оказались одинакового размера. Не прекращая своего занятия,
он рассеянно спросил у Грайса, пообвык ли тот на новом месте.
Кое-кто из канцпринадлежников уже задавал Грайсу этот
вопрос, и он ответил Копланду так же, как отвечал им - что
"Альбион", мол, напоминает ему океанский лайнер. Грайс никогда
не бывал на океанском лайнере, но, по его мнению, эта фраза
говорила одновременно и об его почтении к фирме, и о запутанной
планировке "Альбиона", Копланд признал, что некоторые
альбионские закоулки - Сад сожжения, например, - он и сам ни
разу не видел. Грайс решил, что его начальник имел в виду Склад
снабжения. Пообещав загрузить вскоре Грайса работой - тот
сказал, что с нетерпением этого ждет, - Копланд внезапно
вернулся к телефонной теме:
- Да-да, ток и паая сясь, - повторил он.
Даже если Копланд, как предполагал Грайс, говорил "только
прямая связь", то и тогда это не объясняло загадки. Грайс
подумал, что, будь его жена немного инициативней, она просто
позвонила бы по номеру прямой связи, который указывался в
дубликате - хотя это мог, правда, быть прямой телефон самого
Лукаса и, значит, она так или иначе не дозвонилась бы до
Грайса. Но он все равно не понимал, почему солидная
коммерческая фирма не помещает в городском справочнике своего
телефонного номера и почему телефоны, стоящие на столах у всех
служащих, с утра до вечера мертво молчат.
Грайс не собирался обсуждать свои телефонные недоумения с
начальником отдела, наверняка и без того загруженным делами-по
горло, но Копланд, сложив конфетные обертки в форме
восьмиугольника и приглаживая ногтем большого пальца линии