"Сара Уотерс. Нить, сотканная из тьмы" - читать интересную книгу автора

- Миссис Бринк! Караул! Убивают!
Питер ударил ее по лицу, после чего она смолкла и замерла. Я подумала,
мы и впрямь ее убили.
- Что ты наделал, Питер? - сказала я. - Уходи! Отправляйся обратно!
Он уже шагнул к будуару, но тут скрипнула дверная ручка, и в комнате
появилась миссис Бринк, открывшая дверь своим ключом. В руках она держала
лампу.
- Притворите дверь, - сказала я. - Здесь Питер, свет причиняет ему
боль.
- Что случилось? - повторяла миссис Бринк. - Что вы натворили?
Она взглянула на Маделину, неподвижно лежавшую на полу гостиной, на ее
разметавшиеся рыжие волосы, на мою порванную нижнюю юбку и руки в крови, уже
не темной, но алой. Потом увидела Питера. Закрыв руками лицо, он кричал:
- Уберите свет!
Плащ его распахнулся, открыв белые ноги; лампа задрожала в руках миссис
Бринк. Она вскрикнула, вновь посмотрела на меня, на Маделину и схватилась за
сердце.
- Неужели и она? - проговорила миссис Бринк. - Ой, мамочки!
Затем поставила лампу и отвернулась лицом к стене; когда я к ней
подошла, она уперлась руками в мою грудь и оттолкнула меня.
Я оглянулась на Питера, но он исчез. Лишь колыхалась темная штора,
посеребренная отметиной его руки.
Но умерла-то не Маделина, а миссис Бринк. Маделина была лишь в
обмороке; когда служанка ее одела и отвела в другую комнату, я слышала, как
она там мечется и кричит. А миссис Бринк все слабела и слабела и потом уже
вовсе не могла стоять. С заполошным криком в гостиную прибежала Рут и
уложила ее на диван.
- Ничегошеньки, сейчас вам полегчает. Видите, вот она я, а туточки мисс
Дауэс, которая вас любит, - бормотала она, сжимая ей руку.
Казалось, миссис Бринк ужасно хочет заговорить, но не может. Тогда Рут
сказала, что нужно послать за врачом. Пока тот осматривал больную, она
плакала и крепко держала ее за руку, не желая выпускать. Вскоре миссис Бринк
умерла. Так ни словечка и не вымолвила, сказала Рут, все только мамочку
звала. Врач пояснил, что умирающие дамы частенько ведут себя как дети. Еще
сказал, что и без того слабое сердце миссис Бринк сильно разбухло и просто
удивительно, как она вообще жила так долго.
Он бы и ушел, не догадавшись спросить, что же напугало покойницу, но
тут явилась миссис Сильвестр и приказала осмотреть Маделину. Увидев на ее
теле синяки, врач сник и сказал, что дело-то подозрительнее, чем он думал.
- Подозрительнее? - громыхнула миссис Сильвестр. - По-моему, это
преступление!
Вызывают полицию, меня запирают в комнате, полицейский расспрашивает
Маделину, кто ее изранил. Питер Квик, отвечает она, и все недоумевают:
- Питер Квик? Какой еще Питер Квик? Что вы хотите сказать?
Сейчас август, но во всем огромном доме не топят, и я ужасно озябла.
Наверное, мне уже никогда не согреться! Никогда не успокоиться. Никогда не
стать собой. Я оглядываю комнату и не вижу ничего своего. Слышу запах цветов
в саду миссис Бринк и духов на столике ее матери, вижу отполированное
дерево, цветастый ковер, папиросы, которые я свернула для Питера, сверкающие
украшения в шкатулке и собственное белое лицо, отраженное в стекле, но все