"Йэн Уотсон. В Верхнем меловом периоде с "Летним пламенем"" - читать интересную книгу автора

Назовите, наконец, истинную причину!
- Вовсе я не был с ними заодно! Я категорически не согласен с ними и
с их методами!
- Тогда почему вы сопровождали их? Большей частью голос терпелив и
даже участлив, но может и прикрикнуть.
- По той же причине, что и капитан Джонс.
- Он был в наручниках, а вы нет.
- Как же это вы разобрались, кто был в наручниках, после того как
разнесли всю группу на куски прямой наводкой?
Я умею дерзить, если захочу, понемногу на каждом допросе, но могу и
унизиться до смиренной мольбы.
- У вас много родственников-ирландцев, мистер Келли?
- А вы что, до сих пор не выяснили?
- Зачем вы три года назад ездили в Кейтнесс? На самую макушку
Шотландии, безлюдную и голую...
- У нас были свободные деньги. Вот мы и решили взять напрокат машину
и проехать до самого поселка Джон о'Тротс...
По правде говоря, мы тогда вышвырнули деньги по минутному капризу,
потому что вообразили себе, что напали на рог изобилия, - только рог на
поверку оказался хиленьким и вскоре опустел. А в
Кейтнессе, вероятно, экспериментировали с эффектом Свенсона - вдали
от глаз людских, под грифом "совершенно секретно". И власти заподозрили во
мне не только сторонника экстремистов - похитителей "Интерсити", не только
пособника ирландских террористов, но еще и шпиона. Это меня-то, с моей
биографией? В высшей степени сомнительная гипотеза, хотя после скандала с
Энтони Блантом все историки искусств стали казаться кое-кому
неблагонадежными. Вопросы крутятся по одному и тому же кругу. Можно
догадаться, что я в той поездке ненароком и вскользь коснулся чего-то
сверхсекретного и, вероятно, также связанного с путешествиями во времени.
Военные базы в прошлом? Путешествия, не ограниченные меловым периодом?
Кроме поездок на "Интерсити", у эффекта Свенсона должно найтись множество
других применений. Сперва это, может, и было неочевидным, зато теперь
приобрело жгучий интерес.
- Когда я смогу хотя бы поговорить с женой?
- Она больна. Сдали нервы. Но не беспокойтесь, для нее сделано все
возможное.
- А с дочерью?
- Как только удовлетворительно ответите на наши вопросы. А то еще
скажете Джульетте что-нибудь неразумное. Так что ради ее же блага - если вы
понимаете, что я имею в виду...
- Я хочу увидеться с дочерью.
- Откуда вдруг такой родительский пыл? Судя по всему, вы в последний
год не были образцовым семьянином, семья служила для вас лишь прикрытием...
Нет, нет! Джульетта никогда не допекала меня скулежом, а если и была
эгоистична, то не чрезмерно. Мне вспоминались ее доброта, ее юмор, живость
ее ума. Я существовал в постоянном напряжении, и это деформировало мою
собственную личность, затуманило мое восприятие. Я был несправедлив к ней.
Но отсюда еще не следует, что какая-то свинья вправе утверждать, что я не
люблю свою дочь всем сердцем. И жену. Чрезвычайные обстоятельства учат
любви и преданности. Хотя иной раз прозрение приходит слишком поздно...