"Йен Уотсон. Внедрение" - читать интересную книгу автора

Основан в 1962 г. Возглавлял национально-освободительную борьбу против
Португалии до 1974 г. (Здесь и далее примеч. пер.)], чтобы изучать
социологию среди народности маконде на дальнем берегу реки Рувума. Еще до
того, как Соул узнал о перспективной должности, ожидавшей его в этом
английском госпитальном комплексе. Еще до последней, неловкой встречи с
Пьером в Париже четыре года назад, когда Айлин ушла с французом на всю ночь
и вернулась лишь под утро, узнав, насколько их жизни стали далеки и что они
с Крисом пошли по разным дорогам.
- Похоже, он живет в этом племени на Амазонке, - сказала она, - но их
заносит водой, они стреляют ядовитыми иглами и принимают наркотики...
- Можно взглянуть?
Она на секунду задержала письмо, не желая расстаться с ним. Наконец
передала, словно отрывая от сердца: ведь письмо было адресовано не ему.
- Читать? - спросил он.
Голос его как будто покушался на эти строки, написанные для нее одной,
и то, что было любовным письмом, становилось причудливым сочетанием политики
и фольклора. Зачем он делал это? Хотел воздать должное диалогу Пьера и
Айлин - к которому он эмоционально присоединиться не мог, хотя мог пожинать
плоды идей француза? Или доказать, что есть идеи поважней, и бросить вызов
очевидности ее любви - в виде Питера?
- Айлин?
- Я не могу сосредоточиться. Он разольет молоко. Читай сам - я после...
Вытирая рот мальчика салфеткой, она внимательно изучала его лицо, затем
направила детскую ручку к ложке, собирая рассыпавшиеся хлопья себе в блюдце.
Соул, неуклюже прикрыв письмо, точно школьник, не желающий, чтобы у
него списали, стал читать:
"Наверное, вы, Крис и Айлин, удивитесь, с чего это я вздумал через вас
выпустить пар? Тем более после стольких лет разлуки! Но ты-то, Крис, поймешь
меня. Есть странные связующие нити, проходящие через годы и страны, связывая
непохожих людей, места и события. Или такая мистическая мысль крамольна для
марксиста? Что же в таком случае эта фиглярская сюрреалистическая поэма
Реймона Русселя* [Реймон Руссель (1877-1933) - французский писатель, одна из
культовых фигур литературного авангарда XX в.], которую мы каждый день
вспоминали в Африке? Что это, как не очевидная связь между вами и мной,
моими открытиями среди этого совершенно уникального племени в дельте
Амазонки.
Эти люди получили выбор Гобсона: утонуть в местах, где они родились,
или погибнуть в новом мире - среди жестяных крыш, рома, проституции и
болезней. Это если они окажутся достаточно "прозорливыми", чтобы сойти с
пути надвигающихся вод. Воды уже по колено. И надо ли говорить, что никому
нет дела до их мнений и решений.
В Африке все намного проще в сравнении с тем, что происходит здесь, в
сердце Бразилии. Там легко определялась почетная и всеми признанная иерархия
ролей в мозамбикском буше* [Невозделанная земля в Южной Африке или
Австралии, покрытая кустарником.]. Даже самый ничтожный член племени маконде
знал, откуда ветер дует, и сторонился "политиков"..."
Проклятье, пронеслось в голове Соула при упоминании Русселя. Пусть Пьер
занимается реформами, своим переделом мира. Только не надо лезть в мои
дела - открывать, чем же этот мир является в реальности!
"Но как могут эти индейцы уяснить разницу между тем или иным "караиба"?