"Джон Райт. Гостевой закон " - читать интересную книгу автора

уродство - древняя традиция).
Внезапно Кузнец понял, что синий материал, который он принял за кожу,
является тканью, словно незнакомец был облачен в какой-то скафандр без
рукавиц и шлема, слишком тонкий, чтобы защитить от вакуума; или как будто он
надел рабочий комбинезон низшего существа без карманов и липких подушечек.
- Одежда, - произнес сенешаль, очевидно размышляя о том же, что и
Кузнец. - Древнее слово для второй кожи - одежда. Ее использовали для
сохранения тепла рядом с телом, чтобы не тратить энергию на обогрев всего
помещения. Должно быть, у них давным-давно испортилась система контроля
окружающей среды. А это приспособление у него на бедре тоже очень древнее.
Оно называется кири-сугама. Очень трудно им пользоваться. Во время боя
приходится вращать кистень в направлении, противоположном крюку, иначе
будешь сильно крутиться. Крюк или шар можно использовать, чтобы обмануть
противника и предотвратить удар с отскоком. Но какая самонадеянность носить
подобное старье! Давно, когда на кораблях было много места - возможно,
возможно! Но сейчас? Ножи и цестусы[3] куда лучше подходят для сражений в
каютах и коридорах. Самонадеянность! Самонадеянность! И еще! У него на ногах
рукавицы, а не перчатки; но я не могу его винить. Смотри, как деформированы
его пальцы ног! Он что, ходил на них? Отвратительно!
Но незнакомец был, очевидно, капитаном чужого корабля. Эмблемы на его
эполетах почти совпадали со знаками отличия из модифицированных клеток кожи
на плечах Капитана "Прокруста". И синяя "одежда" была примерно того же
цвета, что и пигменты кожи Капитана.
Теперь заговорила она, разрешив ему подняться на борт с помощью слов и
жестов, составляющих древнюю церемонию встречи. Она заключила свою речь
словами:
- Каким титулом следует называть нашего достойного гостя? - И ее карлик
проиграл три тона на свирели, так что ритуальная музыка стихла одновременно
с ее словами.
- Называйте меня Сошедший. Мой корабль - благородное судно "Олимпийская
вендетта". Каким титулом мне следует именовать мою щедрую хозяйку?
- Называйте меня Эрешкигаль, Капитан благородного судна "Прокруст".
- Благородный мой собрат Капитан, скажите мне следующее. Человечество
расселилось на таком огромном пространстве, многие световые годы отделяют
брата от брата, скажите мне, прежде чем я взойду на борт вашего судна,
является ли мое понимание гостевого закона удовлетворительным, и
соответствует ли оно вашей интерпретации до последнего слова? Прошу
извинения, если мой вопрос покажется неприличным или подозрительным; я не
имел в виду ничего подобного, не подумайте. Я всего лишь хочу
удостовериться, что не нанесу невольного оскорбления и не сделаю
необоснованных выводов. Ведь, как говорит поэт, "мудрец рассчитывает каждое
свое движение; невежество и легкомыслие - семена, из которых произрастает
опасность".
- Мой благородный собрат Капитан, вы говорите как добрый джентльмен, -
произнесла Капитан, на которую явно произвела впечатление скромная манера
гостя. - Я нисколько не обижена и не позволю обижаться своим людям. Как
говорит поэт, "джентльмен должен уметь делать пять вещей безупречно: летать,
фехтовать, говорить правду, не знать страха и быть вежливым". А вы говорили
учтиво, сэр.
Но ее цитата не так подходила к случаю, как цитата незнакомца, и