"Ричард Райт. Черный (Библиотека литературы США)" - читать интересную книгу автора - А где же другой? - живо откликнулся я.
- Здесь жил мой сын, - сказал мистер Берден и покачал головой. - Но теперь его нет. - Сколько ему лет? - спросил я. - Он был почти твой ровесник, - сказал мистер Берден печально. - А куда он уехал? - глупо спросил я. - Он умер, - сказал мистер Берден. - Ой! Какого же дурака я свалял! Наступило долгое молчание. Берден с грустью смотрел на меня. - Ты спишь там? - спросил он, показывая на мою комнату. - Да, сэр. - И мой сын тоже спал там. - Там? - переспросил я. - Да, в этой самой комнате. - И на этой самой кровати? - спросил я. - Да, это была его кровать. Когда я узнал, что ты приедешь, я отдал ее дяде Кларку, для тебя, - объяснил он. Я видел, что дядя Кларк делает отчаянные знаки мистеру Бердену, но поздно! Перед моими глазами поплыли привидения. Вообще-то я в них не верил, но меня учили, что бог существует, и я нехотя это признал, а раз есть бог, то уж, конечно, должны быть и привидения. Я сразу же почувствовал, что никогда не смогу больше спать в комнате, где умер сын мистера Бердена. Умом я понимал, что покойный не сделает мне ничего плохого, но для меня он словно бы ожил, и казалось, мне уже от него не - Я боюсь в той комнате спать. - Почему? Потому что там умер его сын? - Да, сэр. - Господи, сынок, тебе-то чего бояться? - Я все равно боюсь. - Все мы когда-нибудь умрем. Зачем бояться раньше времени? Что мне было ему ответить? - Ты хочешь, чтобы люди боялись тебя, когда ты умрешь? На это я тоже не нашел что ответить. - Ерунда все это, - продолжал дядя. - Но я боюсь, - сказал я. - Это пройдет. - Может, я буду спать где-нибудь еще? - Больше негде. - А этот диван, давайте я буду спать на нем. - Разрешите мне, пожалуйста, спать на этом диване, - насмешливо поправила меня тетя Джоди. - Разрешите мне, пожалуйста, спать на этом диване, - повторил я за ней. - Нет, не разрешу, - отрезала она. Я побрел к себе и стал ощупью искать кровать; мне казалось, что на ней лежит труп того мальчика. Я дрожал. Наконец я лег и укрылся с головой одеялом. Ночь я не спал, и наутро глаза у меня были красные, опухшие. - Ты что, плохо спал? - спросил дядя Кларк. - Я не могу спать в той комнате. |
|
|