"Ричард Райт. Черный (Библиотека литературы США)" - читать интересную книгу автора - Впредь держи язык за зубами, пока к тебе не обратятся.
- Пусть бабушка меня больше не бьет, - сказал я, как можно осторожнее выбирая слова. - Ах ты, наглец! Смеешь указывать, что бабушке делать, а чего нет! - вспыхнула она, встав на твердую почву обвинения. - Научись помалкивать, а то и я тебя буду бить! - Я только хотел объяснить, почему бабушка упала. - Замолчи сейчас же, дурак, или я оторву тебе башку! - Сама ты дура! - рассердился я. Она затряслась от ярости. - Ну, держись! - прошипела она и бросилась на меня. Я вильнул в сторону, проскользнул в кухню и схватил длинный нож для хлеба. Она вбежала в кухню за мной. Я повернулся и пошел на нее. Я уже не помнил себя, из моих глаз лились слезы. - Если ты тронешь меня пальцем, я тебя зарежу! - прошептал я, давясь от рыданий. - Я уйду отсюда, как только смогу зарабатывать себе на жизнь. Но пока я здесь, ты лучше меня не трогай. Мы смотрели друг другу в глаза, и нас обоих трясло от ненависти. - Ну ладно, даром тебе это не пройдет, - тихо поклялась она. - Я до тебя доберусь, когда у тебя не будет ножа. - Нож теперь всегда будет со мной. - Ляжешь ночью спать, - она даже всхлипывала от бешенства, - вот тогда и получишь свое. - Посмей только войти ко мне ночью - убью, - сказал я. Она пнула дверь ногой и вышла из кухни. Тетя Эдди всегда хлопала потом лягала ногой; если дверь была закрыта плотно, она слегка приоткрывала ее, а затем пинала. Казалось, прежде, чем войти в комнату, она хочет подсмотреть, что там происходит, - а вдруг ее глазам предстанет какое-то страшное, постыдное зрелище. Целый месяц потом, ложась спать, я клал кухонный нож под подушку, на тот случай, если придет тетя Эдди. Но она так и не пришла. Наверное, все время молилась. Бабушка пролежала в постели полтора месяца: она вывихнула ключицу, когда хотела ударить меня и упала. В нашем глубоко религиозном семействе было куда больше ссор и скандалов, чем в доме какого-нибудь гангстера, взломщика, проститутки, - я осторожно намекнул на это бабушке и, разумеется, только пуще ее обозлил. Бабушка проповедовала милосердие и любовь к ближнему и вечно со всеми ссорилась. Мир и согласие были нам всем неведомы. Я тоже ссорился и бунтовал, иначе мне было не выдержать постоянной осады, не выжить среди этих дрязг. Но бабушка и тетя Эдди ссорились не только со мной, но и друг с другом из-за ничтожно мелких различий в толковании догм своего вероучения или из-за того, что кто-то якобы нарушил "нравственные принципы", как они это называли. Когда бы я в своей жизни ни сталкивался с религией, я всегда видел борьбу, попытку одного человека или группы людей подчинить себе остальных во имя бога. Чем более оголтело рвешься к власти, тем громче распеваешь церковные гимны. Когда лето пошло на убыль, я нашел себе довольно необычную работу. Наш сосед, привратник, решил сменить род занятий и стать страховым агентом. |
|
|