"Пэлем Грэнвил Вудхауз. Три рассказа" - читать интересную книгу автора Когда он пришел к такому выводу, послышался другой голос:
- Вот что, Аврелия! Арчибальд понял, что вопрос "Кто там?" относился не к нему, а к некой барышне, явившейся из каких-то недр. - ВОТ ЧТО, - продолжала незнакомка, - уйми ты свою собаку. Уснуть невозможно, штукатурка сыплется. - Прости, - отвечала Аврелия, - привыкла, не замечаю. - В отличие от меня. Накрой его чем-нибудь. Арчибальд дрожал как желе. Да, любовь устояла, но облегчение было столь сильным, что на какое-то время он отключился. Но тут он услышал свое имя. - Приехал этот Арчи? - спросила подруга. - Наверное, - отвечала Аврелия. - Телеграмма была. - Между нами, как он тебе? Чужих разговоров не слушают, но, вынужден признаться, молодой человек из рода, прославленного рыцарством, не исчез, а припал к занавеске. Возможность узнать правду из первых рук буквально сковала его. - Арчи? - задумчиво переспросила Аврелия. - Он самый. В клубе ставят семь к одному, что ты за него выйдешь. - Почему это? - Ну, он вокруг тебя скачет. В общем, такой вот счет - перед моим отъездом. - Ставь на "нет", много выиграешь. - Это точно? - Куда уж точнее. Арчибальд издал звук, напоминавший последнее кряканье умирающей утки. - Ты же мне говорила, - напомнила она, - что встретила свой идеал. Ну тогда, на скачках. Из-за гардины послышался вздох. - Я так и думала, - сказала Аврелия. - Он мне очень понравился. Уши такие подвижные... И вообще, все говорят, что он совершеннейший душка - добрый, веселый, глупый. Алджи Уилмондем-Уилмондем клялся, что он изображает курицу так, что этого одного хватит для семейного счастья. - А он изображает? - Нет. Пустые сплетни. Я спросила - он просто взорвался. Подозрительно, да? Потом подозрения оправдались. Сноб и зануда. - Что ты говоришь! - То. Смотрит так это, благоговейно. Наверное, дело в том, что я величественная. Вроде Клеопатры. - Да, нехорошо. - Что уж хорошего! Внешность не выбирают. Ладно, я выгляжу так, словно мечтаю о каком-нибудь шибзике, но это неправда! Мне нужен хороший спортивный парень, который обхватит меня и взревет: "Ну ты даешь, старушка!" Разыграть умеет, подстроить чего-нибудь... - И Аврелия снова вздохнула. - Да, кстати, - сказала подруга, - если он приехал, он в той комнате? - Вероятно, а что? - Я ему простыни зашила. - Это хорошо, - признала Аврелия. - Жаль, я не додумалась. - Теперь поздно. |
|
|