"Пэлем Грэнвил Вудхауз. Синдикат несчастных происшествий" - читать интересную книгу автораАкриджу, приписывал исключительно отсутствию денег.
- У меня есть все, что нужно для успеха, - жалобно говорил он, побрякивая кофейной ложечкой. - Красота, талант, прекрасный голос, - решительно все! Одного у меня нет: костюма. Антрепренеры везде одинаковы: им нужна только внешность. Им наплевать, есть ли у человека талант. Был бы у него хороший костюм. Это - главное. Если бы я вместо того, чтобы обращаться к старьевщикам, мог заказать себе два-три шикарных костюма у первоклассного портного да шикарные ботинки у первоклассного сапожника, если бы у меня была приличная шляпа да золотой портсигар, я мог бы хоть сегодня явиться в лучший лондонский театр и подписать контракт. В эту минуту к нашему столику подошел Фредди Лэнт. Мы давно не видали его и теперь принялись расспрашивать, почему он изменил нашей компании. - Две недели, не вставая, провалялся в кровати, - сказал Фредди. Акридж сурово посмотрел на него. Этот великий человек и сам до полудня не расставался с подушкой, а однажды, когда неудачно брошенная спичка прожгла дыру в его единственных брюках, пролежал под одеялом двое суток. Но царственная лень Фредди Лэнта глубоко возмутила его. - Паразит! - заорал он свирепо. - Вместо того, чтобы добиваться богатства и славы, ты тратишь долгие дни своей юности на праздное лежание в постели! Фредди обиделся. - Я лежал в постели отнюдь не для своего удовольствия. Со мной случилось несчастье. Я упал с велосипеда и вывихнул себе ногу... вот здесь... Он показал на лодыжку. - Ах ты, бедненький! - воскликнули мы. - Не повезло же тебе. Кроме того, пять фунтов стерлингов... - Пять фунтов стерлингов! - Да. "Велосипедный Еженедельник" заплатил мне за вывихнутую лодыжку. - За что? - вскричал Акридж, глубоко потрясенный, как всегда, когда ему доводилось услышать о легкой наживе.- Ты хочешь уверить меня, что какой-то поганый журнальчик заплатил тебе пять фунтов стерлингов только за то, что ты вывихнул себе лодыжку! Опомнись, не говори чепухи. - Однако это сущая правда. - И ты можешь показать мне эти деньги? - Нет, потому что ты попросишь взаймы. Акридж не удостоил эту колкость ответом. - И всякому, кто бы ни вывихнул себе лодыжку, твой журнальчик заплатит пять фунтов? - спросил он, возвращаясь к главной теме. - Конечно. Всякому годовому подписчику. - Подписчику? Я так и знал, что тут кроется какая-то ловушка, - мрачно сказал Акридж. - За последнее время журналы часто назначают премии, - продолжал Фредди. - Они страхуют от несчастных случаев всех своих годовых подписчиков... - И много таких журналов? - спросил Акридж. По блеску его глаз было видно, что его великий ум работает, как динамо-машина. - Неужели штук десять? - Не меньше. - Значит, человек, подписавшийся на все эти десять журналов, вывихнув |
|
|