"Пэлем Грэнвил Вудхауз. Акридж не выдаст!" - читать интересную книгу автораэтой газетки прислал мне билет на бал, устраиваемый клубом "Перо и Чернила".
Я должен был пойти на этот бал и написать небольшую статейку для газеты. Я не сразу понял, почему название "Перо и Чернила" произвело на меня такое неприятное впечатление. Только потом я вспомнил, что это тот самый клуб, в котором председательствует тетка Акриджа - Юлия. Мысль о том, что я снова встречусь с этой женщиной, заставила меня содрогнуться от ужаса. Я еще не забыл о моем первом свидании с ней, окончившемся так позорно. Но финансовые мои дела находились в отчаянном состоянии, и я не имел возможности отказаться. Я погрузился в мрачные размышления. Вдруг оглушительно затрещал звонок, и я услышал шумный голос Акриджа. Через секунду он ворвался в мою комнату. Глаза его дико блуждали, пенсне съехало на самый кончик носа, воротничок соскочил со всех запонок. Всякий раз, когда с ним случалось несчастье, воротничок его начинал прыгать, как антилопа. - Хэнк Филбрик! - без предисловия начал Акридж, - ничтожество! вошь! червяк! - Что случилось? - Он меня погубил, этот гнусный мошенник! Он не хочет покупать поместья. Если все канадцы такие же прохвосты, как он, то что будет с бедной Британской империей? Перед лицом глубокого несчастья я забыл свои маленькие неприятности. - Почему же он вдруг изменил свое решение? - спросил я. - Я всегда чувствовал, что он скверная тварь. У него неприятные, злые глаза. Я тебе много раз говорил, что у него неприятные, злые глаза. - Да, говорил много раз. Но почему же он вдруг изменил свое решение? полагаться? - Говорил, говорил всегда. Но почему он вдруг изменил свое решение? Акридж горько рассмеялся. Воротничок его запрыгал, как живой. - Когда я встретился с Хэнком в Канаде, - сказал он, - Хэнк был здоров как бык. Его пищеварению мог бы позавидовать страус. Но едва он разбогател... Ах, старина, - серьезно сказал Акридж, - когда я стану богатым человеком, ты, как друг, должен будешь следить за мной. Не позволяй мне слишком много думать о здоровье. О чем я говорил? Ах, да. Едва этот человек разбогател, как стал считать себя хрупким, нежным цветочком. - Вот уж не ожидал. Ведь два дня тому назад этот цветочек валялся на мокрой мостовой. - От этого все и произошло! На следующее утро он встал с головной болью. - Вполне естественно! - Черт побери, что такое головная боль? В прежние годы, когда у него болела голова, он брал топор, шел в лес и вырубал полдюжины сосен. Но теперь, когда у него есть деньги, он не согласен принимать такое простое лекарство. Нет, сударь! Он отправился к доктору и заплатил ему за визит две гинеи. Доктор, конечно, в восторг пришел от такого пациента. Он послушал его, ощупал и прописал жаркий климат. Рекомендовал ему отправиться в Египет. Понимаешь, в Египет! А раз он едет в Египет, зачем ему поместье в Англии? У меня теперь осталась одна надежда, что там его слопают крокодилы! А ведь поместье было уже найдено, и оставалось только подписать контракт. Сердце мое разрывается на части. Столько хлопот и труда, и в результате все прахом! |
|
|