"Пэлем Грэнвил Вудхауз. Гроза миновала" - читать интересную книгу автора

Жена его спелась с няней, будто обе они входили в любительский квартет.
Бинго благосклонно на них глядел. Что же до Алджернона Обри, он искренне к
ней привязался. День-другой царили мир и согласие.
Повторяю: день-другой. На закате третьего дня, читая в гостиной детектив,
Бинго услышал, что Рози засмеялась над пасьянсом. Посмеяться он любил и
осведомился, в чем дело.
- Так, вспомнила, - сказала она. - Когда мы купали Алджи, няня... ну,
рассказала одну историю.
- Неприличную? - спросил Бинго. - Ты не можешь повторить?
- Нет-нет. Как ты приколол куклу к дядиным фалдам, когда он шел во
французское посольство.
Бинго заморгал. Он помнил и этот эпизод, и следующий, в котором, кроме них
с дядей, участвовала подошва домашней туфли. Физически боль прошла, и все
же было бы лучше не ворошить прошлого.
- Ха-ха, - сумрачно сказал он. - Смотри-ка, помнит!
- У нее замечательная память, - признала жена.
Бинго вернулся к детективу, Рози положила десятку пик на валета червей.
Казалось бы, все. Но приключения инспектора Кина, искавшего убийцу сэра
Ролло Мергатройда, как-то утратили свою прелесть. До сих пор союз с няней
вроде бы угрожал ее новому питомцу; счастливый отец и не думал, что сам он
- в опасности. Детство его изобиловало прискорбными эпизодами. Неужели
няня выступит в жанре "Как сейчас помню"?
Словом, он боялся, и на следующий же день опасения его оправдались. Когда
он брал вторую порцию омлета жена заметила:
- Дорогой, может быть - не надо?
- Э? - сказал Бинго.
- Желудок, - объяснила жена.
Бинго удивился:
- Какой желудок? Вроде не жалуюсь. Спроси наших Трутней, все удивляются.
- А помнишь, что было на Рождество, у Вилкинсонов?
Бинго густо покраснел:
- Она тебе рассказала?
- Конечно. Она говорит, ты всегда объедался. Она говорит, ты ел, и ел, и
ел. Выйдешь ненадолго - и опять...
Дня через два стало еще хуже. Вернувшись со службы, Бинго заметил, что
жена немного суховата.
- Скажи, - спросила она, - ты знаешь такую Валерию Твистлтон?
- Конечно. Мартышкина сестра, выходит за Хореса Давенпорта.
- Да? - Рози стала помягче. - Вы с ней часто видитесь?
- Нет, не особенно. А что?
- Няня говорит, ты от нее не отходил. Она говорит, тогда, на Рождество, ты
целовал ее под омелой. Она говорит, ты вообще всех целовал.
Бинго покачнулся.
- Она меня с кем-то спутала, - хрипло выговорил он. - Я славился своей
воздержанностью. По-моему, эта няня выживает из ума. Опасно доверять ей
ребенка.
- Ты предпочитаешь молодых нянь?
Кто-кто, а Бинго - не дурак.
- Нет, - отвечал он, - разумных. Разумных женщин среднего возраста. Твоей
няне лет сто с лишним.