"Пэлем Грэнвил Вудхауз. Деньги в банке" - читать интересную книгу автора

от меня скрываете", - говорит он. Мисс Бенедик, я говорю это вам. Вы что-то
от меня скрываете. Что именно?
Джеф пристально взглянул на девушку. Энн задумалась. На лбу у нее
появилась складка, а носик наморщился, как у кролика. Очень привлекательно,
подумал Джеф, и был прав.
- Я посчитал в уме, - объявил лорд Аффенхем, - и пришел к выводу, что
мог бы уместить все человечество в яму шириной и глубиной в полмили.
- Я не стал бы, - заметил Джеф.
- И я, - поддержала Энн. - Подумай, как будет тесно тем, кто окажется
внизу.
- Верно, - подумавши, согласился лорд Аффенхем. - Нда... Я понимаю. И
все же мысль занятная.
Он умолк. Джеф вежливо ожидал продолжения. Продолжения не последовало.
Он понял, что это очередное замечание, которые его собеседник время от
времени отпускал, подобно диккенсовской даме, говорившей про столбы на
дуврской дороге. Поэтому он снова повернулся к Энн.
- Что вы утаиваете от меня, мисс Бенедик?
- Почему вы так решили?
- Профессиональное чутье. Я - сыщик.
- Очень странный.
- Странный?
- Я представляла себе сыщиков совсем иными. Холодными и высокомерными,
вроде стряпчих.
- Понимаю, - сказал Джеф. Холодности и высокомерия стряпчих он
насмотрелся, общаясь с мистером Шусмитом. - А со мной вы чувствуете себя,
как будто...
- ...как будто могу сказать вам, что угодно, а вы даже бровь не
поднимете.
- Ну, конечно! Я могу свести пальцы, но поднять бровь - нет, никогда.
Говорите без опаски. У вас есть что-то, проливающее свет на историю с
дворецким. Вам известно нечто такое, что снимает с честного старого
Кейкбреда всякие подозрения. Так в чем же тайная подоплека?
- Ну...
- Соберитесь с духом.
- Скажи ему, - вмешался лорд Аффенхем, возвращаясь из прекрасного
далека. - Ты ведь сюда пришла, чтобы ему рассказать, верно? И меня с собой
потащила, чтобы я при этом присутствовал. Так давай. Лопни кочерыжка!
Проехать тридцать миль, чтобы все рассказать, а потом сидеть и не
рассказывать!
- Однако это выставит тебя таким ослом, милый.
- Нет, не выставит. Я действовал из самых лучших и разумных побуждений.
Мистер Эдер, человек умный, образованный, сразу это поймет.
- Что ж, ладно. Вы могли бы нам помочь, - сказала Энн, поворачиваясь к
Джефу. - Я хочу сказать, раз вы сыщик, то все время что-то разыскиваете?
- Без перерыва. Улики, алмазы махараджи, Военно-морские соглашения - да
что угодно.
- У вас есть на это свои способы?
- Еще какие!
- Разные э-э...
- Методы.