"Пэлем Грэнвил Вудхауз. Деньги в банке" - читать интересную книгу автора

поднял большой палец и указал на дверь, в которую только что вышла Энн.
- Втюрились, а?
От неожиданности Джеф ответил с машинальной откровенностью
загипнотизированного на публичном сеансе.
- Да, - сказал он.
- Так я и решил. Она вся в меня.
- Э... в каком смысле? - спросил Джеф, не приметивший особого сходства.
- Ни одна женщина не могла передо мной устоять, - скромно пояснил лорд
Аффенхем, - и я еще не видел молодого человека, который бы устоял перед ней.
Что ж, желаю удачи.
Он с усилием протиснулся в дверь, но через мгновение снова возник,
подобно Чеширскому коту, и устремил на Джефа испытующий взгляд.
- Тут без удачи не обойтись.
Раздался сдавленный, булькающий звук. По-видимому, лорд Аффенхем
хихикал. Потом он исчез, на этот раз - окончательно.
Джеф несколько минут раздумывал над загадочной фразой, потом медленно
спустился по лестнице, поднялся в Холси-чемберз и сообщил мамаше Болсем, что
на неопределенный срок переезжает в Шипли-холл, Кент, и письма туда следует
пересылать не иначе как в плотных конвертах, подписанных "Дж. Шерингему
Эдеру".
Через несколько мгновений после того, как он покинул контору, Шимп
Твист выбрался из шкафа, задумчиво покрутил нафабренные усы и сказал
"Блеск!", что обычно выражало у него высшее проявление радости.
Его деятельный мозг работал на полные обороты.

глава седьмая

Энн Бенедик прождала в прихожей клуба минут десять, прежде чем на
лестнице появился виконт под руку с несколько пришибленным епископом, толкуя
про супралапсариев. При виде Энн он ослабил хватку и епископ обрадовано
улизнул в комнату, где по уставу клуба говорить не разрешалось. Лорд
Аффенхем взглянул на племянницу с виноватой покорностью, но тут же попытался
сделать хорошую мину при плохой игре.
- Привет, дорогая. Только что приехала, да? Отлично. Запоздала немного?
- Нет, не запоздала, - отвечала Энн с суровостью, которую нередко
навлекал на себя беспутный глава семьи. - И вовсе не только что приехала.
Тебе четверть часа назад передали, что я жду.
- Передали, - сказал лорд Аффенхем. - Конечно, передали. Теперь
вспомнил. Я показывал мальчикам фокус со спичками и немного увлекся.
Схожу-ка за шляпой.
- Она на тебе.
- Вот как? Тогда пошли.
- Да уж давай. Мне придется гнать, как сумасшедшей, чтобы успеть, пока
тебя не хватились.
- Разве я не сказал, что у меня свободный вечер?
- Не сказал. Значит, я извожусь только из-за того, что ты не удосужился
поставить меня в известность?
- Да все память. Постоянно меня подводит.
Они подошли к машине, и Энн посторонилась, пропуская дядюшку вперед. В
прежние времена, отправляясь с ним, она садилась первой, но после того, как