"Пэлем Грэнвил Вудхауз. Деньги в банке" - читать интересную книгу автора

- Что-то вроде "определенно". Или "точно".
- Ну вот. Настоящий сыщик сказал бы "К вашим услугам, мэм", или другую
пошлую фразочку, потер бы жирные руки и ухмыльнулся, как официант. Он
ухмылялся?
- Нет, просто смотрел.
- Вот видишь! А почему? Потому что ты сразила его наповал. Ты всегда их
сражаешь наповал. У нас это семейное, только я сражаю женщин. Сколько бывало
неприятностей! Стараешься быть любезным и, бац! рушится семья. Вот почему
меня выслеживали сыщики.
- Вот бы ты помнил про бриллианты так же хорошо, как про свои ужасные
похождения!
- Если бы! Я вспоминаю свои похождения без всякого удовольствия, -
произнес раскаявшийся грешник.
Энн снова обратила на дорогу задумчивый взор и прикусила губку. Она
пересматривала факты в свете новых свидетельств. А поскольку лорд Аффенхем
погрузился в размышления о том, почему птицы сидят на проводах, когда рядом
полно деревьев, то молчание продолжалось почти до поворота на Шипли-холл.
- Тогда он какой-то ненормальный.
- Э?
- Мистер Эдер.
- А что с ним?
- Я сказала, что он, наверное, ненормальный.
- Почему?
- Если он прикинулся сыщиком.
- Не вижу ничего ненормального. Напротив, очень разумный поступок,
учитывая его чувства. Взвешенная, просчитанная политика. Он хочет постоянно
быть рядом с тобой...
- Зачем?
- Он в тебя влюбился.
- В меня?
- Конечно. Ты плохо слушала. Я говорил, что ты его сразила. Говорил,
да? Влюбился с первого взгляда.
- Ты бредишь, милый.
- Ничуть.
- Он не мог влюбиться с первого взгляда.
- Почему?
- Потому что люди так не влюбляются.
- Ну, знаешь! Если поставить в ряд женщин, в которых я влюбился с
первого взгляда...
- Не надо. Уверена, ты ошибся.
- Он мне сам сказал.
- Как?!
- Так. Когда ты ушла, я посмотрел ему прямо в глаза и спросил:
"Втюрились, а?"
Энн тихонько ахнула.
- Не может быть!
- Так и спросил.
- Почему?!
- Хотел получить подтверждение из первых рук. Когда хочешь что-нибудь
узнать, всегда лучше обратиться к истокам.