"Пэлем Грэнвил Вудхауз. Деньги в банке" - читать интересную книгу автора

ботинок, лорд Аффенхем провел посетителя по коридору и открыл дверь, из-за
которой доносился звучный голос, вещавший что-то насчет слонов. В следующее
мгновение Джеф предстал перед миссис Уэлсли Корк.
Подобно многим лосям и вапити, он вздрогнул и слегка занервничал. Даже
без ружья миссис Корк, впервые увиденная во плоти, внушала некоторый трепет.
Это была крупная дама на пятом десятке, довольно красивая, если вам
нравится подобный тип, но куда менее привлекательная, если вы предпочитаете
что-нибудь поженственнее. Африка продубила миссис Корк и сделала ее похожей
на постаревшую мисс Шусмит, если ту хорошенько поджарить на солнце.
За столом сидела Энн Бенедик, держа на коленях блокнот. По-видимому,
она писала под диктовку.
- Да, Кейкбред.
- Мистер Эдер, мэм.
- Да? Здравствуйте, мистер Эдер, заходите. На сегодня все, мисс
Бенедик.
Во время этого короткого обмена репликами Энн с живым интересом
рассматривала Джефа. Всегда интересно заново взглянуть на человека, который,
как уверяют, влюбился в тебя с первого взгляда. Впечатление было самое
благоприятное. Ей нравились люди, которым она нравится.
Боле того, в мужчинах ее всегда восхищала храбрость, а Джеф, рискнув
под ложным предлогом проникнуть в логово миссис Корк, безусловно явил
недюжинную отвагу. Большинство знакомых ей молодых людей, предложи им на
выбор разыграть миссис Корк или разворошить короткой палкой осиное гнездо,
без колебаний предпочли бы ос.
Менее строгая, чем дядя, она, выходя, наградила Джефа ослепительной
улыбкой. Джеф улыбнулся в ответ и ощутил свежий прилив сил. Рядом с Энн
миссис Корк казалась незначительной помехой - переступил и забыл.
Деятельная дама тем временем пристально его изучала.
- Садитесь, мистер Эдер. Вы очень молоды, - сказала она, в первую же
секунду обнаружив изъян в его маскараде. - Я не думала, что вы так молоды.
Джеф хотел сказать, что отец был в его годы таким же, но передумал,
как-то догадавшись, что миссис Корк не одобряет легкую болтовню.
- Однако у вас большой опыт.
- Огромный. На Петров день, я вам верно говорю...
- Хорошо. Полагаю, мисс Бенедик объяснила, зачем вы мне нужны.
- В подробностях.
- Человек, который вас сюда проводил, и есть Кейкбред.
- Я это понял.
- Приглядывайте за ним.
- Хорошо.
- Он или вор, или сумасшедший. Я хочу знать, что именно, прежде чем
заявить лорду Аффенхему самый решительный протест. Нет, вы подумайте!
Включить подобное условие в договор!
- Весьма необычно.
- Не понимаю, почему мисс Бенедик не обратила на это мое внимание.
Кстати, как вам показалась мисс Бенедик?
На эту тему Джеф мог бы говорить долго и красочно. Впрочем, справедливо
рассудив, что миссис Корк не склонна выслушивать поэтические хвалы, он
ограничился ответом, что Энн, по его мнению, очень мила.
- Она так морщит нос... - добавил он, позволяя себе минутную слабость.