"Пэлем Грэнвил Вудхауз. Деньги в банке" - читать интересную книгу автора

нуждается в совете.
- Дважды я их за этим застукала, - продолжала она, - и очень мне его
рожа не понравилась. Такая масляная. Ее фамилия Корк, - добавила миссис
Моллой скорбно, словно привела отягчающее обстоятельство. - Миссис Уэлсли
Корк. Мыльный где-то с ней познакомился, и она рассказала про свое заведение
в поместье. Поместье она арендует у какого-то лорда. Мыльный сказал, надо
туда ехать. Вегетарианский пансион. Ешь овощи, глубоко дышишь и водишь
хороводы. Вроде как жутко полезно для души.
Мистер Твист кивнул.
- Знаю. Называется йога.
- Знаешь, и на здоровье.
- Сейчас ей многие занялись.
- Да и черт бы с ними, а меня то за что? Я уж люблю пожрать, так
пожрать. Еще немного, начну вырезать бумажных куколок и втыкать солому в
волосы. Дворецкий уже рехнулся.
- Я сам иногда подумываю, не затеять ли такое дельце, - задумчиво
произнес мистер Твист. - Выгодная штуковина. Ладно, расскажи еще. Мыльный
тоже водит хороводы?
- Еще как!
- Чтоб ему ногу подвернуть. Да, насчет дворецкого: говоришь, рехнулся,
бедолага?
- Или рехнулся или сразу был с приветом. Может идти прямиком в дурку,
никто не удивится. Бродит по всему дому, как ушибленный, глаза стеклянные,
словно ему что привиделось. Да, только вообрази: вчера застаю его у себя в
комнате, он роется под ночным столиком.
Мистер Твист согласился, что это, мягко говоря, чересчур, и добавил,
что никогда не видел сумасшедшего дворецкого.
- Ладно, - сказала Молли, - я не о нем пришла говорить. Что делать с
Мыльным и грымзой? Только быстрее. У меня поезд уходит.
Мистер Твист вынес вердикт без колебаний. Он мало верил людям, а уж
Мыльному - особенно.
- Бери ноги в руки и выводи его на чистую воду, - сказал он.
- Ты так думаешь?
- Думаю. Это твой муж, и он дурно с тобой поступает.
Долли мрачно кивнула. Он лишь подтвердил ее собственные мысли.
- Вот и я чувствую. Эта Корк - богатая вдова. Денег - куры не клюют.
Что помешает Мыльному бросить меня и закрутить с ней? Ему ее охмурить - пара
пустяков. Уж больно он хорош собой, прямо страсть, - произнесла Долли с
печальной гордостью. - И возраст у него как раз самый опасный. Румянец еще,
как у школьницы, а годы уже те, когда устаешь от работы и начинаешь
приглядывать богатую женушку.
- Смотри в оба и, если что заприметишь, хватай его за горло.
- Так ты не считаешь, что это просто из вежливости к хозяйке?
- Не считаю.
- Я тоже, - горестно согласилась Долли. Она встала и взглянула на
хорошенькие часики, принадлежавшие одному модному ювелиру с Бонд-стрит и
перешедшие к ней совсем недавно (ювелир, возможно, еще не узнал о своей
щедрости). - Ладно, я побежала, а то на поезд опоздаю. Приятно было
повидаться.
- Заходи, как будешь в наших краях. С тебя пятерка.