"Пэлем Грэнвил Вудхауз. Дева в беде" - читать интересную книгу авторачто с Бэби легче. С ней говорить бесполезно, она в полном восторге. Вот еще
это плохо на сцене: становишься такой дурой! Ну, ладно. Интересно, сколько же времени требуется нашему толстяку, чтобы достать мою почту? Эгей, где вы там? Появился Мак с письмами. - Виноват, мисс. Недоглядел, поставил вас на букву "Т". - Все хорошо, что хорошо кончается. "Поставь меня на букву "Т". Хорошее начало для песни, Джордж. Не обращайте на меня внимания, я копаюсь в почте. Могу поспорить, половина - записочки от поклонников. Вчера, между первым и вторым актами, я получила целых три. Никак не пойму, почему мещане и знать считают меня доступной только из-за того, что у меня золотистые волосы, причем - совершенно настоящие, и я честно зарабатываю фальшивым пением! Мак вальяжно подпер стену здания и возобновил разговор. - Вы, наверное, радуетесь, сэр? Джордж подумал. Да, с тех пор, как пришла Билли Дор, ему получше, но все равно он еще не в своей тарелке. - Должен, вроде бы, но не радуюсь. - А! Устали значит. По-французски -блязе. Избаловались, вот я что скажу. В Америке тоже хвалили? - Да. Она больше года шла в Нью-Йорке, а теперь еще в трех других местах. - Я и говорю. Вы и забурели. Объелись успехом, как говорится. - Голова у Мака закачалась, как луна душной летней ночью. - Вы неженатый, а? К этому моменту Билли Дор завершила просмотр корреспонденции, смяла письма в большой комок и отдала его Маку. пробегитесь по ним взором и утешьтесь, умных людей мало. Что вы такое говорили - женат, неженат? - Мы тут с мистером Бивеном беседуем, что он избаловался. - Избаловался ты, Джордж? - Мак так считает. - А почему, мисс? - риторически вопросил Мак. - Это вопрос не ко мне, - сказала Билли. - Я тут ни при чем. - А потому, что неженат. Вы ж неженаты, так или не так? - Я ничего не говорил, но это так. - Вот видите! Много чего можно делать, а все равно устанешь, если никто тебя не похлопает по спине. Да я и сам, когда жил один... Бывало, случится поставить наверняка, кое-что и цапнуть, а все ни к чему. Зато вот теперь, если кто из этих, что сюда ходят, подкинет мне верняк, выиграю малость, так принесу домой и вывалю на стол, чтобы она хоть как обрадовалась. - А если проиграете? - Тогда ей не говорю, - просто ответил Мак. - Да, Мак, вы овладели секретом счастья. - Какой там секрет, сэр! Просто надо найти подходящую жену, и чтоб был дом, чтоб было куда прийти. - Ну, Мак, - сказала Билли восхищенно, - вы прямо как песню поете, как романс, только что без цветов и без луны. И ведь совершенно правы; мне тоже подавай простую, семейную, домашнюю жизнь. Если бы я нашла подходящего человека, который не знал бы меня тут, в этой дребедени, я бы немедленно пошла к алтарю под музыку Мендельсона. Уходишь, Джордж? Не забудь, в три |
|
|