"Пэлем Гриннвел Вудхауз. Сэм стремительный ("Псмит, Псмит, Сэм и Ко" #3) " - читать интересную книгу автора

человек создает впечатление, будто едет в Филадельфию, а сам туда не едет,
то за дальнейшее должен благодарить только себя. Однако беспокоить дядюшку
такой чисто академической тонкостью он не стал.
- Разбудить его?
- Будь так добр! А затем забери его отсюда, оставь где-нибудь и
возвращайся. Мне надо сказать тебе очень много.
Встряска энергичной рукой понудила спящего открыть глаза, и, все еще в
сомнамбулическом состоянии, он разрешил, чтобы его вывели из кабинета и
проводили по длинному коридору в каморку, где Сэм исполнял свои ежедневные
обязанности. Там он рухнул в кресло и вновь уснул, а Сэм покинул его и
вернулся к дяде. Когда он вошел в кабинет, мистер Пинсент задумчиво глядел в
окно.
- Садись, Сэм, - сказал он. Сэм сел.
- Я очень сожалею, что все так получилось, дядя.
- Что - все?
- Ну то, что происходило, когда вы вошли.
- А, да! Кстати, что, собственно, происходило?
- Штырь Мэрфи доказывал, что может брыкнуть выше, чем мальчишка из
фирмы ниже этажом.
- И брыкнул? - Да.
- Молодец, - одобрительно заметил мистер Пинсент. - Без сомнения, матч
организовал ты?
- Правду говоря, я.
- Ну еще бы. Ты работаешь у меня, - продолжал мистер Пинсент ровным
тоном, - три месяца. За этот срок ты умудрился полностью деморализовать
лучший в Нью-Йорке штат конторских служащих.
- Ах, дядюшка! - с укоризной сказал Сэм.
- Полностью, - повторил мистер Пинсент. - Рассыльные мальчишки называют
тебя по имени.
- С ними нет никакого сладу, - вздохнул Сэм. - Я отвешиваю им
подзатыльники, но привычка оказывается сильнее.
- В прошлую среду я видел, как ты целовал мою стенографистку.
- У бедняжки страшно разболелся зуб.
- А мистер Эллаби поставил меня в известность, что твоя работа - позор
для фирмы. - Наступила пауза. - Английские аристократические школы -
проклятие нашего века! - произнес мистер Пинсент с чувством.
Посторонний человек, наверное, счел бы это умозаключение не идущим к
делу, но Сэм понял его смысл и оценил по достоинству, как язвительнейший
упрек.
- Сэм, в Райкине тебя учили хоть чему-то, кроме футбола?
- О да!
- Чему же?
- О, многому чему!
- Никаких признаков этого мне заметить не удалось. И до сих пор не
понимаю, почему твоя мать отдала тебя туда, а не в какой-нибудь солидный
коммерческий колледж.
- Видите ли, там учился отец...
Сэм умолк. Он знал, что мистер Пинсент не питает особо теплых чувств к
покойному Энтони Шоттеру и считает - возможно, с полным основанием, - что
его покойна сестрица, выйдя замуж за этого приятного, но ненадежного