"Пэлем Грэнвилл Вудхауз. Стрихнин в супе" - читать интересную книгу автора

- Вы! - сказала она.
Сирил кивнул, пытаясь миротворчески улыбнуться.
- Привет! - сказал он.
На этот раз его радушная хозяйка выразила явное неудовольствие.
- Неужели я не могу остаться одна ни на минуту, мистер Маллинер? -
спросила она сурово. - Надеюсь, я женщина без глупых предрассудков, однако
идею совместных спален одобрить не могу.
Сирил попытался ее умаслить.
- Я все время возникаю и возникаю, - сказал он.
- Возникаете, - согласилась леди Бассетт. - Услышав, что мне
предоставили эту комнату, сэр Мортимер предупредил меня, что в ней, согласно
фамильной легенде, являются привидения. Знай я, что являетесь в ней вы, я
немедленно собрала бы вещи и перебралась в местную гостиницу.
Сирил поник головой. Он не мог не почувствовать, что заслужил этот
упрек.
- Признаю, - сказал он, - что мое поведение небезупречно. В оправдание
могу лишь сослаться на свою безмерную любовь. Это не светский визит, леди
Бассетт. Я заглянул к вам, потому что хотел вновь поднять вопрос о моем
бракосочетании с вашей дочерью Амелией. Вы говорите, что против этого.
Почему же вы против? Ответьте, леди Бассетт, будьте так добры.
- У меня для Амелии другие планы, - сухо сказала леди Бассетт. - Когда
моя дочь выйдет замуж, она выйдет не за бесхребетное беспозвоночное -
порождение нашей нынешней тепличной цивилизации, но за сильного, прямого,
зоркоглазого подлинного мужчину о двух кулаках, закалившегося на бескрайних
диких просторах. У меня нет желания обидеть вас, мистер Маллинер, -
продолжала она мягче, - но вы должны признать, что в конечном счете вы - не
более чем недопесок.
- Я это отрицаю! - горячо вскричал Сирил. - Я даже не знаю, что такое
недопесок.
- Недопесок - это человек, который ни разу не видел, как солнце
восходит над Нижней Замбези, который не будет знать, что ему делать, когда
его атакует носорог. Извините, мистер Маллинер, но как вы поступите, если
вас атакует носорог?
- Я, - сказал Сирил, - не вращаюсь в одних кругах с атакующими
носорогами.
- Или возьмем другой простой случай, какие происходят каждый день.
Предположим, вы переходите по примитивному мосту через речку в
Экваториальной Африке. Вы задумались о всяких пустяках и перестали замечать
окружающее. А очнувшись, видите, что с ветвей над вашей головой к вам тянет
разверстую пасть сетчатый питон. И тотчас замечаете, что на дальнем конце
моста изготовилась к прыжку пума, а у ближнего конца двое охотников за
головами (назовем их Пат и Майк) уже поднесли к губам трубки с отравленными
дротиками. При этом внизу в воде притаился аллигатор. Как вы поступили бы в
подобном случае, мистер Маллинер?
Сирил взвесил все обстоятельства.
- Я бы смутился, - вынужден он был сознаться. - Я не знал бы, куда
смотреть.
Леди Бассетт испустила презрительный, но веселый смешок.
- Вот именно! Однако подобная ситуация не причинила бы Лестеру
Маплдерхему ни малейших неудобств.