"Пэлем Грэнвил Вудхауз. Полный порядок, Дживз!" - читать интересную книгу автора

Я был потрясен, дальше некуда.
- Прах меня побери, Дживз! Подумать только! Как тесен наш мир!
- Вы знакомы с молодой леди, сэр?
- Прекрасно ее знаю. По правде говоря, у меня полегчало на душе, Дживз.
Теперь, можно сказать, дело Гусика в шляпе.
- Вот как, сэр?
- Вот именно, Дживз. Должен признаться, пока я не получил от тебя столь
ценной информации, я сильно сомневался, что бедняга сможет убедить одну из
особей женского пола пойти с ним под венец. Согласись, Гусика вряд ли можно
назвать любимцем толпы.
- В ваших словах скрыт глубокий смысл, сэр.
- Клеопатре он не понравился бы.
- Весьма вероятно, сэр.
- Кинозвезды не стали бы устилать его путь цветами.
- Нет, сэр.
- Но когда ты сообщил, что его кумир - Медлин Бассет, темную ночь
прорезал луч надежды, Дживз. Такого парня, как Гусик, Медлин Бассет отхватит
с руками и ногами.
А теперь я должен объяснить вам, в чем тут дело. Вышеупомянутая мною
Бассет отдыхала в Каннах одновременно с нами, а так как они с Анжелой
подружились в мгновение ока (девушкам это - раз плюнуть), я виделся с ней
достаточно часто. По правде говоря, когда у меня портилось настроение, мне
даже казалось, что я шагу не могу ступить, чтобы не споткнуться об эту
особу. Но мучительнее всего я переживал тот факт, что чем чаще мы
встречались, тем меньше я понимал, о чем с ней разговаривать. Сами знаете,
как это бывает с некоторыми девушками. В их компании чувствуешь, словно тебя
выпотрошили. Я имею в виду, есть в них что-то такое, от чего голосовые
связки отказываются повиноваться, а мозги превращаются в кисель. Именно в
таком состоянии я и пребывал, общаясь с этой Бассет, и, хотите верьте,
хотите нет, в ее присутствии Бертрам Вустер теребил галстук, переминался с
ноги на ногу и вообще вел себя как самый настоящий осел. Поэтому когда она
умотала из Канн недели за две до нашего отъезда, - у Бертрама словно гора с
плеч свалилась.
И еще учтите, что вовсе не ее неописуемая красота лишала меня дара
речи, хотя Медлин была вполне привлекательной томной блондинкой, созерцающей
мир глазами-блюдцами с поволокой. А вот склад ее ума, образ мыслей был
таков, что в ее присутствии я невольно превращался из светского льва в
бессловесного идиота. Я ни о ком не хочу сказать ничего плохого, поэтому не
стану обвинять девицу в том, что она писала стихи, хотя, судя по ее
разговорам, так оно и было. Посудите сами, что можно ответить, когда вас ни
с того ни с сего спрашивают, не думаете ли вы, что звезды - это гирлянда из
маргариток, сотворенная Всевышним?
Короче говоря, наши души явно не предназначались одна для другой, что
же касается Гусика: Я имею в виду, меня всякие там охи да вздохи угнетают,
хуже не придумаешь, а для него эта слащавая дребедень наверняка звучала как
райская музыка; ведь Гусик всегда был слюнявым мечтателем (недаром он жил
затворником и посвятил свою жизнь тритонам), и я не сомневался, что они с
Бассет будут смотреться вместе ничуть не хуже, чем яичница с беконом.
- Она просто создана для него, - сказал я.
- Рад слышать это, сэр.