"Пэлем Грэнвил Вудхауз. Собрание сочинений Том 5. Дживс и Вустер" - читать интересную книгу автора

советские годы все-таки додумались, что романы о нем - "апология сытых",
из-за этого перестали издавать Вудхауза, но это даже писать стыдно. В общем,
Берти - тот идеальный, идиллический герой, которого ничуть не портит
послевоенная вседозволенность. Точно такие же молодые люди выглядят у Ивлина
Во совсем иначе, а у тех, кто вообще не знает тоски но райскому сочетанию
чистоты и свободы, - говорить нечего.
Дживс - тоже идеальный герой, мудрец, набитый знаниями. Заметим, что
читает он "великих русских" (в романе "Дживс и феодальный дух" прямо
упомянут Достоевский). Подыскивая для него подарок, Берти решает купить
Спинозу. Наконец, его речь прострочена аллюзиями - тут и Шекспир и песенка
Пиппы, и почти забытые поэты разных веков. Библейских аллюзий много везде,
даже у Берти, который гордится тем, что получил в школе награду за хорошее
знание Библии.
То, что Вудхауз - ребенок, даже не подросток, проявилось и здесь. Дживс
шантажирует кого угодно для любимого хозяина и его друзей. Многие писали о
том, что создатель их был исключительно кроток и невинен (Джордж Оруэлл
говорит об его "весомой невинности"). Вероятно, он был и по-детски
беззащитен, а потому не считал злом оружие слабых - вранье или даже шантаж.
Наконец Дживс только и делает, что дает советы, но никогда не лезет с
ними Кто-кто, а уж он не нарушает святыню privacy. Дело не в том, что он
слуга - он и опекун, Берти не зря как-то назвал его "няней". Однако здесь у
него абсолютный запрет: не спросят - не советуй. Когда мы этому
"Фамильную честь Бустеров" Вудхауз писал в конце 1937 - самом начале
1938 гг. Это было время высшего его расцвета. Именно тогда Беллок назвал его
"лучшим из нас" (то есть английских писателей), а вскоре ему присудили
honoris causa - степень доктора словесности в Оксфордском колледже св.
Магдалины.
"Брачный сезон", такой веселый, он создавал после своих бед, в самое
время травли. Работа шла туго, ему удавалось написать не больше трех страниц
в день, и в письме к другу он жаловался, что раньше писал по восемь. Не
говоря о глубокой, удивленной, какой-то детской обиде - ну, как они могут
меня травить, сами бы там побыли! - он мучался и тяготами французского
послевоенного быта. В начале 1947 года он прервал работу и стал переписывать
старую пьесу, потом - вернулся к роману и в апрельском письме сообщил, что
ему осталось две-три странички. Вообще же, в письмах, он выказывал
неуверенность, которая ему, при всей мягкости и скромности, свойственна не
была. Он очень хотел, чтобы сцена концерта вышла посмешнее, и боялся, что
это не получится.
С 1 мая 1996 г. в Англии с большим успехом идет мюзикл "By Jeeves"
(пьеса Алана Эйкбурна, музыка Эндрю Ллойда Уэбера, который написал и "Иисус,
суперзвезда"), Берти Вустера играет Стивен Пейси, Дживса - Малькольм
Синклер. Есть там и Бинго, и Гасси Финк-Ноттл, и Стиффи Бинг, и молодой
священник Гарольд.
Осенью 1974 г., когда те же авторы писали первую версию мюзикла под
названием "Дживс", они посетили очень старого Вудхауза на Лонг Айленде.
Встретила их Этель, его жена, с большим противнем в руках, на котором лежали
куриные ножки для кошек, населявших дом и сад. Все поехали к знакомым, у
которых был рояль. Вудхауз послушал музыку. Когда подали чай, жена стала его
уводить. "Глаза его, исполненные тоски, были прикованы к столу, - пишут
либреттист и композитор. - Пока! - с сожалением помахал он сандвичам и исчез