"Джон Уиндем. Техническая ошибка" - читать интересную книгу автора

неправильный.
- То есть я хотел сказать, Георг Пятый, - торопливо поправился он.
Дядя Джордж кивнул соглашаясь. Бобби вышел из комнаты, зажимая в
ручонке шестипенсовик. Оказывается, сыграть свою роль не так-то просто. Он
решил никому ничего не говорить до тех пор, пока не будет чувствовать себя
совершенно уверенно, пока не разрешит свое главное сомнение: что именно ему
известно - то, что может случиться, или то, что непременно должно? Если
только то, что должно, ему уготована роль Кассандры, но если то, что
возможно... тогда... тогда многое удастся изменить.
Вечером они собрались пойти поиграть в сад. Дети вышли из дома через
боковую дверь, Бобби помог маленькой Барбаре спуститься по ступенькам, что
было для нее занятием весьма трудоемким. Няня задержалась перемолвиться
словом с кухаркой. Дети подошли к краю тротуара и остановились. Путь был
свободен, одна только двуколка мясника быстро приближалась к ним. Бобби
взглянул на нее, и вдруг страшная сцена возникла в его памяти ярко, точно
живая фотография.
Он схватил сестренку за руку и потащил ее назад, к ограде. В этот
момент лошадь испугалась и понесла. Барбара споткнулась и упала, а лошадь
была уже совсем рядом. Страх придал Бобби сил, и он потащил Барбару через
тротуар. У ворот и он споткнулся, но не выпустил ручку сестры. Оба успели
перебраться за ограду. В тот же момент прямо над ними раздался страшный стук
копыт, колесо врезалось в ограду, блестящие тонкие спицы рассыпались кругом.
Возница, вылетев со своего сиденья, издал отчаянный вопль, и вот уже лошадь
умчалась, волоча за собой остатки упряжи, а весь товар валялся на мостовой.
Бобби выбранили, но он воспринял это философски и не обиделся, понимая,
что и няня, и все остальные порядком напугались. Он молчал и думал. Они не
знали, а он знал, что должно было случиться. Знал, что Барбара лежала бы на
мостовой, заходясь криком от боли, с ногой, искалеченной настолько, что
хромота останется навсегда и отравит ей существование. А сейчас она вполне
здорова и ревет от испуга и от нескольких царапин.
Вот и ответ на его вопросы. Бобби ощутил некоторую неуверенность...
Задумчивость мальчика взрослые сочли результатом потрясения и делали
все возможное, чтобы развлечь его.
Но и улегшись спать, Бобби не переставал обдумывать случившееся. И чем
больше он думал, тем ситуация казалась ему сложнее.
Он вмешался в чужую жизнь. Избавив Барбару от хромоты, он совершенно
изменил ее будущее. Больше он уже ничего не сумеет для нее сделать, так как
не имеет ни малейшего понятия о том, что теперь ее ждет...
Он начал раздумывать над судьбой отца. Если бы удалось устроить так,
чтобы отец не оказался именно в том французском городке, где его настиг
разорвавшийся снаряд! Тогда он не погибнет и мама не вступит в этот ужасный
второй брак. И дядюшка Джордж не останется один и не разорит их, да и все
семейные дела пойдут совсем по-другому... и все остальное...
Бобби все еще ворочался в постели. Это будет не так просто, как он себе
представлял... Это вообще будет непросто.
Если его отец останется жив, это изменит жизнь всех людей, имеющих к
нему отношение, расходясь, точно круги по воде. Вряд ли это будет что-то
значить для истории... но какое-нибудь другое событие может оказаться
значимым. Предположим, будет получено предупреждение о готовящемся убийстве
в Сараево?..