"Дмитрий Яшенин. Мушкетер: Кто Вы, шевалье д'Артаньян? " - читать интересную книгу автора

- Простите меня, господин д'Артаньян! - взмолился трактирщик, не
ожидавший, что день начнется с такого вопиющего скандала под крышей его
уважаемого заведения. - Простите меня, бога ради! Если бы я знал... если бы
я ведал... если бы я только... - Он чуть не заплакал, но вовремя вспомнил о
своем коронном блюде и прошептал умоляюще: - Господин д'Артаньян, у меня
есть великолепные копченые свиные колбаски! Моя дорогая супруга изумительно
готовит их! Прошу вас, господин д'Артаньян, отведайте наших колбасок!
Клянусь своим добрым именем, вы не пожалеете!
- Колбаски, говоришь, копченые?* - Дворянин нахмурился. - Ну ладно, бог
с тобой, тащи свою поросятину!
______________
* Начиная с этого места мы отфильтровываем из речи д'Артаньяна
характерные гасконские выражения, а также акцент. Но на деле они,
разумеется, никуда не исчезают.

Сам не свой от радости, трактирщик метнулся на кухню и так заорал на
"дорогую супругу", что она едва не рухнула в обморок. А господин д'Артаньян,
весьма довольный тем, что ему наконец-то удалось отработать южное
произношение настолько, что оно более не вызывает у окружающих вопросов,
уселся за стол подле окна, из которого была видна городская застава, и стал
наблюдать, как сквозь нее в обоих направлениях течет людской поток. Итак, до
Парижа он добрался. Теперь следовало дать себе небольшую передышку перед
штурмом вражеской цитадели...
Поглядывая на городских стражей, охранявших заставу, он скрупулезно
подмечал, кого и как они пропускают, кого досматривают, а кого нет. Вскоре и
ему самому предстояло проследовать этой дорогой, ввиду чего следовало
присмотреться к привратникам. Весь его путь от Марселя, занявший неделю с
лишним, был бесконечной цепочкой присматриваний и приглядываний, изучения
местных обычаев и попыток следовать им с большим или меньшим успехом. Что-то
удавалось ему лучше, что-то хуже. Вчерашний разговор в "Вольном мельнике"
следовало признать исключительной удачей. Благодаря ему юноша
подкорректировал свое произношение, сделав его по-настоящему южным, что
существенно повышало его шансы выдать себя за гасконца. Вообще трактирщиков
следовало признать наиболее полезными с точки зрения сбора разведданных
людьми. Именно они, сами того не подозревая, снабдили его целым ворохом
бесценной информации относительно Парижа и всего, что там могло встретиться.
Собственно, ничего удивительного в этом и не было. Кто, как не они, люди,
постоянно общающиеся с пришельцами из самых разных краев, могли быть
наслышаны о том, что в этих краях происходит? Кроме того, они охотнее прочих
шли на контакт с чужеземцем, считая это частью своей нелегкой работы...
Разумеется, не вся информация была исчерпывающе полной, но
сопоставление одного разговора с другим, словно складывание мозаики, давало
относительно законченную картину столичной жизни во всем ее многообразии.
Относительно. Довести бы еще пару-тройку штрихов - и тогда...
- Ваш завтрак, господин д'Артаньян! - доложил лучезарно улыбающийся
трактирщик, собственноручно водружая на стол поднос с вином и свежайшими
копчеными свиными колбасками, от которых поднимался такой восхитительный,
такой чудесный, такой ароматный дымок, что голодный путник запросто мог
потерять рассудок от одного лишь намека на него!
Однако господин д'Артаньян был не особенно голоден и потому рассудка