"Сётаро Ясуока. Дождь " - читать интересную книгу автора

вокруг, в том числе и я сам, показалось мне глупым и раздражающим. И этот
идиотский квартал Д. с вывешенными на каждой двери номерами, похожими на
пояснительные таблички в ботаническом саду, и дурацкий смех этой старухи,
еще звучавший у меня в ушах. И как мог я вообразить, что это "утонченная
натура", и всякую прочую чушь? Но уж, конечно, главный дурак - это я сам.
Разглядывая лежащий на коленях тесак, я попытался понять причину охватившей
меня паники. Это не было обычное чувство страха, а, скорее, нечто похожее на
растерянность ребенка, которого оттолкнули товарищи. Несомненно, я не
столько боялся, что меня схватят и отправят в полицию, сколько испугался
внезапно раздавшихся голосов.

Придется начинать сначала. Не могу же я просто так на этом все кончить.

Я заранее решил по возможности действовать без плана. Ведь если план
недостаточно продуман, то при любом отклонении, возникшем по ходу дела все
обречено на провал. Просто на этот раз я оставил попытку залезть в чужой
дом, а, спрятавшись тут же, в кустах, устроил засаду.
Однако - что за черт! - с тех пор как я притаился в кустах, поблизости
не прошел ни один человек. Конечно, выбранное место само по себе очень
тихое, но все же ни одного прохожего - можно подумать, что здесь вообще не
живут... У меня не было часов, и я не очень четко представлял себе, сколько
прошло времени, но, пожалуй, уже больше часа я понапрасну проторчал в этих
кустах.
Может быть, мне нельзя настраиваться на ожидание? Такие мысли лезли мне
в голову, пока я рассматривал гранитную ограду, отделяющую кусты от дороги и
бесстрастно стоящую на моем пути. По другой стороне улицы шел каменный забор
с земляным верхом, заросшим травой, - и все это будто нарочно было
поставлено, чтобы испытывать человеческое терпение... Однако решительно
непонятно, в чем дело, - ведь вчера именно здесь мне встретилась старуха
американка, укрывавшая от дождя плащом свою собачку, а позавчера я провожал
взглядом проходившую здесь одинокую молодую девушку. И только сегодня ни
одна живая душа сюда не забредет - такое уж, видно, мое везение.
Мне наскучило ждать, и я уже приподнялся было из травяных зарослей, как
вдруг совсем рядом увидел приближающегося человека.
(Черт возьми! Заметил или нет?)
Я поспешно опять присел на корточки. Если заметил, то лучше прямо выйти
из укрытия, но столь же вероятно, что он не обратил на меня внимания,
рассудил я. Потому что хотя я и сказал "совсем рядом", но расстояние было
приличное... Однако одежда этого человека - украшенное гербами кимоно,
Хакама*, надетые на ноги белые таби ** и асида *** - так не гармонировала с
окружающим. Одно это уже показалось мне странным, но, когда он вдруг свернул
с дороги и направился прямо в сквер, тут уж я не на шутку встревожился.
Бормоча что-то себе под нос, он двинулся по дорожке, проходящей всего в двух
метрах от того места, где я притаился. Видно было, как трясется его бритая,
как у бонзы, голова на тонкой шее.
______________
* Хакама - шаровары.
** Таби - матерчатые носки.
*** Асида - деревянные башмаки.