"Брет Истон Эллис. Ниже нуля" - читать интересную книгу автора

- Да, она абсолютно в порядке. Секунду, не больше, меня подмывает
рассказать ему о припаркованном у дома "феррари".
- Ты уверен?
- Не о чем беспокоиться.
- Это хорошо. - Он медлит. - Она по-прежнему встречается с этим
доктором Грейном?
- Угу.
- Это хорошо.
Пауза. Останавливается еще один бизнесмен, потом уходит.
- Ну, Клей, что ты хочешь на Рождество?
- Ничего, - говорю я через какое-то время.
- Хочешь продлить подписку на "Верайети"?
- Она уже продлена. Еще пауза.
- Тебе нужны деньги?
- Нет, - отвечаю я, зная, что он сунет мне их потом, может быть, после
"Ма-Мезон" или по дороге в его офис.
- Ты выглядишь худым, - замечает он.
- М-м-м-м.
- И бледным.
- Это наркотики, - бормочу я.
- Я не расслышал.
Я смотрю на него и говорю:
- Я прибавил пять фунтов с тех пор, как я дома.
- А-а, - говорит он, напивая себе бокал белого вина.
Подходит еще какой-то бизнесмен. После его ухода отец поворачивается ко
мне и спрашивает:
- Ты хочешь поехать на Рождество в Палм-Спрингс?


* * *

Однажды, в последний школьный год, я не пошел на уроки. Вместо этого
один поехал в Палм-Спрингс, слушал старые кассеты, которые раньше любил, а
теперь не слушаю, заехал в Санленде в "Макдональдс" купить кока-колы, а
потом двинул в пустыню и затормозил возле старого дома. Мне не нравился тот
новый, что купила наша семья; он был нормальный, но не такой, как старый.
Старый дом был пуст, снаружи казался обшарпанным и неухоженным, кругом
сорняки, телевизионная антенна упала с крыши, пустые банки валялись на
лужайке перед входом. Бассейн был осушен, а на меня нахлынули воспоминания,
прямо в школьной форме я сел на ступеньки пустого бассейна и заплакал. Я
вспомнил все эти приезды по пятницам вечером и отъезды по воскресеньям, дни,
проведенные в шезлонгах возле бассейна за игрой в карты с бабушкой. Но все
воспоминания, казалось, померкли в сравнении с пустыми пивными банками,
повсюду раскиданными на мертвой лужайке, и разбитыми окнами. Моя тетя
пыталась продать дом, но, думаю, поддалась сентиментальности и оставила эти
попытки. Отец тоже хотел, и действительно жаль, что никто этого не сделал.
Они прекратили говорить об этом, но дом стоял между ними, разговор о нем
никогда больше уже не заходил. В тот день я поехал в Палм-Спрингс не затем,
чтобы поглядеть на местность или на старый дом, и не потому, что хотел
пропустить школу. Мне кажется, я поехал туда потому, что хотел вспомнить,