"Брет Истон Эллис. Ниже нуля" - читать интересную книгу автора

как было когда-то. Не знаю.


* * *

После ланча по дороге домой я заезжаю в "Седарз-Синай" навестить
Мюриэль, поскольку Блер сказала, что она жаждет меня видеть. Она очень
бледная и такая худая, что ясно различимы вены на шее. У нее также темные
круги под глазами, розовая губная помада резко контрастирует с бледным
лицом. Она смотрит аэробику по телевизору, на кровати раскиданы номера
"Гламура", "Вог" и "Интервью". Шторы задвинуты, она просит раздвинуть их. Я
исполняю эту просьбу, а она надевает темные очки и говорит, что у нее
никотиновый голод и так хочется сигарету, что она "просто умирает". Я
говорю, что у меня нет. Пожав плечами, она прибавляет в телевизоре звук и
смеется над людьми, делающими упражнения. Она разговаривает мало, что само
по себе неплохо, поскольку и я немногословен.
Я уезжаю со стоянки больницы, пару раз неверно поворачиваю, так что
оказываюсь на бульваре Санта-Моника. Я вздыхаю, включаю радио, какие-то
девчонки поют о землетрясении в Лос-Анджелесе [16]. "My surfboard's ready
for the tidal wave" [17]. На следующем светофоре рядом притормаживает
машина, я поворачиваю голову посмотреть, кто в ней. В "фиате" двое молодых
ребят, коротко стриженных и с кустистыми усами, в клетчатых рубашках с
короткими рукавами, жилетках, один с выражением крайнего удивления и
недоверия смотрит на меня, что-то говорит другу, после чего они смотрят на
меня оба. "Smack, smack, I fell in a crack" [18]. Водитель опускает свое
окно, я напрягаюсь, он меня о чем-то спрашивает, но мое окно и верх подняты,
поэтому на вопрос я не отвечаю. Водитель спрашивает снова, уверенный в том,
что я какой-то актер. "Now I'm part of the debris" [19], - визжат девчонки.
Зажигается зеленый, я уезжаю, но я в левом ряду, сегодня пятница, около
пяти, дороги забиты, так что, когда я останавливаюсь на следующем
светофоре - "фиат" снова рядом, и эти два ненормальных пидора смеются, тычут
в меня пальцами, опять и опять задавая все тот же ебаный вопрос. Наконец я
делаю запрещенный левый поворот, ухожу на боковую улицу, где на минуту встаю
и, выключив радио, закуриваю сигарету.


* * *

Рип должен встретиться со мной в "Кафе-казино" в Уэствуде, и он еще не
появился. В Уэствуде делать нечего. Гулять слишком жарко, я видел все
фильмы, некоторые даже по два раза, поэтому я сижу под зонтиками
"Кафе-казино", пью воду "Перье" с грейпфрутовым соком и смотрю, как
проносятся по жаре машины. Закурив, гляжу на бутылку "Перье". За соседним
столиком сидят две девушки шестнадцати-семнадцати лет, обе коротко
стриженные, я время от времени посматриваю на обеих, обе кокетничают в
ответ; одна чистит апельсин, другая потягивает эспрессо. Та, что чистит
апельсин, спрашивает, не покрасить ли ей прядь волос в малиновый цвет.
Девушка с эспрессо делает глоток и отвечает: "Нет". Первая спрашивает о
других цветах, об антрацитовом. Девушка с эспрессо делает еще глоток,
задумывается на минуту, потом говорит: