"Уильям Батлер Йейтс. Кельтские сумерки" - читать интересную книгу автора

шапках, а воздух звенит от голосов, высоких и резких, наподобие свиста, как
описывал их один древний шотландский духовидец; они совсем не похожи на
голоса ангельские, те "говорят скорее горлом, как ирландцы", как мудро
заметил Лилли, астролог. Если есть где-то поблизости новорожденный или
новобрачная, "доктор" глядеть будет в ночную темень с удвоенной
бдительностью, потому как далеко не всегда дикая эта охота возвращается
вспять с пустыми руками. Иногда она с собой под землю кого-нибудь да и
прихватит, и чаще всего это именно младенец, только что явившийся на свет,
или свеженареченная невеста; дверь на склоне Бен Балбена распахивается еще
раз, и человек, будь то женщина или ребенок, исчезает в бескровной стране
фэйри, стране счастливой, как гласит предание, однако же обреченной
растаять, едва лишь трубы возгласят Страшный Суд, подобием яркого, но
призрачного миража, потому что без печали душа жить не может. Сквозь эту
дверь из белого камня и через другие, ей подобные по всей стране, ушли в
страну, где "geabheadh tu an sonas aer pingin" ("ты можешь счастье купить за
медяк"), те короли, королевы и принцы, чьи жизнеописания донесла до нас
гэльская литература.
На западной оконечности Маркет-стрит в Слайго, там, где стоит теперь
мясная лавка, явилась в один прекрасный день, как дворец в китсовой "Ламии",
Теперь она уже и сама мертва, но живы люди, которым доводилось знать ее
лично. Некоторое время она даже была, кажется, в услужении у дальних моих
родственников, или они ей выплачивали, что ли, какой-то пенсион, я точно не
помню.
Иногда тем, кого украли фэйри, предоставляется возможность через
несколько лет - обычно через семь - взглянуть в последний раз на друзей
своих и близких. Много лет назад в Слайго, в городском саду, пропала
женщина - она вышла туда вдвоем с мужем прогуляться. Ее сынишка был тогда
совсем еще маленьким; когда он подрос, он получил каким-то образом от нее
весточку, причем никто ему из рук в руки ничего не передавал: его мать, мол,
зачаровали фэйри, и сейчас ее держат в одном доме в Глазго, а ей очень
хочется с ним повидаться. Глазго для крестьянского парнишки в те времена
находился, должно быть, уже вне пределов обитаемого мира, но он был
послушный сын - и поехал. Он долго бродил по улицам Глазго и в конце концов
заметил внизу, в полуподвале, свою мать за какой-то работой. Она сказала,
что она страшно счастлива и что припасла специально для него всяких
вкусностей - не хочет ли он, кстати, есть? - и с этими словами принялась
выставлять на стол всякую всячину; он, однако, зная прекрасно, что она
пытается таким образом и его зачаровать, накормивши едой фэйри, есть не стал
и вернулся к семье своей в Слайго.
Милях в пяти к югу от Слайго находится мрачного вида пруд, весь
заросший по берегам столетними ветлами, на нем еще полным-полно всегда
всякой водоплавающей птицы, и называется он, из-за формы своей, озеро
Харт.[43] Из этого озера, как и из двери на южном склоне Бен Балбена,
выезжает по ночам дикая охота. Как-то раз местные жители решили его осушить;
и вдруг один из них поднял крик, что в доме у него пожар. Они обернулись, и
каждый увидел, что собственный его дом охвачен пламенем. Они побежали в
деревню и обнаружили, что никаких пожаров там не было и все это одно
наваждение. По сей день у берега показывают вырытую наполовину траншею -
свидетельство попытки забыть страх божий. Неподалеку от озера Харт я услышал
красивую историю о том, как фэйри украли человека. Рассказала мне ее