"Уильям Батлер Йейтс. Кельтские сумерки" - читать интересную книгу автора

26

В качестве примера приводят обычно "Fis Adamnan" - "Видение Адамнана",
приписываемое Св. Адамнану, аббату Айоны (625-704).



27

Рори О'Коннор (1116-1198), последний из верховных королей Ирландии.



28

Сказитель, исполнитель (без аккомпанемента) народных песен, прибауток и
т. д.



29

Речь идет об "Aislinge Meic Conglinne" - "Видении МакКуанлинна",
созданной в XII веке пародии на жанр видений, в которой МакКуанлинн,
странствующий школяр, высмеивает коркских монахов.



30

Британская система судопроизводства, не имеющая жесткого уголовного
уложения, целиком основана на системе прецедентов, решений, вынесенных
когда-либо по сходному делу.



31

Мэйв (в произношении У. Б. Йейтса), Медб (в принятой русской
транскрипции), Мэб (у Шекспира и Шелли) и т. д. - один из центральных
персонажей ирландского эпоса, по сути скорее мифологический, нежели
исторический, королева Коннахта, главная противница Кухулина. Похоронена, по
преданию, под каирном из белых камней на горе Нокнарей, возвышающейся над
городом Слайго.