"Роберт Янг. Любовь в XXI веке " - читать интересную книгу авторамногое. При ярком свете рекламы Большого Джима лицо его, казалось, вдруг
постарело, а в уголках глаз появились морщинки, которых она прежде не замечала. - Как вас зовут? - отрывисто спросил он. Она ответила. - Арабелла, - повторил он. - Арабелла Радиатор. А меня Говард Автострада. Арабелла взглянула на часы. - Мне пора, - сказала она. - Большое вам спасибо, Говард! - Не за что, - сказал он. - Спокойной ночи! - Спокойной ночи. Она ехала домой по пустынным темным апрельским улицам. Весна кралась за ней на цыпочках и нашептывала на ухо: "Как хорошо на колесах! Как хорошо на колесах!" - Ну, - сказал на следующее утро отец, принимаясь за яичницу, - как этот двухсерийный фильм? - Какой двухсерийный? - спросила Арабелла, намазывая маслом ломтик тоста. - Ага! - сказал отец. - Значит, фильм был не двухсерийный! - В некотором смысле, наверно, и в самом деле было две серии, - сказала мать. - Одна в кино, а другая - где-нибудь в другом месте. Арабеллу стала бить дрожь, но она справилась с собой. Прямота ее матери напоминала рекламные телевизионные передачи. Это в какой-то мере гармонировало с яркими безвкусными микроавтобусами, которые она носила. Сегодня на ней было красное платье с выпуклой решеткой, изогнутой хвостовой дрожь. - Я... хорошо провела время, - сказала она. - И не сделала ничего плохого. - И это все новости? - спросил отец. - Наша целомудренная маленькая двадцатисемилетняя - почти двадцативосьмилетняя - дочь, - сказала мать, - чиста как первый снег. Наверно, теперь ты наложишь на себя епитимью будешь вечерами сидеть дома и читать книжки. - Я тебе говорила, что бросила читать книги, - сказала Арабелла. - Читай себе на здоровье, - заметил отец. - Бьюсь об заклад, ты ему сказала, что не хочешь его больше видеть, потому что он хотел тебя поцеловать, - сказа- па мать. - Ты всем так говорила. - Нет, не сказала! - Арабеллу теперь опять била дрожь. Как раз сегодня вечером мы с ним встречаемся снова! - Вот это да! - сказал отец. - Ура! - сказала мать. - Может быть, теперь ты станешь вести себя, как велит Большой Джим, - выйдешь замуж, будешь больше потреблять и поможешь своим сверстникам нести бремя поддержки нашей экономики. - Может быть! Арабелла отъехала от стола. Прежде она никогда не лгала и теперь была на себя сердита. Но только по дороге на службу она вспомнила, что, солгав однажды, нужно либо продолжать лгать, либо признаться во лжи. А поскольку о признании не могло быть и речи, ей оставалось либо поступить так, как |
|
|