"Роберт Янг. Обетованная планета" - читать интересную книгу автора

капитуляцию перед судьбой более терпимой.
Его капитуляция перед судьбой произошла не сразу по возвращении в
деревню. Она проходила едва уловимо в течение последующих лет. И была
естественным результатом множества самых разных жизненных переломов,
происшествий и неожиданных моментов. Он попытался припомнить минуту, когда
впервые, четко и стремительно, занял нишу, которую обстоятельства и общество
предопределили ему. Несомненно, это, должно быть, произошло в ту четвертую
зиму, когда умерла маленькая дочь Андрулевичей.
Был унылый зимний день, темное небо, промерзшая земля, все еще
непокрытая снегом. Рестон проследовал за небольшой процессией вверх по
холму, который находился рядом с кладбищем, и стоял там рядом с мрачными
переселенцами у края маленькой могилы. Был деревянный гроб, над которым
стоял отец ребенка, неловко сжимая руками Библию, путая условности ритуала,
стараясь разборчиво произносить слова, но вместо этого произнося их
судорожно, прерывисто, грубым крестьянским голосом. В конце концов, Рестон,
будучи больше не в силах переносить это, прошел по мерзлой земле туда, где
стоял убитый горем человек, и взял из его рук Библию. Затем он выпрямился
под холодным суровым небом, высокий и сильный, и голос его был так же чист,
как холодный зимний воздух, однако, как ни странно, так же мягок, как день в
середине лета, наполнен обещанием грядущей весны и уверенностью в том, что
все зимы должны когда-то пройти.
- Я есмь воскресение и жизнь; верующий в Меня, если и умрет, оживет. И
всякий, живущий и верующий в Меня, не умрет вовек...
Наконец-то долгожданный стук. Рестон встал с кресла и прошел к двери.
Странным образом эти простые богобоязненные люди проявляли свое уважение к
астронавту, подумал он. Особенно к астронавту, заслуживающему особого
внимания, который спас их от невзгод и гонений и привел на землю
обетованную; который бесстрастно управлял огромным кораблем одними лишь
пальцами своих рук; который, во время Исхода, совершил подвиги, по сравнению
с которыми, раздвижение Моисеем вод Красного Моря казалось сущим пустяком; и
который, после того как обещанная земля была достигнута, совершал длительные
странствия по Пустыне ради общения с Богом, иногда нося с собой и саму
священную Книгу.
Но самого этого отношения было бы недостаточно, чтобы вызвать тот
социальный нажим, который и сформировал его образ жизни, ничего этого не
было бы без катализатора, которым стала единственная в его жизни авария с
падением на чужую планету. Тем не менее, Рестон смог оценить иронию в самом
том факте, что эта единственная авария наверняка вызывала и появление
наиболее существенной опоры в структуре нового общества, самого польского
священника.
Он открыл дверь и внимательно вгляделся в окружающий снег. Маленький
Петр Пизикевич уже стоял на ступенях крыльца, держа в руках большое блюдо. -
Добрый вечер, Отец. Я принес вам немного колбасы, немного колобков, немного
пирогов, а еще колбаски и...
Отец Рестон распахнул дверь пошире. Разумеется, положение священника
имело свои недостатки... сложно поддерживать мир в моногамном обществе,
которое отказывается поддерживать равновесие полов, с одной стороны, и, с
другой, не позволяет слишком близкие отношения с аборигенами. Но это
положение имело также и свои достоинства. Например, поскольку Рестон
фактически не мог иметь собственных детей, у него было великое множество их