"Лю Гуань Юй. Секреты китайской медитации " - читать интересную книгу автора

сделаться чудесными. Когда верующий близок к смерти, имя Будды или эта
Мантра повторяется им самим, его семьей или его буддийскими друзьями.
Мы глубоко обязаны и благодарны достопочтенному Бхикшу Арьядеве,
приславшему из Индии несколько лет назад точный перевод с санскрита этой
Мантры, который мы воспроизводим для блага тех, кто следует Школе Чистой
Страны: "Намо Амитабхайя Татхагатайя Тадьятха Амритабхава Амритасамбхаве
Амритавикранте Амритавикрантагамини Гагане Киртичхаре Сваха".
Индийские Учителя, которые пришли в Китай, чтобы переводить тексты
Сиддхи на английский язык, никогда не переводили Мантры, так как считали
невозможным найти китайские эквиваленты. Тем не менее Бхикшу Арьядева
изложил ее так:
"Мы находим убежище в Татхагате Амитабхе. Пусть будет так, - чтобы
Бессмертие и Совершенство пришло, чтобы Бессмертие прогрессировало, чтобы
Бессмертие прогрессировало теперь, идя по Достославному Трансцендентальному
Пути - Сваха".
Согласно достопочтенному Бхикшу, этот перевод является лишь
приближенным, ибо нельзя передать словами эзотерическое значение Мантр.
Говорят, что когда ученик достигает успеха в осуществлении единения ума
посредством повторения Мантры, то ее глубокий и сокровенный смысл будет ясно
открыт ему.


3. Созерцание Амитаюса Будды.

Переведем Теперь Сутру Созерцания Амитаюса, которая учит 16 методам
медитации, ведущим к осуществлению какой-либо из следующих 9 стадий нового
рождения в Чистой Стране Амитабхи: 1-3) Высокая, Средняя и Низкая стадии
Высшего класса рождения. 4-6) Высокая, Средняя и Низкая стадии Среднего
класса рождения. 7-9) Высокая, Средняя и Низкая стадии Низшего класса
рождения.


4. Сутра созерцания Амитаюса (Гуань У Лян Шоу Цзин)

Так я слышал. Однажды Будда пребывал на горе Гридхракута, близ города
Раджагриха (столицы Магадхи) на собрании 1250 Бхикшу и в обществе 32 тысяч
Бодхисаттв под покровительством Манджушри, сына Дхармараджи (Царя Закона). В
то время в Раджагрихе правил принц Аджаташатру (царь Магадхи. Сначала он
враждебно относился к Будде, но позже был обращен и стал известен своей
щедростью к Сангхе). Побуждаемый злобным советником Дэвадаттой (двоюродным
братом, врагом и соперником Будды) арестовал своего отца Бимбисару и держал
его в заточении внутри семи стен, куда запрещалось входить министрам и
чиновникам. Царица Вайдехи прислуживала Радже с большим почтением и,
искупав, умастила его тело мазью из поджаренной рисовой пудры, и предложила
сок винограда в нефритовом кубке. Выпив виноградный сок, царь прополоскал
рот, повернулся к горе Гридхракута, сложил ладони вместе и стал на колени,
чтобы на расстоянии выразить свое почтение Всемирному Достопочтенному,
говоря: "Пусть мой родственник и друг Бодхисаттва Маудгалапутра (один из 10
главных учеников Будды, известный своей чудесной силой) будет достаточно
сострадательным и научит меня 8 запрещениям". (8 запрещений против: