"Ли Юй. Двенадцать башен " - читать интересную книгу автора

добиться успеха в будущем? Словом, талантливые юноши ради приза готовы были
на любые жертвы, они скорее согласились бы расстаться со всеми пятью
внутренними органами, даже с сердцем и печенью, чем не попасть на
состязания. А когда испытания кончились, никто не торопился домой, все
столпились у ворот ямыня, дожидаясь результатов. Но не дождались.
Результаты стали известны лишь на третий день, когда у входа в
присутствие воздвигли экзаменационный щит[81]. От каждого уезда отобрали
десять человек, которым предстояло пройти повторные состязания, но уже
совсем другие - на внешние достоинства. В этот день наиболее красивые юноши
предстали перед начальником в облике дев-невест. Да, да, не женихов, а
именно невест. Нарумяненные и напудренные, они показывали правителю области
грацию и изящество, дабы начальник сам определил победителей.
Молодой правитель сумел оценить не только внешность каждого юноши, но
и, подобно волшебному зерцалу[82], распознать его сущность: хороший он
человек или дурной; определить, что ждет его в будущем: богатство и слава
или унылая бедность. Юношей выкликали по именам, правитель записывал их,
внимательно осматривал и против каждого имени ставил особый знак красной
тушью[83], определяя место: высокое или низкое, значительное или
малозаметное.
- Пока я нахожусь еще в присутственном зале, - обратился правитель к
служащим, - идите к Башне Завоеванной награды, там увидите двух девиц.
Посадите их в расписные паланкины, крытые бирюзовой парчой, и везите к
ямыню. Девицы пусть встанут справа, а слева держите благородных оленей.
Затем приготовьте цветные свечи и соберите музыкантов. Девы отправятся к
своим женихам.
Отдав распоряжение, правитель вернулся к себе, чтобы проверить
оставшиеся сочинения.
На следующее утро служащие водрузили перед воротами ямыня
экзаменационный щит с именами победителей. Четверо написали сочинения,
несомненно достойные самых высоких призов. Правда, двое из них оказались
женатыми. Те, кто занял последующие места, получили в награду красные цветы.
Мы не станем упоминать фамилий двух женатых ученых, получивших оленей,
поскольку в нашей истории они не играют сколько-нибудь значительной роли. А
вот имена холостых придется назвать. Один был сюцаем, и звали его Юань
Шицзюнь, второй, Лан Чжиюань, еще не успел получить ученую степень.
В тот день все юноши, принимавшие участие в состязании, собрались в
ямыне и с нетерпением ждали решения правителя. Услышав, что девы и олени,
обещанные в награду, уже в зале, молодые люди помчались туда. Само собой, их
интересовали не олени, а красавицы, стоявшие в западной стороне залы, куда
все и ринулись, в восточной же части было пусто. Лишь один молодой сюцай
прохаживался возле оленей, не обращая ни малейшего внимания на красавиц.
"Видно, один из тех, кто удостоился приза, - переговаривались меж собой
чиновники ямыня. - Женат, наверное, получил оленя и теперь выбирает себе
пожирнее!" В это время к сюцаю подошел один из ученых и с поклоном произнес:
- Брат Юань, поздравляю! Одна из красоток теперь ваша.
- Не имею к ним ни малейшего отношения! - Молодой человек сделал
отрицательный жест рукой.
- Как так? - вскричал другой ученый. - Вы же заняли первое место! К
тому же вы не женаты!
- Я уже об этом беседовал с господином правителем и кое-что уяснил для