"Павло Загребельный. Скрюченное озеро" - читать интересную книгу автора

спрашивает Куцего Дейва!
- Так тебя называли только в колледже,- попыталась утешить его Кэтлин.
- Если бы! Кличка следует за человеком так же неотступно, как и его
судьба!
- Кажется, ты не можешь пожаловаться на судьбу.
- Вообще говоря, не могу. Но с женщинами не везет по-старому.
- Сказать - почему?
- Попробуй.
- Мужчины думают лишь о собственном удовольствии, а это оскорбляет
женщин.
- И я не исключение?
- Наверное.
- Кстати, я остановился не в ?Колоннаде?.
- Я в этом не сомневалась.
- Ну, не принимай близко к сердцу, малышка. Сейчас я притарабаню тебя к
милой твоему сердцу автостанции.
- Ты так добр, Дейв,- почти растроганно сказала Кэтлин. - Помог мне
переменить штат, да еще и на Нью-Гемпшир. - А что?
- Именно в этом штате, говорят, живет Сэлинджер.
- Это кто?
- Писатель. Ты не слыхал?
- Знаешь, малышка, мне с писателями как-то не приходится дело иметь.
Дейв щелкнул зажигалкой, прикурил ?Ротманс?. Все, как на рекламе в
модных журналах. Кэтлин только и оставалось ждать, что Дейв тряхнет
рукавом куртки, чтобы показать золотую запонку на сорочке. К счастью,
золотой запонки не было. Манжета застегивалась пуговицей. Хоть немножко
легче среди такой сплошной роскоши.
- У Сэлинджера есть рассказ,- пояснила она Дейву,- где мужчина сочиняет
стихи о любимой женщине с такими строками: ?И эти губы, и глаза
зеленые...? А на самом деле глаза у нее были голубые. Представляешь?
- Что-то я не улавливаю...
- Это я к тому, что и со мной... Мне всегда говорят, будто у меня
зеленые глаза, а на самом деле они - голубые...
Дейв тихо тронул машину с места, немного помолчал, потом сказал, не
глядя на Кэтлин:
- Слушай, малышка, ты такая же ненормальная, как и в колледже. Тебе с
твоей... гм... Я хотел сказать: такие женщины должны жить телом, а не
головой.
Автобусная линия называлась ?Серебряный орел?. Не какие-то там ?Серые
собаки?, которыми до сих пор пользовалась Кэтлин. Однако станция была
довольно неказиста, если вспомнить надменность Бостона и штата
Массачусетс, автобус, хоть и с большими серебряными орлами на стенках,
тоже не поражал ни размером, ни комфортабельностью. Молодой водитель,
лениво жуя жвачку, глянул на нескольких своих пассажиров и не стал даже
открывать багажные камеры.
- Можно все в салон! - крикнул он.
Куцый Дейв втащил кофры в салон, пожал руку Кэтлин.
- Я страшно тебе благодарна! - сказала она. Пустяки. Привет мистеру
Скрюченное дерево!1(1 Бентвуд (англ.) - скрюченное дерево.)
- Судя по голосу, который я слышала по телефону, он стар, как мир.