"Павло Загребельный. Скрюченное озеро" - читать интересную книгу автора - Во всяком случае, не таксономию и не молекулярную биологию. Я
работала в начальных школах и знаю, что там надо рассказывать о зверушках, лягушатах и бабочках. - К сожалению, наша школа не составляет исключения,- вздохнул мистер Бентвуд. - Затмение, которое нашло на Америку, настигло и нас. Тут вы сразу столкнетесь с решительным требованием сбалансированного подхода к теории Дарвина и закону божьему. Да что говорить, если сам президент Соединенных Штатов в публичных выступлениях отрицает существование динозавров только на том основании, что о них не упоминается в библии! Собственно, я, не спросив вашего согласия, решил опекать вас, чтобы загодя ознакомить с духом здешней общины. Вы не сердитесь на меня? Только признательна вам. - Меня бы они тоже давно съели с потрохами, но их сдерживает и даже пугает моя состоятельность. Вы не обращайте внимания на мою внешность, немощь - дух мой не уничтожен и не угнетен. Я закончил Гарвард и стал одним из авторитетнейших в Америке знатоков экономической географии. К моим услугам, как консультанта, обращаются и наши фирмы, и госдепартамент, даже Пентагон. И, ясное дело, все они хорошо платят. Даже слишком хорошо. Только теперь Кэтлин осознала, с каким и впрямь богатым человеком она едет в этом старом ?плимуте?. Машина внутри поражала множеством всяческих дополнительных устройств, нержавеющая сталь, золоченая бронза, скрипящая кожа специально сконструированных сидений, телевизионные экраны на передней панели из дорогого дерева, радиотелефон,- все кричало уже и не о достатке, а о роскоши и излишествах. Да и сам владелец машины, несмотря на его физическое состояние, одет был как на показе мод: твидовый пиджак не от Олтмана, часы на руке, конечно же, ?Картье?. Тут даже Куцый Дейв с его золотой зажигалкой и красным ?камаро? (и даже мечтой о ?мазарати?) не шел ни в какое сравнение. - У меня сейчас гостит моя дочь Кэрол,- заговорил снова мистер Бентвуд,- и я подумал, что вы тоже могли бы остановиться у нас. Дом просторный, никто никому не мешает. Свобода - абсолютная. До школы, правда, далековато, но вас может каждое утро забирать школьный автобус. Ученики у нас тоже разбросаны кто где. Горная местность, знаете, способствует уединению. Меня зовут просто: Грегори. Согласны? Пока он говорил, забывался его ужасный вид. Кэтлин как-то больше и больше привыкала к этому человеку, он и сам, пожалуй знал о магическом воздействии своей речи, поэтому ни о чем не спрашивал у девушки, стараясь заполнить своими рассказами первые, самые напряженные минуты их знакомства. - Моя Кэрол тоже закончила здешнюю школу,- продолжал он, не забывая о своем сражении с машиной и извилистым шоссе.- Потом выучилась на врача, но практикует в Канаде. Там она чувствует себя проще. Меня навещает часто, поскольку я, собственно, один-одинешенек. Жена моя, мать Кэрол, умерла уже давно, так что бороться за существование должны мы вдвоем с дочерью. Одиночество вдвоем. Люблю свой дом, вы его сейчас увидите, но самая большая наша любовь - озеро! Бент-Лейк1 (1Бент-Лейк (англ.) - скрюченное озеро.) называется оно и название свое оправдывает не одними только очертаниями, но и затаенной сутью, потому что есть в названии что-то глубоко мистическое и загадочно-прекрасное, как в цвете самой воды, в золотистых туманах, в неожиданном сиянии, которое часто рождается над ним |
|
|