"Тимоти Зан. Дракон и вор ("Приключения драконников" #1)" - читать интересную книгу автора - Джек...
- Нет, - сказал Джек твердо. - Он спас мне жизнь. Он имеет право знать. Джек повернулся к Дрейкосу. - Дядя Вирдж - это компьютерная программа. У нее стандартный интерфейс бортового компьютера, только перед смертью мой дядя Вирджил придал ей свой голос и манеру речи. - Интересно, - пробормотал Дрейкос. - Она живая? - Не такая живая, как мы, - сказал Джек. - Компьютер может подражать речи человека, может думать и немного рассуждать. Но не очень много и только в пределах своей программы. - Понятно, - Дрейкос немного помолчал. - И давно ты так живешь? - Около года, - сказал Джек. - Дядя Вирджил погиб в... Ну, это было нечто вроде несчастного случая. - И с тех пор ты всегда один? Джек пожал плечами. - Это не так уж плохо. Мне не слишком одиноко. Во всяком случае, я не припомню, чтобы он тратил на меня много времени и раньше. Уши Дрейкоса дернулись. - А почему так важно, чтобы это оставалось секретом? - Потому что мне только четырнадцать. - Джек услышал нотку горечи в своем голосе. - А по мнению всемудрых и всезнающих хлопотунов из Интерноса, это слишком мало, чтобы летать в одиночку. Если они пронюхают про такое дело, они отберут у меня мою "Эссенею" и засунут меня в приют. - А разве так тебе не будет лучше? - Я этого не хочу, - огрызнулся Джек. - И мне этого не надо! Мне приютский живодер-воспитатель командовал мне: "Кругом!" - Тебе не нравится, когда тебе говорят, что нужно делать? Джек сильно прикусил губу. - Я сам могу о себе позаботиться. Дрейкос склонил голову набок, словно изучая его, затем снова выпрямил шею. - Чем ты живешь? - спросил он. - Наверняка ты не за просто так получаешь то, что тебе нужно. - Ну, я мог бы... - пробормотал Джек. - Вообще-то по большей части мы с дядей Вирджилом занимались именно этим. - Пардон? Джек поколебался. Но уж коли он зашел так далеко, почему бы ему ни выложить всю эту отвратительную историю целиком. - Дядя Вирджил был взломщиком сейфов и жуликом, - сказал он. - Я не знаю, что означают эти термины. - Взломщик сейфов вскрывает сейфы и хранилища в банках и забирает вещи, которые там держат люди, - объяснил Джек; угрызение совести кольнуло его, как иголка. - А жулик при помощи ловких слов по заранее обдуманному плану выманивает у людей деньги. Зеленые глаза Дрейкоса уставились на него неприятно и пристально. - Вы были ворами. - Это звучит слегка нелюбезно, сэр, - запротестовал дядя Вирдж. - Заткнись, дядя Вирдж, - устало сказал Джек. - Да. Мы были ворами. - И ваше общество допускало такое? |
|
|