"Тимоти Зан. Ночной поезд на Ригель ("Фрэнк Комптон" #1)" - читать интересную книгу автора

по коридору, ритмично постукивая когтями по стене, словно пытался
удостовериться, что она от него не убежит. Я отступил назад в купе и нажал
на кнопку, но прежде чем дверь успела закрыться, быстро высунул голову
наружу.
Двое халков все так же шли по коридору, однако никто из них уже не
шатался и не постукивал по стене. Впрочем, ничего удивительного - еще
раньше я заметил, что зрачки у них вовсе не были расширены, как это обычно
бывает у халков в состоянии опьянения.
Фальшивые пьяные. И соответственно повод для их появления у моей двери
был столь же фальшивым.
Я успел убрать голову, прежде чем сработали автоматические
предохранители, и дверь плавно закрылась.
- Кто это был? - поинтересовалась Бейта, выходя из ванной.
- Парочка халков искала своего дружка. Вы не заметили, за вами никто
не шел следом, когда вы возвращались в поезд?
Она наморщила лоб.
- Не знаю... я на самом деле не смотрела. Извините.
- Ничего страшного. - Я открыл дверь. - Не ждите меня.
Халков уже не было - то ли вышли через заднюю дверь вагона, то ли
зашли в одно из купе.
Я дошел до конца вагона и нажал кнопку. Дверь открылась, и я прошел
через раскачивающийся тамбур в следующий вагон.
Возможно, по часам пауков сейчас и был поздний вечер, но по царившему
в вагоне оживлению этого сказать было нельзя. Игра в карты до сих пор была
в разгаре, некоторые кресла поменяли свое местоположение - часть старых
компаний распалась, зато образовались новые. Верхнее освещение сменилось
приглушенным ночным, но поскольку каждое кресло было снабжено
индивидуальным светильником, вся разница заключалась в том, что освещенная
зона начиналась на уровне груди, а не потолка. Некоторые пассажиры спали в
своих креслах, надев на голову наушники с нейтрализаторами.
Среди пассажиров было несколько халков - они играли в карты, мирно
беседовали или спали. Я медленно шел зигзагами по вагону, разглядывая
каждого из них. Человеку неподготовленному нелегко различать халков, но я
не принадлежал к таковым и на восемьдесят процентов был уверен, что среди
них нет тех, кого я искал. И во всяком случае, среди них не было ни одного,
одетого так же, как и мои посетители.
Я уже дошел до середины вагона, когда на фоне всеобщего шума
послышалось:
- Пять вместе с Яндро.
Я застыл как вкопанный, бросив взгляд в ту сторону, откуда раздался
голос - вполне человеческий. Через несколько кресел справа от меня сидел
пожилой мужчина в ничем не примечательном костюме, лицо которого было
наполовину скрыто в тени. Он посмотрел на меня, и губы его изогнулись в
подобии улыбки.
- Ну-ну, - с упреком сказал он. - Только не говорите, что забыли свою
собственную поговорку.
Несколько мгновений я смотрел на него, судорожно напрягая память.
Потом мой мозг добавил к его образу отсутствующие усы и бороду, и я тут же
вспомнил: полковник Терренс Эпплгейт, разведка Западного альянса. Когда-то
- один из моих начальников.