"Тимоти Зан. Задача на выживание ("Звездные войны") " - читать интересную книгу автора

Формби круто к нему повернулся.
- Это никак не связано с Редутом, - сухо произнес он. - Это всецело и
исключительно вопрос чести и морали. Чиссы никогда не были агрессорами. Мы
не можем и не будем вести войну против кого-либо, пока и если нас не
атакуют. Это было нашим законом на протяжении тысячи лет, мастер Скайуокер,
и мы не отступим от него.
- Я понимаю, - поспешно сказал Люк, застигнутый врасплох горячностью, с
которой откликнулся Формби. Неудивительно, что Траун - с его агрессивной,
милитаристской философией - так раздражал этих людей. - Я не собирался ни на
что намекать. Пожалуйста, простите, что я не выразился яснее.
- Да, конечно, - сказал Формби, и огонь в его глазах несколько
померк. - В свою очередь, прошу простить мне мою вспышку. Эта тема, давайте
лишь скажем, что в последние дни этот вопрос напряженно обсуждался среди
Девяти Правящих Семейств.
Скайуокер вскинул бровь:
- О?
- Да, - произнес Формби тоном, который подразумевал: и хватит об
этом. - Во всяком случае, спасибо за предложение помощи, но ваши джедайские
способности к навигации нам не требуются.
Люк поклонился.
- Как вам будет угодно, аристокра. Если передумаете, мы всегда готовы
помочь.
Развернувшись, он направился к Маре, очередной раз удивляясь, как Лейе
удается заниматься дипломатией таким образом, что со стороны это кажется
совсем простым.
Разговор героонцев близился, похоже, к завершению. Инопланетянин,
видневшийся на экране, промурлыкал что-то, похожее сразу и на звуки военной
фанфары, и на отрывок хуттеской оперы, а Беаш как раз приступил к своему
столь же музыкальному ответу.
- И о чем говорили? - спросила Мара, когда Скайуокер остановился рядом
с ней.
- Я предложил Формби помочь с навигацией внутри Редута, - ответил Люк,
нахмурившись. В лице Мары появилось напряжение, которого не было минуту
назад. - А он сказал, что они справятся сами... Что не так?
- Не знаю, - сказала Мара Сузив глаза, она медленно окинула взглядом
комнату. - Что-то меня только что дернуло...
- Что-то плохое? - предположил Скайуокер и, потянулся к Силе, пытаясь
различить рисунок ее мыслей. - Что-то опасное?
- Что-то неправильное, - откликнулась она. - Что-то очень неправильное.
Не думаю, что опасное - по крайней мере, не само по себе. Просто...
неправильное.
Двухтональная музыка звучавшая на другой стороне балкона, смолкла.
- Благодарю вас, аристокра Формби, - сказал Беаш, переключаясь на свой
высокопарный общегалактический. После языка героонцев эти звуки показались
ошеломляюще тусклыми. - Мой народ выражает сожаление, что не может в полном
составе почтить героев "Дальнего полета", но мы понимаем вашу
озабоченность. - Его рты быстро задвигались, будто он жевал что-то. - В
любом случае, наше судно почти наверняка не пережило бы этот вояж. А если
героонский народ погибнет, какая польза будет от жертвы "Дальнего полета"?
- Действительно, какая польза, - согласился Формби. Повернувшись к