"Луи Жаколио. Месть каторжника" - читать интересную книгу автора

ЧАСТЬ ВТОРАЯ


СТРАННОЕ ОБЩЕСТВО


В этот день дон Фернандо Д'Альпухара, Португальский посланник,
устраивал у себя небольшой вечер интимного характера, с участием десятка
видных представителей высшего парижского общества. Там был герцог
Дампнар-Конти, большой любитель скотоводства, два брата де Тремню, предки
которых участвовали еще в битве Тридцати в степи Сен-Ка, большие любители
поохотиться, поиграть, выпить, страшные драчуны, как и всякий бретонец
старинной фамилии, Гумберт де ла Вилянтруа, капитан парохода, дон Альварес
де Кастро, знатный португалец, архимиллионер и близкий друг посланника, его
младший брат Эммануил де Кастро, лучше всех в Париже дравшийся на шпагах,
Поль де Марсэ, элегантный заместитель главного прокурора, Андрэ де ла Сольц,
неутомимый путешественник, начертавший свой герб железным наконечником палки
на самой вершине Гималайских ледников. Мы ограничимся лишь этим
перечислением лиц более известных.
Поль де Марсэ в первый раз был на одном из этих еженедельных собраний у
посланника, которые так ценились в элегантном Париже, потому что на них
присутствовало всегда лишь двенадцать человек, считая и хозяина дома.
Туда приглашались только те, кто мог предоставить доказательство, что
предки его ведут свое происхождение по крайней мере от Крестовых походов.
Сыновья торговцев лекарствами или слабительным шоколадом, подрядчиков,
разбогатевших на аферах по слому старых зданий, испробовали все средства
открыть для себя эти двери, но после, неё оставались для них запертыми, так
что приглашёние к Д'Альпухаре было равносильно признанию за приглашённым
старинного и чисто аристократического происхождения. Хотя Поль де Марсэ и
получил через Эммануил де Кастро, его близкого друга, приглашение, но
сделать это было не так легко, так как в Португалии требуется
аристократическое происхождение не только со стороны отца, но и матери, а
его мать, госпожа де Марсэ, была урожденная Трэнкар - имя, не только
вульгарного происхождения, но и несколько скомпрометированное в финансовом
мире после печальной, известной нам истории. Но Эммануил де Kacти настойчиво
просил, чтобы его друг был приглашен, приводил в доказательство салический
закон так осторожно ловко, что Д'Альпухара передал вопрос на обсуждение
своих близких знакомых, и Эммануил добился единогласного решения десяти
присутствующих, за исключением хозяина дома, воздержавшегося от голосования.
Эти десять человек составляли, так сказать, ядро собраний, - они были
постоянными посетителями. Новых приглашали только по двое каждую неделю.
Поль де Марсэ, понятно, и не подозревал о той своего рода баллотировке,
которой подвергалось приглашение человека с его именем, и был страшно горд,
получив его от аристократа-посланника. Это являлось посвящением его в
аристократы, пренебрегать чем он мог еще менее, чем, всякий другой, так как,
несмотря на все уловки салического закона,
Сен-Жерменское*[*Аристократический квартал Парижа] предместье никогда не
могло простить его отцу, что он ввел в семью старинной фамилии какую-то
госпожу Трэнкар, была еще надежда, что он женится и несколько поочистит свой