"Андре Жид. Тесей" - читать интересную книгу автора

без опаски".
"Ха! Не думаешь ли ты, - воскликнул я, - что меня могут остановить
какие-то опасения? Однако, хотя я и грек, я не питаю никакой склонности к
особам своего пола, какими бы юными и прелестными они ни были, чем и
отличаюсь от Геркулеса, которому охотно уступил бы его Гиласа. Ну и что, что
твой Главк похож на мою Федру, я хочу ее, а не его".
"Ты меня не понял, - перебил он. - Я не предлагаю тебе увезти вместо
нее Главка, а предлагаю лишь сделать вид, что ты увозишь его, обмануть
Ариадну и заставить думать ее и остальных, что Федра, которую ты возьмешь с
собой, - это Главк. Слушай меня внимательно: один из обычаев острова,
узаконенный самим Миносом, таков, что любовник берет ребенка, которого
возжелал, и уводит его пожить к себе домой ровно на два месяца, по истечении
которых ребенок всенародно сообщает, нравится ли ему любовник и хорошо ли он
обращается с ним. Взять мнимого Главка к себе домой для тебя значит привести
его на корабль, на котором мы прибыли сюда из Греции. Как только мы окажемся
там вместе с переодетой Федрой, ну и с Ариадной тоже, раз она намерена
сопровождать тебя, будет поднят якорь, и мы на всех парусах выйдем в
открытое море. На Крите много кораблей, но они менее быстроходны, чем наши,
и, если за нами начнется погоня, мы легко сможем уйти от нее. Поговори об
этом своем намерении с Миносом. Будь уверен, он ему обрадуется, когда
узнает, что речь идет о Главке, а не о Федре, ибо о лучшем наставнике и
любовнике для Главка, чем ты, он не может и мечтать. Только скажи мне, будет
ли согласна Федра?"
"Я еще ничего не знаю. Ариадна строго следит за тем, чтобы я не
оставался с ней наедине, так что мне ничего не удалось у нее выведать...
Однако не сомневаюсь, что она с готовностью последует за мной, как только
поймет, что я предпочел ее старшей сестре".
Вот Ариадну-то и надлежало подготовить в первую очередь. И я открылся
ей, но не до конца, согласно нашему хитроумному замыслу.
"Какой замечательный план! - воскликнула она. - Как я буду рада
путешествию со своим братиком! Ты не сомневайся, он может быть очень милым.
Я с ним отлично лажу и, несмотря на нашу разницу в возрасте, остаюсь его
любимым товарищем в играх. Ничто так не разовьет его ум, как пребывание на
чужой стороне. В Афинах он сможет улучшить свой греческий, на котором
говорит уже сносно, но с ужасным акцентом - теперь он быстро избавится от
него. Ты будешь для него прекрасным примером. Уж он постарается походить на
тебя во всем".
Я не перебивал ее. Несчастная и не подозревала о той судьбе, что ее
ожидала.
Нам следовало также предупредить обо всем Главка, чтобы избежать любой
помехи. Это Пирифой взял на себя. Ребенок, доложил он мне потом, поначалу не
мог скрыть своей досады. Пришлось воззвать к его лучшим чувствам, дабы
уговорить участвовать в нашей игре, точнее говоря - выйти из нее ради того,
чтобы уступить место сестре. Надо было предупредить также Федру. Она ведь
могла закричать при попытке увести ее насильно и внезапно. Однако Пирифой
очень ловко сыграл на желании, в котором ни тот, ни другая не могли отказать
себе: Главк - одурачить родителей, а Федра - старшую сестру.
Таким образом, Федра нарядилась в одежды, которые обычно носил Главк.
Они были совершенно одинаково роста, и, когда Федра убрала волосы и спрятала
низ лица, уже быть того не могло, чтобы Ариадна не обманулась.