"Эмиль Золя. Накипь" - читать интересную книгу автора

прислуживаю за столом!..
- С чего ты взяла, что я задаюсь перед тобой?
- А то разве нет! Ты даже не смотришь на меня, когда просишь передать
тебе хлеб, и никогда не скажешь "пожалуйста"... А сегодня вечером, когда я
подавала на стол телятину, ты притворился, будто и не знаком со мной...
Знаешь, мне это в конце концов надоело! Все в доме донимают меня разными
глупостями, и если ты будешь заодно с ними, то у меня просто терпение
лопнет...
Она яростно стала сбрасывать с себя одежду. Затем, повалившись на
заскрипевший под ней ветхий матрас, повернулась лицом к стене. Трюбло
вынужден был просить у нее прошения.
А в комнатке рядом мастеровой, все еще под хмельком, рассуждал сам с
собой так громко, что его было слышно по всему коридору.
- Гм... гм... Право смешно, что тебе не дают спать с твоей собственной
женой... Ах ты, старый хрен! Не позволяешь, чтобы к тебе в дом водили
женщин! А ну-ка пройдись теперь по своим квартирам да сунь-ка нос под одеяла
и сам увидишь, чем там занимаются!..

VII

Чтобы заставить дядюшку Башелара дать Берте приданое, Жоссераны уже
целые две недели почти каждый вечер приглашали его к себе, несмотря на то,
что он безобразно вел себя за столом.
Когда старику сообщили, что Берта выходит замуж, он только легонько
потрепал племянницу по щечке, говоря:
- Вот как! Ты выходишь замуж? Ну что ж, очень мило, моя деточка!
Он оставался глух ко всем намекам и, как только при нем заходила речь о
деньгах, умышленно изображал из себя придурковатого, выжившего из ума
пьяницу и кутилу.
У г-жи Жоссеран явилась мысль как-нибудь вечером пригласить
одновременно с ним и Огюста - жениха Берты. Может быть, знакомство с молодым
человеком заставит, наконец, дядюшку раскошелиться. Это был отчаянный шаг,
так как родственники Башелара обычно избегали показывать его знакомым, боясь
повредить себе во мнении общества. Впрочем, на этот раз он вел себя довольно
прилично. Только на жилете его выделялось огромное пятно от ликера, которого
он, наверно, хватил где-нибудь в кафе. Но когда его сестра после ухода
Огюста спросила, понравился ли ему жених, он дипломатично ответил:
- Приятный, очень приятный молодой человек!
Однако пора было с этим покончить. Дело не могло больше ждать. Г-жа
Жоссеран решила поставить вопрос ребром и выяснить положение.
- Поскольку мы тут все свои люди, - приступила она, - давайте
воспользуемся случаем. Выйдите отсюда, мои милочки, нам надо переговорить с
вашим дядей. Ты, Берта, присмотри за Сатюрненом, чтобы он опять не сломал
замка.
Сатюрнен, с тех пор как в семье тайком от него занимались предстоящим
замужеством Берты, с беспокойным видом бродил по комнатам, что-то
подозревая. У него в голове рождались дьявольские замыслы, приводившие в
трепет его родных.
- Я получила все нужные сведения, - проговорила мать, оставшись наедине
со своим мужем и братом. - Вот как обстоят дела Вабров.