"Александр Зорич. Последний Аватар (фрагменты романа)" - читать интересную книгу автора

"Унимаг" -- пистолет-пулемет калибра 11,43 мм бельгийского
производства.

унисекс -- модный стиль одежды (реже -- парфюмерии), равно
подходящей и для мужчин, и для женщин. Типичный пример: брюки
клеш, футболка и пиджак свободного покроя.

Утгард -- нижний мир в скандинавской мифологии, обитель
демонических сил. В ВР -- название "заглюченных"
непредсказуемых секторов, потенциально опасных для психического
здоровья актанта.

"Фагот" -- советская противотанковая управляемая ракета
выпуска 80-х г.г. XX в. с наведением по лазерному лучу.

"форсаж" -- незаконная приставка к капсуле входа,
позволяющая доступаться в ВР незарегистрированным пользователям
под видом зарегистрированных и притом с аватарами старших
классов.

хак -- словцо из хакерского слэнга, обозначающее и удачный
прием взлома защиты чужой информации, и результат такового
взлома, и любой противозаконный виртуальный трюк вообще. От
"хак" производится глаголы "хакать", "расхакать",
прилагательные "хакнутый", "расхаканный" и существительные
"хакер", "хакерство".

хакер -- человек, склонный к хакам (см.выше).

"Хамелеон" -- российское спецоружие, предназначенное для
бескровного задержания преступников. Представляет собой мощную
вакуум-клеевую присоску, которая выстреливается на сверхпрочном
синтетическом линьке при помощи порохового заряда из
специального ствола калибра 60 мм.

"Хаммер GI" -- устаревший американский армейский джип
начала 90-х г.г. XX в., модернизированный по программе "второго
ленд-лиза". "GI" ( читается "джи-ай") в марке джипа означает
"goverment issue", дословно -- "государственная собственность".
На американском официальном жаргоне "джи-ай" означает вообще
все армейское и, в частности, солдат. Таким образом, "Хаммер
GI" следует понимать как "Хаммер-солдат" (в отличие от "Хаммер
CV" -- "Хаммер Civil", то есть "Хаммер-гражданский").

цверг -- в германо-скандинавской мифологии карлики,
которые первоначально были червями в теле великана Имира, из
которого произошел мир.

центурион-примипил -- старший из шестидесяти центурионов
легиона в римской армии ("примипил" -- от лат. primi pili,