"Ты тоже виновен" - читать интересную книгу автора (Абэ Кобо)Картина втораяКомната в многоквартирном доме. Слева дверь, низкий бетонный приступок. Прямо — кровать, отгороженная занавеской. Справа — письменный стол и стул. Большое окно. В глубине квартиры угадывается кухня. Если удастся, стен в комнате лучше не делать. Посреди комнаты, в свете прожектора, лежит Мертвец. По мере того как прожектор гаснет, в комнате разливается слабый свет. За окном — вечернее небо. Шум с улицы. Звук шагов, направляющихся к квартире. Короткий лай собаки. Приближаются шаги насвистывающего человека. Дверь открывается. Появляется Мужчина. В левой руке портфель, в правой — бумажная сумка с покупками. Мужчина. Странно, дверь почему-то отперта... — Где и что вы делали в течение часа до того, как вернулись домой? — Как мне помнится, бродил по городу. — Бродили? И с какой же целью вы бродили? — Просто бродил. Никакой особой цели у меня не было. — Странно, кажется, сегодня вы пригласили к себе девушку? И в предвкушении такого удовольствия бродили по городу? Гораздо естественнее было бы побыстрее вернуться домой и подготовиться к ее встрече. — Возможно. Но мне не хотелось возвращаться к себе задолго до назначенного часа. — Вот оно что, вот оно что... выходит, вы собирались, если бы это удалось, сделать так, чтобы покойника первой обнаружила женщина. — Ничего подобного! Неужели непонятно? Какой пустой и унылой выглядит в глазах влюбленного холостяка комната, когда он в ней один!.. — Очень уж вы нетерпеливы. Подождать нужно было всего какой-то час. — Со стороны, в самом деле, может так показаться. Насмехайтесь сколько угодно — что я могу поделать... — Все это верно, но вы сами должны признать, что ваше поведение ни в какие ворота не лезет, согласны? — Не собираюсь возражать! Вы считаете меня виновным, но какие у меня могли быть мотивы? — Вам-то они должны быть хорошо известны. В общем, поскольку я не имею доказательств вашей невиновности, у меня нет иного выхода, как признать вас виновным... Приближаются шаги. Мужчина испуганно затаил дыхание. Подбегает к двери и запирает ее. Шаги минуют комнату. ...Дело нешуточное, ужасно, если этот дурацкий разговор действительно состоится!.. Невиновен-то я невиновен... но все же оставлять здесь мертвеца не следует... С чего же начать?.. Разумеется, пойти в полицию... Это неизбежно... Так, но прежде нужно хотя бы привести всё в порядок. Приволакивает жаровню. Вырвав из дневника страницы, заталкивает их в жаровню и подносит спичку. Вдруг испуганно встает. Постой, это тоже немыслимо... Преступник ловко совершил убийство в чужой квартире, значит, он решил устроить все так, чтобы взвалить вину на меня... Взять хотя бы замок. Ясно, что этот тип открыл его с помощью отмычки... Он, конечно, и все остальное проделал так, чтобы комар носа не подточил... Черт возьми!.. Малейшая оплошность — и я погиб! Подходит к Мертвецу, протягивает руку, чтобы повернуть его лицом вверх, однако не решается. Становится на колени, но не может заставить себя дотронуться до него и снова встает. Да-а, малоприятное занятие... Черт возьми, даже когда умер отец и мне поручили заниматься похоронами, я не смог заставить себя притронуться к нему... Оглядывается, приносит стул и, пользуясь им как рычагом, переворачивает Мертвеца на спину. Отпрянув назад, со страхом рассматривает его. Во что превращается человек... Представить себе не могу, чт#243; он совершил, чтобы навлечь на себя такую злобу... Ходит вокруг Мертвеца и проверяет содержимое его карманов. А вдруг там моя визитная карточка или еще что-то, имеющее отношение ко мне, тогда, сколько я ни утверждай, что это абсолютно не знакомый мне человек, отвертеться не удастся. Пусто... Ни в одном из карманов нет ничего, пусто... Нет ничего, что позволило бы установить личность... Порядок. Неожиданно раздается легкий стук в дверь. Мужчина испуганно замирает. Снова стук. Мужчина тихо задвигает Мертвеца под кровать. Стучат в третий раз. Мужчина растерян, не знает, куда спрятать остатки дневника и фотоальбома. Разгребает золу в жаровне и засовывает их туда. Приглаживает волосы, глубоко вздыхает и, притворно улыбаясь, идет к двери. Сейчас, минутку... Открывает дверь, в комнату быстрым шагом входит Соседка. Соседка Мужчина. А-а, это вы... Соседка. Видите ли... Мужчина. Что случилось? Соседка. Нет, нет, если ничего не случилось, очень хорошо... Правда, очень хорошо... Мужчина. Да, вы правы... Но у меня сегодня кое-какие дела. Соседка. Понимаете, вы вернулись, и я услышала какие-то странные звуки и решила зайти спросить, что здесь у вас происходит? Никакого шума я поднимать не собираюсь, хочу просто узнать, в чем дело... Мужчина. Какие еще странные звуки, что вы имеете в виду? Соседка. Нет, если вы ничего не делали... Мужчина Соседка. Что вы говорите... А в котором часу вы вернулись? Мужчина Соседка. Вы в этом уверены? Мужчина. В чем? Соседка. В чем?.. Видите ли... Ну ладно, главное, что ничего не случилось... Мужчина. Вы меня в чем-то подозреваете? Соседка. Подозреваю? Когда у человека дурная репутация... Мужчина. Не понимаю, зачем нужно высматривать! Соседка. Я и не высматриваю, нужно мне очень. Я вынюхиваю, чую запашок. Мужчина. Запашок? Соседка. Какой-то непонятный запашок... Мужчина. Нет здесь ничего, что бы пахло! Соседка. По-моему, пахнет дымом... Может, проводка загорелась. Мужчина. Ах вот вы о каком запахе! Нет, это я жег в жаровне бумагу. Очень уж сырой воздух в комнате. Соседка. Хм, воздух... Мужчина. Да, всего пару листков... Соседка. Хм, пару листков... Ну что ж, простите, что оторвала вас от дел... Соседка быстро уходит. Мужчина, закрыв за ней дверь, тяжело вздыхает. Поворачивает ключ и берет ботинки Мертвеца, стоящие у порога. Мужчина. Фу-у, правильно говорят, чужой глаз всё подмечает... Забыл их убрать, надо же... Одновременно над кроватью зажигается свет, и сквозь полупрозрачную занавеску виден сидящий на полу Мертвец. Мертвец. Послушай, послушай, что ты собираешься делать с моими ботинками? Мужчина Мертвец. Я, кто же еще... Мертвец, которого ты только что затолкал под кровать. Мужчина Мертвец. С чего ты взял? Мужчина. Тогда — призрак?.. Мертвец. Ах вот я кто!.. Мужчина Мертвец. Не нужно только говорить, что ты невиновен. Мужчина. А в чем я могу быть виновен? Судите сами. Вы, не спрашивая моего разрешения, умерли в моей квартире. Мы с вами совершенно незнакомые люди. Именно мне доставлены неприятности. Мертвец. Ты не ответил на мой вопрос. Мужчина молчит. Я спросил тебя о своих ботинках... Мужчина. О ботинках? Мертвец. Ты, как мне кажется, хочешь упрятать их в такое место, где бы они не могли попасться на глаза? Мужчина Мертвец. Если ты не убийца, зачем тебе понадобилось так старательно изменять место, где произошло убийство? Мужчина Мертвец. А как ты смотришь на то, чтобы немедленно сообщить о случившемся в полицию? Если уж у тебя хватило времени прибегнуть ко всем этим бессмысленным хитростям... Мужчина. Разумеется, сообщу. Сообщу, конечно. Сколько бы меня ни умоляли, я ни за что не соглашусь жить с мертвецом. Но прежде... Мертвец. Но прежде?.. Мужчина. Но прежде я должен спокойно обдумать положение, в котором оказался... чтобы самым дурацким образом не влипнуть в эту историю... Мертвец. Но ведь ты же сам копаешь себе яму, подумай как следует... Мужчина. Помолчите! Никак не вспомню, что я только что делал? Мертвец. Избавлялся от важного для тебя дневника и фотографий голых женщин? Мужчина. Да, совершенно верно! Ставит ботинки на прежнее место, вытаскивает из жаровни дневник и фотоальбом, стряхивает пепел, рвет на мелкие кусочки, снова заталкивает в жаровню и поджигает. Мертвец Мужчина. Конечно, когда умрешь, бояться уже нечего. Мертвец. Но и после смерти время идет. Мужчина. Это яснее ясного. Мертвец. Ой-ой-ой, что-то ты стал задирать нос. Мужчина. Да умирать каждому тяжело. Что вы хотите, чтобы я сделал? Мертвец. Я уже сказал. Нужно как можно быстрее сообщить полиции. Мужчина. Пожалуйста. Какие еще будут пожелания? Мертвец. Сейчас не время для шуток. Неужели ты не понимаешь, что, если не сделаешь то, что я говорю, потом будет поздно? Мужчина. Не нужно преувеличивать. Мертвец. Ничего я не преувеличиваю. Послушай, неужели тебе и вправду не приходило в голову, что меня сюда просто перенесли? Мужчина. Перенесли? Мертвец Мужчина. Ага... Мертвец. Не получив разрешения полиции, ты изменил то место, где совершено преступление. Как, интересно, ты будешь оправдываться? Мужчина. Я прямо сейчас всё верну на свои места. Мертвец. И сможешь сделать как следует? Мужчина. Не ваше дело. Начать с того, что не существует свидетеля, который бы знал, как здесь все было. Мертвец. Однако, возможен и такой случай. Ты построил в голове картину, что произошло убийство, а вдруг у меня случился паралич сердца? Может быть, если бы труп освидетельствовал специальный полицейский врач, он по положению тела смог бы определить это. А теперь из-за твоего неразумного вмешательства... Мужчина. Хм. Мертвец. Что такое? Перестань, почему ты на меня так смотришь?.. Мужчина. Наконец-то показал свое истинное лицо. Чуть не подловил меня. Мертвец. Говоришь глупости, что это еще за «истинное лицо»?! Мужчина. Вроде бы никакой корысти, а попытался устроить мне ловушку... Мертвец. Постой, давай рассуждать логически. Мужчина. Логически? Хм. Сколько ни рассуждай логически, если стыда нет — все без толку. Хорошо, предположим, у тебя действительно случился паралич сердца, но все равно ты отпетый негодяй. Спросишь почему? Потому что твои действия есть незаконное вторжение в чужое жилище. К тому же, ты проник в него, отперев замок. Можно продолжить — у тебя нет ничего, что могло бы способствовать установлению личности, значит, твоя цель — скрыть истинное положение. Вот и выходит, что ты закоренелый профессиональный преступник. Мертвец Мужчина Мертвец Мужчина Мертвец. Прости, просто сорвалось с языка. Мужчина Мертвец. Споткнулся и ударился о край стола, попытался удержаться, но не смог и упал. Мужчина Мертвец Мужчина Мертвец. Вполне возможно, известно ведь — чем больше брыкаешься, тем сильнее запутываешься в сетях. Так что самое лучшее — не ругаться, а спокойно и честно рассказать обо всем сыщику. Мужчина. Но поверит ли он такому рассказу? Слишком уж ловко скроенная история... Мертвец. История? Мужчина. Ну да, что никакое это не убийство, а просто паралич сердца... Мертвец Мужчина молчит. Разве ты можешь об этом знать? Даже теоретически... Мужчина Мертвец. Поручаю это твоему воображению. Мертвецы молчат. Мужчина. Не нужно издеваться надо мной... Ты же все время тараторишь. Мертвец. Одно дело говорить, другое — выражать свое мнение. К сожалению, мертвым разрешено высказываться, не выходя за рамки воображения собеседника. Мужчина. Сделаем на сегодня исключение... Мертвец. Если бы мертвый мог в качестве исключения ожить... Мужчина Мертвец. Делать то, что я только что предлагал. По коридору приближаются женские шаги. Мужчина Мертвец. Вот видишь! Шаги проходят мимо. Мужчина Мертвец. Возьми себя в руки. Мужчина Мертвец. Не нужно падать духом. Неужели у тебя такая ненадежная возлюбленная?.. Хотя, женская натура, никуда не денешься... Мужчина. Отстань! Она совсем не такая! Просто наши отношения вступили в весьма деликатную стадию. Черт возьми... Из-за этой дурацкой истории, в которой я абсолютно не виновен, вся моя жизнь полетит в тартарары, ну что может быть глупее! Это невыносимо! Она наконец-то сказала «да». Я столько сил положил на это. Сегодня я должен был работать вечером, но мне удалось поменяться с товарищем... И я ведь не имею к случившемуся никакого отношения. Из-за трупа совершенно незнакомого мне человека... Ну и влип же я... А ты еще лезешь со своими разговорами! Как хорошо, если бы она мне поверила! Мертвец. Не нужно так волноваться... Мужчина. С человеком всегда может случиться непредвиденное несчастье. Попал в автомобильную катастрофу, упало бревно со стройки, пырнул ножом бандит... Но ведь это произошло в моей собственной квартире... Даже застраховаться от такого несчастья невозможно... Какая все-таки ужасная штука — жизнь... Лучше всего стать каким-нибудь негодяем, не задумывающимся о своем будущем... Как ты, например... А что будет со мной, мне ведь только что исполнилось двадцать девять лет, всего-то... И вот по милости этого омерзительного мертвеца я должен буду заживо похоронить себя... Мертвец. Не преувеличивай... Зачем такие крайности... Отчаиваться рано... Никакого конкретного вывода еще не сделано. Мужчина. Нет, я в отчаянии. На что мне теперь надеяться? Даже врач в сорока случаях из ста ошибается в диагнозе. Тем более, что придется иметь дело с полицией. И не нужно меня утешать. К сожалению, в этом доме нет такой печи, в которой можно было бы тебя сжечь... Мертвец. Мания преследования обуяла. Это у тебя наследственное, я думаю? Мужчина. Хватит морочить мне голову. Расскажи все прямо и честно! Мертвец. Что ты за суетливый человек! Сказано же — никакого вывода еще не сделано. Я говорил лишь то, что не выходит за рамки твоего воображения. Если хочешь, я могу привести совсем другое рассуждение. Возьмем, например, женщину, которая только что сюда приходила... Ее действительно можно считать весьма неудобной свидетельницей, но можно, так сказать, высветить и с совершенно иного ракурса... С какой целью она заходила? Мужчина молчит. Попытаемся разобраться в этом... Зачем она это сделала? Мужчина. Не понимаю, к чему ты клонишь? Мертвец Мужчина Мертвец Мужчина молчит. На самом же деле убийство произошло совсем в другом месте, и не исключено, что меня притащили сюда уже после того, как убили. Мужчина. Таких гипотез можно настроить сколько угодно. Мертвец. Да что ты, никакая это не гипотеза. Возьми, к примеру, вход в квартиру... Посмотри внимательно — и сразу же увидишь идущие к нему две параллельные линии... Мужчина. Две параллельные линии? Мертвец. Похожие на след повозки... Мужчина Мертвец. Судя по ширине колеи, это может быть детская коляска... Мужчина. Детская коляска? Мертвец. Ты ходишь, не замечая, что делается вокруг, и поэтому улики ускользают от тебя, а жаль... Мужчина. Ты хочешь сказать, что тебя привезли сюда в детской коляске?.. Мертвец. Потому-то соседка, забеспокоившись, прибежала, чтобы высмотреть, что здесь делается. Мужчина. Почему именно соседка? Мертвец. Почему? Без дела она бы не стала сюда заходить. Мужчина. Но ни у кого из соседей детей нет и, я думаю, нет никаких колясок. Мертвец. Здесь, может, и нет, а где-нибудь под лестницей кто-то мог бросить старую, ненужную коляску. Подумай сам: найдется ли дурак, который бы шествовал по улице с коляской, в которой лежит мертвец? Нет, конечно, — значит, преступник — кто-то из этого дома. Причем человек, которому прекрасно известно, что по понедельникам, средам и пятницам ты возвращаешься после десяти часов вечера... Мужчина. Скорее всего, это управляющий домом. Безусловно. Как известно, управляющий имеет ключи от всех квартир. Мертвец. К чему это говорить, ты придаешь ключам слишком большое значение. В этом доме такие дрянные замки, что, чуть потренировавшись, даже ты легко научился бы открывать их обыкновенным гвоздем. Кроме того, притащить труп нужно было по-тихому. А из комнаты управляющего видно всё. Мужчина. Выходит, и в самом деле подозрения падают на мою соседку... Мертвец. Ты еще сомневаешься? Потому-то я и говорю тебе, что нечего метаться, как зайцу, попавшему в силок... Мужчина Мертвец. Ничего-то ты не понимаешь! Я же говорил тебе, что могу рассуждать, не выходя за рамки твоего воображения... Мужчина уходит вправо. Куда ты?.. Голос Мужчины. Ты тоже выпьешь? Мертвец. Брось шутить! Лучше бы и ты этого не делал. Если от тебя будет разить спиртным, это произведет на полицию неблагоприятное впечатление. Мужчина Мертвец. Вот и хорошо, почему же тебе не пойти смело в полицию и не рассказать честно обо всем? Мужчина. Смело пойти, честно рассказать... ты, наверное, и при жизни любил совать нос в чужие дела. Может, с тобой и случилось такое потому, что без конца совал нос в чужие дела. Подумай о том, что я сказал. Мертвец. Можешь говорить что угодно. Сам же будешь раскаиваться. Как мне кажется, ты не относишься к тем, кто не любит детективных романов, значит, должен был читать о трупных пятнах. Они появляются в результате застоя крови, поэтому, если изменить положение трупа, естественно, перемещаются и трупные пятна. Специалиста обмануть невозможно. Так что, чем больше времени ты теряешь, тем незавиднее становится твое положение, вот и всё. Мужчина Мертвец Мужчина. Не знаю. Ты ведь уже умер. Я подберу местечко, где тебе, покойнику, будет еще приятнее, хочешь? Мертвец. О чем ты говоришь?! Покойник живет лишь в памяти людей. Место смерти — последняя дверца, связывающая его с жизнью. Поэтому он навеки привязан к такому месту, разве это не естественно?! Мужчина. Жаль, что я не знал этого раньше. Мертвец Мужчина. За очередной совет весьма признателен. Благодаря одному из них я не пошел в полицию. Мертвец. Ну и что? Мужчина. Вот я и решил, зачем мне одному нести ответственность? Пусть кто-то еще окажется в моем положении. Мертвец. Что же ты собираешься делать? Мужчина. Перенести тебя в другое место. Мертвец. Перенести? Мужчина. Кто-то подбросил тебя в мою квартиру. Теперь я подброшу тебя в чью-то еще. Возможно, и к соседям тебя перетащили от кого-то. Плюс и минус дают ноль... И никакой ответственности. А теперь примирись и исчезни. Кажется, это она... Шаги приближаются. Мертвец. Ты дурак! Мужчина. Может, и дурак, но это еще не значит, что я трус. Мертвец. Плюс и минус далеко не всегда дают ноль. Например, что ты собираешься делать со следами крови?! Мужчина Мертвец Стук в дверь. Мужчина. Черт возьми! Стук повторяется. Мужчина делает движения, будто прячет Мертвеца. Мертвец исчезает. Мужчина направляется к двери, но тут же передумывает, убирает пепельницу и, взяв со стола книгу, кладет ее на пятно крови. Потом снова идет к двери. |
|
|