"Забавный случай" - читать интересную книгу автора (Гольдони Карло)Явление шестоеФилиберт. Не думал я, что господин Рикард не захочет прийти ко мне. Он знает, кто я, знает, что не в его интересах восстанавливать против себя человека, который может сделать ему и много добра, и много зла. Он должен помнить, что я ссудил ему десять тысяч флоринов, когда он начал заниматься откупами. Впрочем, такие услуги легко Забываются. Люди отворачиваются и от родных, и от друзей, если не нуждаются в них больше. Марианна (входит). Я вам не помешаю, хозяин? Я бы хотела поговорить с вами кое о чем. Филиберт. Я не занят. А что? Марианна. Хотела бы поговорить о своем деле. Филиберт. Говори, только скорее. Я жду к себе людей. Марианна. В двух словах. Сударь, я хочу, с вашего разрешения, выйти замуж. Филиберт. Выходи, пожалуйста. Желаю тебе всякого благополучия. Марианна. Но это не все, сударь. Я бедная девушка. Десять лет служу я в вашем доме верой и правдой и прошу вас в знак милости, не одолжения, оказать мне хотя бы небольшую помощь. Филиберт. Ладно. Сделаем кое-что в награду за хорошую службу. Что же, ты нашла уже себе жениха? Марианна. Нашла, сударь. Филиберт. Молодчина! Я в восторге. Ты приходишь ко мне, когда все сделано? Марианна. Простите, сударь. Я бы об этом и думать не стала. Только вот случай заставил меня прожить несколько месяцев под одной крышей с молодым человеком… Филиберт. Уж не влюбилась ли ты в слугу нашего офицера? Марианна. Вот именно, сударь. Филиберт. И ты решаешься пуститься по свету вместе с ним? Марианна. Я надеюсь, что он останется здесь. Если его господин женится тоже, как тут говорят… Филиберт. Да, возможно, что он женится. Марианна. Никто не может знать это лучше вас. Филиберт. Я очень стараюсь устроить его свадьбу. Марианна. Раз этого хотите вы, значит, дело сделано. Филиберт. Могут возникнуть затруднения, конечно, но я надеюсь их преодолеть. Марианна. Со стороны девушки затруднений не будет. Филиберт. Еще бы! Влюблена по уши. Марианна. И я тоже так думаю. Филиберт. Ну, а ты когда собираешься справить свою свадьбу? Марианна. Если вы не имеете ничего против, я бы справила ее тогда же, когда хозяйка свою. Филиберт. Какая хозяйка? Марианна. Моя хозяйка. Ваша дочь. Филиберт. Ну, тогда тебе придется подождать порядочно. Марианна. Вы думаете, что придется надолго отложить ее свадьбу? Филиберт. Черт возьми! Прежде чем говорить о свадьбе, надо найти жениха. Марианна. Как — найти? Да разве жениха нет? Филиберт. А разве есть? Я тоже хотел бы его повидать. Марианна. А вы его не видали? Филиберт. Увы, не видал. Может быть, ты видела? Тогда скажи мне, не скрывай правды. Марианна. Вы смеетесь надо мной, сударь. Разве мадемуазель Жаннина не выходит замуж за господина де Лакотри? Разве вы не сказали мне, что вы это знаете и что вы рады этому? Филиберт. Дура! И ты вообразила, что я отдам свою дочь за военного, за младшего сына бедной семьи, за человека, неспособного обеспечить моей дочери жизнь, к которой она привыкла с рождения? Марианна. А что же вы мне говорили, будто господин де Лакотри женится? Что вы изо всех сил стараетесь устроить его свадьбу? Филиберт. Ну, сказал. Так что же? Марианна. На ком же тогда он женится, если не на мадемуазель Жаннине? Филиберт. Дура! Что же, по-твоему, в Гааге нет других девушек? Марианна. Но он ведь ни в одном доме не бывает. Филиберт. А в нашем доме тоже никто не бывает? Марианна. Я не видела, чтобы он оказывал внимание кому-нибудь, кроме моей хозяйки. Филиберт. Дура! Ты ничего не знаешь про мадемуазель Констанцию? Марианна. Где уж дуре знать что-нибудь! Филиберт. Что тебе говорила об этом моя дочь? Марианна. Она всегда отзывалась с большим уважением о господине лейтенанте и очень сожалела о его тяжелом положении. Филиберт. И ты решила, что сожаление происходит у нее от любви? Марианна. Ну да. Филиберт. Дура! Марианна. И еще я знаю, что господин лейтенант хотел уехать с отчаяния. Филиберт. Правильно. Марианна. Так как он боялся, что отец не согласится на брак. Филиберт. Вполне правильно. Марианна. Что же, значит, этот отец не вы? Филиберт. Что же, значит, на свете нет никаких других отцов? Марианна. Вы опять смеетесь надо мной. Филиберт. А меня удивляет твое упрямство. Марианна. Я бы голову прозакладывала, что сказанное мной — истинная правда. Филиберт. Тебе следовало бы лучше знать и уважать свою хозяйку. Марианна. Что же, в конце концов, это был бы вполне достойный брак. Филиберт. Убирайся вон! Марианна. И я не вижу в нем ничего худого. Филиберт. Кто-то пришел. Это господин Рикард! Пошла вон! Марианна. Не сердитесь, сударь. Филиберт. Дура! Марианна. Мы увидим, кто глупее, я или… Филиберт. Ты или кто? Марианна. Я или вон тот человек, который сейчас идет по улице. |
||
|