"Редактирование информационной литературы" - читать интересную книгу автора (Антонова С.Г.)

языке оригинала, за исключением общеизвестных (например, Юнеско, ООН, Винер,
Ньютон, Эйнштейн), употребляющихся в привычном написании. Названия и фамилии
на языках, алфавиты которых строятся на латинской и кириллической основах,
приводят в фонетической или практической транскрипции. После названия
учреждения, фирмы и т.п. в круглых скобках указывают страну.
Все географические названия в реферате пишут в соответствии с новейшим
официальным изданием "Атласа мира". Если географическое название не включено
в атлас, его приводят на языке оригинала.
Естественно, что единицы измерения, приводимые в рефератах, должны
соответствовать единицам международной системы (СИ). Вместе с тем стандартом
(ГОСТ 7.9-77) допускается приводить рядом с величинами в принятой системе
единиц значения величин в системе единиц, использованной в реферированном
документе.
По завершении работы над отдельными рефератами перед редактором стоит задача
систематизации и оформления материала. Эта работа связана с формированием и
редактированием аппарата издания. # #

Составление и редактирование аналитического обзора
Типовая структура и характер содержания аналитических обзоров
Целевым назначением обзоров, разрабатываемых и издаваемых органами НТИ,
является:
1) информационное обеспечение целевых комплексных научно-технических
программ и программ по решению важнейших научно-технических проблем;
2) оценка важнейших достижений и тенденций развития в основных областях
науки и техники и отраслях народного хозяйства в СССР в сравнении с
результатами, достигнутыми за рубежом;
3) повышение экономического образования инженеров и специалистов всех
отраслей народного хозяйства;
4) характеристика развития отдельных отраслей народного хозяйства
страны и союзных республик для распространения за рубежом. По первым двум
направлениям выпуск обзоров возложен на всесоюзные, республиканские органы
НТИ и ЦООНТИ; по третьему - на ЦООНТИ, по четвертому - на ЦООНТИ и
республиканские НТИ.
Введение решает свою задачу, если в нем обоснована целесообразность
обзора; охарактеризованы его тема и круг рассматриваемых вопросов; указано
целевое назначение; определен период времени, охватываемый обозрением;
обоснован выбор и дана характеристика использованных источников (по видам
документов, их содержанию, полноте охвата и т.п.); отмечена специфика
данного обзора в сравнении с другими, относящимися к теме и ранее вышедшими
обзорами; объяснены подходы к анализу и синтезу информации; обращено
внимание на композиционные, стилистические и терминологические особенности;
приведены сведения о составителях и их индивидуальных вкладах. Во вводной
части обзора, входящего в сборник, некоторые из перечисленных данных
(например, об использованных источниках, о характере изложения,
индивидуальных вкладах авторов) могут быть опущены. Обзор такого типа по
своему объему обычно не выходит за рамки статьи, и его вводная часть
непосредственно сливается с аналитической.
Обзорное издание может включать один или несколько обзоров, в
зависимости от чего оно оформляется либо как моноиздание, либо как сборник.
Основу каждого обзора составляет аналитическая часть, которая должна