"Кошки в доме" - читать интересную книгу автора (Дорин Тови)

мордочки к отверстиям и орали, что они здесь, здесь, мамочка! А я тихонько
подвывала.
Как мы доехали, понятия не имею. Попробовали сбросить скорость -
никакого толку, только у прохожих появилось больше времени таращить глаза.
Попробовали прибавить скорости - и Саджи истерически метнулась под педаль
сцепления, чуть не отправив нас всех на тот свет. Мы посадили ее в корзину к
котятам, надеясь, что они приведут ее в себя, - и через пятьдесят ярдов
должны были снова остановиться и вытащить ее из корзины, пока она их не
передавила. Затем, едва мы завершили эту операцию и привязали корзину на
место, как раздался оглушительный вопль -Соломон просунул свою большую
глупую башку в отверстие и повис, задыхаясь и визжа от ужаса, а его голова
торчала наружу точно охотничий трофей на стене.
Это была одна из самых страшных минут в моей жизни. Даже Чарльз словно
обезумел. Выпрыгнул из машины, захлопнув дверцу, чтобы Саджи не выскочила
следом за ним, и начал торопливо выворачивать на траву содержимое своих
карманов. В ответ на мой вопрос, что с ним, он крикнул, что ищет перочинный
ножик.
- Есть только один способ спасти Соломона - расширить отверстие!
- И убить его, - крикнула я. - Между шеей Соломона и краем отверстия и
пчелиного жала не просунуть, не то что лезвие ножика! Вот посмотри.
Я протянула руку, чтобы продемонстрировать, как крепко Соломон
застрял, - и Соломон тотчас прокусил мне палец до кости. "Ну, - подумала
я, - если у него хватает сил на это, так он выдержит и то, что я сейчас
сделаю!" Я прижала ладонь к его мордочке, зажмурилась и надавила. Раздался
звук, словно кто-то всасывал воздух, Соломон успел, на счастье, укусить еще
один палец, и его головка провалилась внутрь, как пробка в бутылку.
И мы покатили дальше. Дантов Ад на колесах. Роковое отверстие заткнуто
шарфом, моя рука замотана полотенцем, а Саджи, причина всего, кружит и
кружит по машине, как юла. В Гладстонбери мы нашли лавку, где продавались
корзины, купили самую большую с крышкой и засадили в нее Саджи. Теперь она
хотя бы лишилась возможности прыгать на нас и на педали, зато всю свою
энергию начала расходовать на вопли.
Мы не чаяли добраться до Холсток живыми. И изумились еще больше, когда
все-таки добрались до питомника и открыли корзины. Из одной грациозно вышла
Саджи, безмятежно-спокойная, и испустила приветственный крик. Из другой
вывалились четыре игривых котенка, ничуть не утомленных дорогой, и первым
вывалился Соломон, а мы-то опасались, что он сляжет!
Когда мы попрощались с ними, они ползали вверх-вниз по сетке своего
вольера, словно гусеницы. Однако мы договорились позвонить вечером в
питомник, чтобы узнать, как они себя чувствуют. Чарльз опасался, что они
просто ошеломлены и последствия шока скажутся позднее. Когда после ужина я
услышала, как он позвонил миссис Фрэнсис, а затем испустил стон, то решила,
что его предчувствия сбылись. Однако, положив трубку, он заверил меня, что
все в полном порядке.
- Просто Саджи разглядела Рикки в другом конце питомника и принялась
приветствовать его во весь голос, а котята, - добавил он мрачно, - нас
подвели: им так понравился их уютный, блистающий чистотой ящик с землей, что
они улеглись в нем спать.

Глава восьмая