"Кошки в доме" - читать интересную книгу автора (Дорин Тови)

такие моменты он взамен крутил своими огромными ушами, словно собираясь
взлететь.
Разумеется, Соломон не был единственным котенком с характером среди
детей Саджи. Но он был единственным силпойнтом, мы собирались оставить его
себе, а потому, естественно, обращали на него больше внимания. Его два
голубых братца уже выбрали себе карьеру: они нацеливались стать
специалистами по вольной борьбе. Эти двое были настолько похожи, что даже мы
не умели их различать, пока в один прекрасный день Соломон не укусил Саджи
за хвост, а тогда она с досады решила, что он больше не ее любимый котенок,
и отгрызла усы у одного из них. И они были неразлучны, хотя их взаимная
привязанность отличалась своеобразием, чего, впрочем, и следовало ожидать от
детей такой матери, как Саджи. Они никогда не сидели, уютно прижавшись друг
к другу наподобие котят, украшающих рождественские открытки. Нет, они вечно
сплетались в тесных объятиях, стараясь вышибить дух друг из друга.
Их сестричка тоже выбрала себе карьеру. Она собиралась стать
сиамкой-вамп и уже сейчас старательно обольщала для практики Чарльза и
Сидни - парня, помогавшего в саду. По вечерам она надолго устраивалась на
коленях Чарльза, смотрела на его лицо полузакрытыми глазами и трепетала от
страсти, когда он поглядывал на нее.
По субботам и воскресеньям, когда Сидни косил траву или окучивал
картошку, она с неумолимой решимостью томно повисала у него на шее, вдвое
снижая производительность его труда, за который он получал в час три
шиллинга шесть пенсов. Она вела с ними обоими долгие интимные разговоры,
которые сразу обрывались, стоило появиться мне, а когда я упоминала в той
или иной связи о грядущей продаже котят, Чарли и Сидни смотрели на меня как
на Горгону, пока их подружка прихорашивалась на заднем плане. Впрочем,
оставалось еще несколько недель до того, как вопрос о их продаже всерьез
встал бы на повестку дня. А тем временем с облегчением, к которому с моей
стороны примешивалось немало дурных предчувствий, мы готовились на Троицу
уехать из дома. Предчувствия объяснялись тем, что после рокового чаепития
просить Смитов приютить их нам не хотелось и мы зарезервировали Саджи и
котятам место в приемнике, где она спаривалась. Он специализировался
исключительно на сиамских кошках: там они получат собственный домик и
обширную личную территорию для прогулок. Несомненно, им там будет хорошо.
Единственное "но" заключалось в том, что до приемника от нас сорок миль.
Это меня тревожило. Настолько тревожило, что всю предыдущую неделю я
просыпалась на заре в холодном поту от одной только мысли о предстоящей
поездке. Чарльз, разумеется, сохранял обычный оптимизм. Кто-то рассказал
ему, что для кошек существуют транквилизаторы, и он обещал взять что-нибудь
подходящее у ветеринара. Саджи он даст его сам. Котята поедут в корзинке, а
Саджи всю дорогу до Холстока мирно продремлет у меня на коленях. Проще
простого.
Наверное, так оно и было бы, запасись он транквилизатором для слона.
Бесспорно, первые двадцать минут мы ехали в блаженном покое: Саджи сонно
поглядывала через мое плечо на проносящиеся мимо деревья, а сзади доносилась
лишь легкая возня. Затем действие транквилизатора кончилось, и все вернулось
на круги своя. Сумасшедший дом. И с лихвой. Саджи носилась по машине как
борзая, вопия, что не только ее Похитили, но еще и Одурманили, и где, где ее
обожаемые детки? Чарльз кричал: Да хватай же ее во имя всего святого, не то
мы разобьемся!" Котятки упоенно присоединились к общему веселью, прижали