"Кошки в доме" - читать интересную книгу автора (Дорин Тови)

цирка и исполнял свой коронный номер. Разумеется, именно таким он себя и
воображал. А мы все равно каждый раз пугались до смерти. Я боялась, что он
подавится и задохнется, а Чарльз красочно рисовал, как она змеится по его
внутренностям. У нас гора с плеч свалилась, когда он сделал замечательное
открытие, что теперь способен взять в рот мячик для пинг-понга, и вместо
того чтобы жевать веревочки, начал изображать из себя овчарку.
Пауки, веревочки, иногда зазевавшаяся на капусте бабочка, которую
Соломон съедал вместе с крылышками, неудивительно, что его часто тошнило. Но
ни разу, ни разу его так великолепно не рвало, как в тот день, когда он
скушал кремовые булочки. А съел он их, что бы ни утверждала тетушка Этель,
по чистой случайности. Телефон зазвонил, когда я разбирала покупки. Я
сгребла в охапку рыбу, отбивные, колбасу и бекон - все, на что Соломон
плотоядно облизывался, сообщая, что он их очень любит, и спрашивая, будут ли
они поданы к чаю, - и на всякий случай унесла их с собой. Всего неделю
назад, болтая по телефону, я увидела, как мимо проследовала процессия,
ведомая главой семьи и уносившая на лужайку два фунта бекона.
Пакет с булочками я оставила, так как Соломон прежде никогда никакого
интереса к ним не проявлял. А теперь за неимением лучшего взял да и проявил.
Я еще не кончила разговаривать, когда он явился ко мне сообщить, что наелся.
Шло время, он вел себя все тише и тише, а глаза у него становились все
круглее и круглее, а в заключение он занял позицию на середине ковра, и наши
последние сомнения исчезли. Сейчас Соломона стошнит.
Середина ковра была местом, где наших кошек рвало. Обычай этот завела
Саджи, чтобы ненароком не испустить дух, пока мы не смотрим, и к этому
времени мы наловчились подкладывать газету, едва раздавалось первое
судорожное покашливание. И на этот раз все сошло бы отлично, если бы
деревенской язве не понадобилось именно в эту минуту явиться за
пожертвованием на церковный орган. Естественно, она вошла в гостиную, даже
не постучав (Чарльз считал, что потому-то ей и поручался сбор
пожертвований). Она вошла, на середине ковра точно эльф с лицом в саже сидел
Соломон, и мы не успели вмещаться, как с визгливым "ду-у-усик!" она
подхватила его и крепко прижала к своей массивной, облеченной в твид груди.
И Сол не сдержался. Он испустил полный отчаяния вопль и вывернул
содержимое своего желудка на ее лучшую шелковую блузку и на ковер. Она
пришла в неистовую ярость. И не желала ничего слушать, даже когда Соломон
извинился и объяснил, что булочек ведь было две, а она сильно нажала ему на
животик, но Ничего, он теперь чувствует себя Гораздо Лучше. Она не стала
ждать нашей лепты, но гневно покинула наш дом и тут же заявила священнику,
что слагает с себя полномочия. Люди ее постоянно оскорбляли, сказала она, но
когда люди дрессируют кошек, чтобы их на нее рвало, - нет уж, увольте!
Вот чем, как еще долго Чарльз растолковывал всем и каждому, объяснялось
не только пятно на ковре гостиной, но и то обстоятельство, что клавиатура
органа в нашей церкви так и осталась практически без единой черной клавиши.

Глава девятая
НАЗЫВАЙТЕ МЕНЯ ГАЙАВАТОЙ

Примерно тогда же возобновились неприятности в ванной. С появлением
котят страсть к воде у Саджи исчезла. Она сейчас так занята, твердила она,
устраивая передышку от хлопот с протестующими котятами, что ей и подумать о