"Кошки в доме" - читать интересную книгу автора (Дорин Тови)

важно есть эти таблетки регулярно, если она хочет вырасти большой и сильной
кошкой и командовать людьми, но ела она их на редкость неаппетитно - сморщив
мордочку, открыв рот, выплевывая недожеванную таблетку на ковер, с каждым
разом все более разбухшую и омерзительную, так что под конец мы каждый вечер
выкладывали перед ней четыре таблетки, а сами удирали на кухню, лишь бы не
смотреть.

Глава третья
ПОМОГИТЕ! ПОХИТИЛИ!

Примерно через месяц после того как Саджи поселилась у нас, я однажды
вечером вернулась домой и сообщила, что моя фирма посылает меня в Ливерпуль.
Мне придется переночевать там. Чарльз поглядел на меня с ужасом.
-Кто, - осведомился он, - будет присматривать за кошкой?
-Ты! - ответила я бодро. - Сущие пустяки. Дашь ей на ужин рубленой
крольчатины, проверив, чтобы в миску не попало ни косточки. На завтрак будет
рыба: косточки вытащи все до единой и проследи, чтобы вода не выплеснулась
на плиту; утром и вечером смени землю в ящике, а если она начнет орать с
выражением нетерпения на мордочке, - значит, землю надо сменить еще раз;
вытрешь ее, если она вымокнет; присмотри, чтобы она не играла с Мими (та
питала честолюбивую мечту быть единственной сиамкой в деревне, а потому
покушалась убить Саджи, когда никто не смотрел); удостоверься, что она съела
дрожжевые таблетки; присмотри, чтобы она не выходила, когда стемнеет;
позаботься, чтобы она...
Тут раздался громкий всплеск, а затем вопль. Саджи, которая, с тех пор
как ей воспретили вход в ванную, выискивала, где бы еще себя показать,
шлепнулась в унитаз. Хуже минуты для этого она выбрать не могла. Если у меня
и теплилась надежда, что Чарльз согласится присмотреть за ней, теперь об
этом нечего было и думать. Он поглядел, как я извлекаю ее из глубин, а она
извивается и вопит, содрогнулся, и затем объявил, что у него есть идея. Мы
попросим мою бабушку взять ее к себе на ночь, тогда он сможет отвезти меня в
Ливерпуль на машине, и мы оба отдохнем.
Моя бабушка любила животных и, к счастью, еще не успела познакомиться с
Саджи, а потому тут мы затруднений не встретили. Но мы не знали, что со
времени той первой поездки из города, когда она чинно сидела у меня на
коленях, с наивным любопытством смотрела на улицы и шоссе, а иногда -
лицемерка эдакая! - умильно мне улыбалась, у Саджи появилось Нечто в
отношении легковых автомобилей.
Едва я в то злосчастное утро забралась с ней в машину, даже еще до
того, как Чарльз включил мотор, она завопила. Чарльз погладил ее по голове
(она еще сидела у меня на коленях) и сказал, что не надо быть глупенькой, ей
же нравятся миленькие машиночки. Саджи только того и надо было. К тому
времени, когда мы въехали на холм, направляясь к шоссе, она уже стояла на
задних лапах, скребла стекло и призывала на помощь. Чарльз сказал, что ее
пугает шум первой передачи и, когда мы выберемся на ровную дорогу, все будет
в полном порядке. Я не сомневалась, что Саджи понимает каждое наше слово,
потому что к тому времени, когда мы проехали полпути до города по плоской,
как лепешка, дороге, все прочие водители, проскакивая мимо, грозили нам
кулаками и обещали расквасить Чарльзу нос - нечего выписывать по шоссе
зигзаги и даже сигналов не подавать! А сам Чарльз орал, чтобы я наконец