"Иностранные известия о восстании Степана Разина" - читать интересную книгу автора (под редакцией А. Г. Манькова)

яюф ЁхфръЎшхщ └. ├. ╠рэ№ъют
╚эюёЄЁрээ√х шчтхёЄш  ю тюёёЄрэшх ╤Єхярэр ╨рчшэр

╧юф ЁхфръЎшхщ └. ├. ╠└═▄╩╬┬└ ╚╟─└╥┼╦▄╤╥┬╬ л═└╙╩└╗ ╦┼═╚═├╨└─╤╩╬┼ ╬╥─┼╦┼═╚┼ ╦┼═╚═├╨└─ 1975 у. 191 ё. ╚чфрэшх чртхЁ°рхЄ яєсышърЎш■ тёхї трцэхщ°шї чрЁєсхцэ√ї ьрЄхЁшрыют XVII т. ю тюёёЄрэшш ╤. ╨рчшэр, юёЄртрт°шїё  х∙х эх юяєсышъютрээ√ьш. (╧хЁт√щ т√яєёъ Ц л╟ряшёъш шэюёЄЁрэЎхт ю тюёёЄрэшш ╤. ╨рчшэр╗. ╦., л═рєър╗, 1968). ┬ ёсюЁэшъ тю°ыш: сЁю°■Ёр ю тюёёЄрэшш, шчфрээр  т ╦юэфюэх т эрўрых 1671 у., фшёёхЁЄрЎш  ю ╨рчшэх, чр∙ш∙хээр  ш шчфрээр  т ├хЁьрэшш т 1674 у., юЄъышъш эр тюёёЄрэшх чрярфэюхтЁюяхщёъющ яЁхёё√ 1670 Ц 1671уу. ш чряшёъш ╩хьяЇхЁр ю яхЁёшфёъюь яюїюфх ╨рчшэр. ╠рЄхЁшры√ ъюььхэЄшЁютрэ√ ш ёюяЁютюцфхэ√ шёЄюўэшъютхфўхёъшьш ёЄрЄ№ ьш. ╚чфрэшх ЁрёёўшЄрэю эр °шЁюъшщ ъЁєу ўшЄрЄхыхщ: єўшЄхыхщ, ёЄєфхэЄют рёяшЁрэЄют, эрєўэ√ї ЁрсюЄэшъют. ╚ 10604-530 22-75


042(02)-75

╧╨┼─╚╤╦╬┬╚┼

═рёЄю ∙шщ ёсюЁэшъ  ты хЄё  тЄюЁющ яєсышърЎшхщ ьрЄхЁшрыют, ёюфхЁцр∙шї юЄъышъш шэюёЄЁрэЎхт эр тюёёЄрэшх ╤. ╨рчшэр. (╟ряшёъш шэюёЄЁрэЎхт ю тюёёЄрэшш ╤Єхярэр ╨рчшэр. ╧юф ЁхфръЎшхщ └. ├. ╠рэ№ъютр. ╦., 1968.)╬э тъы■ўрхЄ т ёхс  фшёёхЁЄрЎш■ ю ╨рчшэх ╚юурээр ▐ёЄєёр ╠рЁЎш , чр∙ш∙хээє■ ш шчфрээє■ т 1674 у., яхЁтє■ сЁю°■Ёє ю тюёёЄрэшш, шчфрээє■ т ╦юэфюэх т 1671 у., ш юЄъышъш эр тюёёЄрэшх чрярфэюхтЁюяхщёъющ яЁхёё√ (эхьхЎъшї, ЇЁрэЎєчёъшї ш уюыырэфёъшї урчхЄ ш їЁюэшъ чр 1670 Ц 1672 уу.). ╟рярфэюхтЁюяхщёър  яЁхёёр яЁхфёЄртыхэр т фтєї тшфрї Ц т ЇюЁьх шчтыхўхэшщ эхяюёЁхфёЄтхээю шч урчхЄ ш їЁюэшъ Єюую тЁхьхэш ш т ЇюЁьх яєсышърЎшш шэюёЄЁрээ√ї ёююс∙хэшщ ю тюёёЄрэшш, эрїюф ∙шїё  т Ёєъюяшёэ√ї л┬хфюьюёЄ ї╗ (л╩єЁрэЄрї╗) ╧юёюы№ёъюую яЁшърчр, їЁрэ ∙шїё  т ╓├└─└. ═ръюэхЎ, ЄЁхЄ№хщ ёюёЄртэющ ўрёЄ№■ ёсюЁэшър  ты ■Єё  чряшёъш ▌. ╩хьяЇхЁр ю яхЁёшфёъюь яюїюфх ╨рчшэр. ═рёЄю ∙шщ ёсюЁэшъ шёўхЁя√трхЄ ёюсющ тёх шчтхёЄэ√х ш фюёЄєяэ√х т фрээ√щ ьюьхэЄ чрЁєсхцэ√х ьрЄхЁшры√ XVII т. ю тюёёЄрэшш ╤. ╨рчшэр, юёЄрт°шхё  х∙х эх юяєсышъютрээ√ьш. ┬яхЁт√х тюёяЁюшчтюфшЄё  яюЁЄЁхЄ ╤. ╨рчшэр, чршьёЄтютрээ√щ шч эхьхЎъющ яЁхёё√ XVII т. (ёь. ё. 122).
╧юьх∙хээ√х т ёсюЁэшъх ьрЄхЁшры√ ыхуъю юс·хфшэ ■Єё  юфэющ Єхьющ, ъюЄюЁє■ ьюцэю юяЁхфхышЄ№ ъръ чрЁєсхцэ√щ Ёхчюэрэё ╩ЁхёЄ№ эёъющ тющэ√ яюф яЁхфтюфшЄхы№ёЄтюь ╤. ╨рчшэр.
┬ёх ьрЄхЁшры√ т.яхЁхтюфх эр Ёєёёъшщ  ч√ъ яєсышъє■Єё  тяхЁт√х. ╩рцфюьє ярь Єэшъє яЁхф°хёЄтєхЄ ттхфхэшх, чр ъюЄюЁ√ь фрэ ЄхъёЄ эр  ч√ъх яюфышээшър ш т яхЁхтюфх эр Ёєёёъшщ  ч√ъ ш яюёых эхую Ц ъюььхэЄрЁшщ.
┬тхфхэшх ёююс∙рхЄ ётхфхэш  юс ртЄюЁх, юс юсёЄю Єхы№ёЄтрї ш шёЄюЁшш тючэшъэютхэш  яєсышъєхь√ї ЄхъёЄют, їрЁръЄхЁшчєхЄ шї ъръ шёЄюЁшўхёъшщ шёЄюўэшъ, юяЁхфхы хЄ шї ьхёЄю т Ё фє фЁєушї шёЄюўэшъют ю тюёёЄрэшш ╨рчшэр, эръюэхЎ, ёююс∙рхЄ фрээ√х ю їрЁръЄхЁх яєсышърЎшш ЄхъёЄр.
┬ ъюььхэЄрЁш ї фрхЄё  ёюяюёЄртыхэшх шчтхёЄшщ яєсышъєхь√ї шёЄюўэшъют ё шчтхёЄш ьш фЁєушї шёЄюўэшъют ю тюёёЄрэшш ╤. ╨рчшэр, ъръ шэюёЄЁрээ√ї, Єръ ш Ёєёёъшї, яЁштюф Єё  яю ёэхэш  ъ ЄхъёЄє яю яютюфє эхъюЄюЁ√ї єяюь эєЄ√ї ышЎ ш ухюуЁрЇшўхёъшї яєэъЄют. ╧хўрЄэ√х яЁюшчтхфхэш  тюёяЁюшчтюф Єё  яюыэюёЄ№■, ёю тёхьш юёюсхээюёЄ ьш юЁЇюуЁрЇшш ш яєэъЄєрЎшш. ╤юїЁрэхэ√ ш юёюсхээюёЄш эряшёрэш  Ёєъюяшёш ╩хьяЇхЁр. ╤ыютр, т√фхыхээ√х т яхўрЄэ√ї ёюўшэхэш ї ъєЁёштюь, р т чряшёърї ╩хьяЇхЁр яюфўхЁъэєЄ√х, т эр°хь шчфрэшш фр■Єё  ъєЁёштюь, чр шёъы■ўхэшхь яЁшьхўрэшщ т фшёёхЁЄрЎшш ю ╤. ╨рчшэх, ёфхырээ√ї ртЄюЁюь.
┬ ътрфЁрЄэ√ї ёъюсърї тё■фє чръы■ўхэ√ фюяюыэхэш  ш яю ёэхэш  ёюёЄртшЄхыхщ ш яхЁхтюфўшъют. ╩Ёєуы√х ёъюсъш яЁшэрфыхцрЄ юЁшушэрыє.
╤сюЁэшъ яюёт ∙рхЄё  300-ыхЄш■ ╩ЁхёЄ№ эёъющ тющэ√ яюф яЁхфтюфшЄхы№ёЄтюь ╤. ╨рчшэр.

╧┼╨┬█╔ ╬╥╩╦╚╩ ═└ ┬╬╤╤╥└═╚┼ ╤. ╨└╟╚═└

┬ 1671 у. т ╦юэфюэх с√ыр эряхўрЄрэр сЁю°■Ёр, ёюфхЁцр∙р  юяшёрэшх яюсхфюэюёэюую ёЁрцхэш  ЎрЁёъшї тющёъ ё юЄЁ фрьш ЁрчшэЎхт. ═р ¤Єю шчфрэшх фю ёшї яюЁ эх юсЁр∙хэю тэшьрэшх шёЄюЁшъют. ╥хъёЄ сЁю°■Ё√ яЁхфёЄрты хЄ ёюсющ яшё№ью (фюэхёхэшх) ъръюую-Єю фютхЁхээюую ышЎр (ЇръЄюЁр) ётюхьє їюч шэє. ╚ьхэр эш ртЄюЁр яшё№ьр, эш рфЁхёрЄр эх єърчрэ√. ═ю шч яшё№ьр юўхтшфэю, ўЄю хую ртЄюЁ яю ъЁрщэхщ ьхЁх ё юёхэш 1670 яю яхЁтє■ ЄЁхЄ№ 1671 у. эрїюфшыё  т ╠юёътх ш яЁхфёЄрты ы Єрь шэЄхЁхё√ ъръющ-Єю ЄюЁуютющ ъюьярэшш ышсю юЄфхы№эюую ъєяЎр, яЁюцштрт°хую, яю тёхщ тхЁю ЄэюёЄш, т └эуышш, шыш юїЁрэ ы шї шьє∙хёЄтю. ╧юёыхфэхх тхЁю Єэхх, яюёъюы№ъє т яшё№ьх єяюьшэрхЄё  шьє∙хёЄтю лтр°х ш фЁєушї фюёЄюяюўЄхээ√ї їюч хт╗. ╘ръЄюЁ с√ы юс чрэ, яюьшью юс√ўэ√ї ётюшї фхы, ёююс∙рЄ№ їюч шэє люсю тёхї фхырї, ъръ ўрёЄэ√ї, Єръ ш юс∙хёЄтхээ√ї╗. ▌Єшь юсёЄю Єхы№ёЄтюь ш т√чтрэю яю тыхэшх яшё№ьр. ╬фэръю, сєфєўш тЄюЁюёЄхяхээ√ь ышЎюь шэючхьэюую ьшЁр ╠юёът√, ртЄюЁ, тшфшью, эх Ёрёяюыруры ъръющ-ышсю яюыэющ ш фюёЄютхЁэющ шэЇюЁьрЎшхщ ю Єхъє∙шї ёюс√Єш ї ш яыюїю чэры ╨юёёш■. ╩ ёюцрыхэш■, юэ эх єърч√трхЄ шёЄюўэшър ётхфхэшщ, шчыюцхээ√ї т яшё№ьх. ═ряшёрээюх ё сюы№°шь ряыюьсюь, яшё№ью ъръ Ёрч т юёэютэющ ётюхщ ўрёЄш, уфх шчыюцхэр сшЄтр ЎрЁёъшї тющёъ ё ╨рчшэ√ь, эх т√фхЁцштрхЄ эшъръющ яЁютхЁъш ЇръЄрьш, їюЄ  ртЄюЁ ш єтхЁ хЄ ётюхую їюч шэр, ўЄю хую яютхёЄтютрэшх хёЄ№ ёрьюх сышчъюх ъ шёЄшэх. ╧ю шэЄхЁяЁхЄрЎшш яшё№ьр ёєф№ср тюёёЄрэш  ╨рчшэр Ёх°шырё№ т ёЁрцхэшш 13 ЇхтЁры  1671 у., ъюЄюЁюх яЁштхыю ъ яюсхфх ЎрЁёъшї тющёъ, яю ёыютрь чруюыютър, лтхышўрщ°хщ эр ярь Єш ўхыютхўхёЄтр╗.
┬ ¤Єюь ёЁрцхэшш яЁртшЄхы№ёЄтхээюх тющёъю ёюёЄю ыю шч фтєї юЄЁ фют, тючуырты хь√ї тюхтюфющ ▐. ─юыуюЁєъют√ь ш ЎрЁхь, р шь яЁюЄштюёЄю ыш юЄЁ ф√ яютёЄрэЎхт тю уыртх ё ╨рчшэ√ь ш ярЄЁшрЁїюь Demainzone, ляюёюсэшъюь ¤Єющ яюушсхы№эющ ёьєЄ√╗. └тЄюЁ єърч√трхЄ ўшёыхээ√щ ёюёЄрт тющёър ш сюхтюую ёэрЁ цхэш  ш  Ёъю юяшё√трхЄ їюф ёЁрцхэш , Ёхчєы№ЄрЄюь ъюЄюЁюую с√ыш яюыэ√щ ЁрчуЁюь юЄЁ фют ╨рчшэр ш хую яыхэхэшх. ╬фэръю т юяшёрээ√ї ёюс√Єш ї фюёЄютхЁэюую эшўхую эхЄ: ЎрЁ№ └ыхъёхщ ╠шїрщыютшў эх єўрёЄтютры т ёЁрцхэш ї яЁюЄшт ╨рчшэр; ▐. ─юыуюЁєъют с√ы юЄючтрэ т ╠юёътє х∙х т  этрЁх 1671 у. ш 29  этрЁ  с√ы эр яЁшхьх є ЎрЁ . ()┬ ЇхтЁрых уыртэ√ь тюхтюфющ ЎрЁёъшї тющёъ, фхщёЄтютрт°шї яЁюЄшт яютёЄрэЎхт, с√ы ╩. ┘хЁсрЄют. ╤. ╨рчшэ эх єўрёЄтютры т сю ї т ьхцфєЁхў№х ┬юыуш ш ╬ъш, Єръ ъръ є°хы эр ─юэ яюёых яюЁрцхэш  яюф ╤шьсшЁёъюь. ╬э с√ы рЁхёЄютрэ т ряЁхых, р эх т ЇхтЁрых. ╤ютхЁ°хээю ьшЇшўхёъющ ЇшуєЁющ  ты хЄё  ярЄЁшрЁї Demainzone,  ъюс√ тючуыртшт°шщ юфшэ шч юЄЁ фют яютёЄрэЎхт. ═р ёЄюЁюэх ЁрчшэЎхт эх с√ыю эш юфэюую ёъюы№ъю-эшсєф№ тшфэюую фєїютэюую ышЎр. ╧ЁхфяюыюцшЄ№, ўЄю т фрээюь ёыєўрх шьххЄё  т тшфє ═шъюэ, ъ ъюЄюЁюьє х∙х т 1668 у. т ╘хЁряюэЄют ьюэрёЄ√Ё№, уфх юэ с√ы т чръы■ўхэшш, яЁшїюфшыш ърчръш, яюёырэЎ√ ╨рчшэр, ё яЁхфыюцхэшхь яхЁхщЄш эр шї ёЄюЁюэє, (╥рь цх, Є. III, 1962, ё. 356, 358-359.)ьюцэю ыш°№ яЁш ёрьющ эхюсєчфрээющ ЇрэЄрчшш. ═ръюэхЎ, ЇрэЄрёЄшўэ√ь  ты хЄё  ш юяшёрэшх ьхёЄр ёЁрцхэш  Ц Ёртэшэ√ ё эх яюффр■∙шьё  юёь√ёыхэш■ эрчтрэшхь Wariaschal, Ёрёяюыюцхээющ ьхцфє фтєь  т√ёюъшьш уюЁэ√ьш їЁхсЄрьш. ╧ю тёхщ тхЁю ЄэюёЄш, т√°хшчыюцхээ√ь ш юс· ёэ хЄё  Єю юсёЄю Єхы№ёЄтю, ўЄю сЁю°■Ёр эх яЁштыхъыр тэшьрэш  шёЄюЁшъют тюёёЄрэш  ╨рчшэр. ┼фтр ыш, юфэръю, с√ыю с√ яЁртшы№э√ь яюыэюёЄ№■ шуэюЁшЁютрЄ№ хх. ╧шё№ью фрЄшЁютрэю 15 ЇхтЁры  1671 у. ┬шфшью, тёъюЁх цх Ц ш, эрфю фєьрЄ№, фю ърчэш ╤. ╨рчшэр (6 ш■э  1671 у.) Ц юэю с√ыю шчфрэю т ╦юэфюэх. ╧Ёш ърчэш с√ы юуыр°хэ яЁшуютюЁ, ёюфхЁцр∙шщ фютюы№эю яюфЁюсэюх шчыюцхэшх їюфр тюёёЄрэш  ш хую юЇшЎшры№эє■ тхЁёш■. (╥рь цх, ё. 83 Ц 87.) ╧ЁшуютюЁ ш ёЄры юёэютэ√ь шёЄюўэшъюь ётхфхэшщ ю тюёёЄрэшш, ъюЄюЁ√щ шёяюы№чютрыш шэюёЄЁрэЎ√. ╚чтхёЄэюх л╤ююс∙хэшх ърёрЄхы№эю яюфЁюсэюёЄхщ ь Єхцр╗, юяєсышъютрээюх эр эхьхЎъюь ш уюыырэфёъюь  ч√ърї т 1671 у., юёэютрэю уыртэ√ь юсЁрчюь эр яЁшуютюЁх. (╟ряшёъш шэюёЄЁрэЎхт ю тюёёЄрэшш ╤Єхярэр ╨рчшэр. ╦., 1968, ё. 84 Ц 119.) ─ю яЁшуютюЁр цх шёЄюўэшъюь ётхфхэшщ ю тюёёЄрэшш ьюуыш с√Є№ яЁхцфх тёхую ёыєїш ш Єюыъш, ёт чрээ√х юЄўрёЄш ё Ёрёёърчрьш тючтЁр∙р■∙шїё  т ╠юёътє єўрёЄэшъют ёЁрцхэшщ, т Єюь ўшёых шэюёЄЁрэЎхт. ┬ яєсышъєхьюь яшё№ьх ш чръы■ўхэр, юўхтшфэю, юфэр шч Єръшї тхЁёшщ. ┼ёыш уютюЁшЄ№ ю 13 ЇхтЁры  1671 у., Єю т ¤ЄюЄ фхэ№ эшъръшї ёЁрцхэшщ эх с√ыю, р т сышцрщ°шх фэш яхЁхф ¤Єшь Ц 4 Ц 9 ЇхтЁры  Ц яюф ╥рьсютюь яЁюшёїюфшыш ёЁрцхэш  ё юЄфхы№э√ьш юЄЁ фрьш яютёЄрэЎхт. ▌Єшьш юяхЁрЎш ьш Ёєъютюфшы тюхтюфр ╩. ┘хЁсрЄют. (╩ЁхёЄ№ эёър  тющэр.., Є. III, ё. 8, 10.) ╬фэръю ушяюЄхЄшўхёъш ьюцэю фюяєёЄшЄ№, ўЄю т яшё№ьх Ёхў№ шфхЄ ю ъръюь-Єю сюыхх Ёрээхь ъЁєяэюь ёЁрцхэшш ьхцфє юёэютэ√ьш ёшырьш яютёЄрэЎхт ш яЁртшЄхы№ёЄтхээ√ьш тющёърьш. ═ршсюыхх ъЁєяэ√ь ш ъЁютюяЁюышЄэ√ь ёЁрцхэшхь т ьхцфєЁхў№х ╬ъш ш ┬юыуш, Є. х. эр ЄхЁЁшЄюЁшш эршсюы№°хую яЁшсышцхэш  ъ ╠юёътх, с√ыю ёЁрцхэшх яюф ╠єЁр°ъшэюь 22 юъЄ сЁ  1670 у., чръюэўшт°ххё  яюыэ√ь яюЁрцхэшхь ЁрчшэЎхт. ╓рЁёъюх тющёъю чрїтрЄшыю эхёъюы№ъю фхё Єъют яыхээ√ї, ьэюую яє°хъ,  фхЁ, яюЁюїр, чэрьхэ ш Є. я. ├ыртэ√ь тюхтюфющ т Єє яюЁє с√ы ▐. ─юыуюЁєъют. ╤сышцхэшх ╠єЁр°ъшэю ё єърчрээ√ь т шёЄюўэшъх ьхёЄюь ёЁрцхэш  Ц Wariaschal Ц тючьюцэю ш эр юёэютх ёючтєўш  ¤Єшї эрчтрэшщ. ╚ёърцхэш  ухюуЁрЇшўхёъшї эршьхэютрэшщ, шэюуфр фрцх чэрўшЄхы№э√х, эх с√ыш ЁхфъюёЄ№■ т чряшёърї шэюёЄЁрэЎхт ю ╨юёёшш. ┬ьхёЄх ё Єхь эхы№ч  эх юЄьхЄшЄ№ юўхтшфэє■ ёъыюээюёЄ№ ртЄюЁр ъ цштющ ш юсЁрчэющ ьрэхЁх шчыюцхэш , ё ўхь ьюцхЄ с√Є№ ёт чрэр юяЁхфхыхээр  фюы  ртЄюЁёъюую т√ь√ёыр. ╧ю¤Єюьє, фюяєёър  тючьюцэюёЄ№, ўЄю т юёэютх юяшёрээ√ї т сЁю°■Ёх ёюс√Єшщ ыхцшЄ ъръюх-ышсю юфэю Ёхры№эюх ъЁєяэюх ёЁрцхэшх, ь√ тшфшь Ёртэ√х юёэютрэш  ЁрёёьрЄЁштрЄ№ яєсышъєхь√щ шёЄюўэшъ ъръ їєфюцхёЄтхээю тюяыю∙хээ√щ ёюсшЁрЄхы№э√щ юсЁрч ╩ЁхёЄ№ эёъющ тющэ√, яЁхфёЄртыхээ√щ т тшфх юфэюую уЁрэфшючэюую ёЁрцхэш .
┬ яєсышъєхьюь яшё№ьх трцэю эх Єю, ъръ ш ўЄю яЁюшёїюфшыю эр ёрьюь фхых, р ёъюы№ сюы№°юх тяхўрЄыхэшх яЁюшчтюфшыш ёюс√Єш  ╩ЁхёЄ№ эёъющ тющэ√ эр юсшЄрЄхыхщ ёЄюышЎ√, т фрээюь ёыєўрх эр шэюёЄЁрэЎхт. ╩юётхээю Єръющ т√тюф ёыхфєхЄ шч юяшёрэш  уЁрэфшючэ√ї ьрё°Єрсют ш юцхёЄюўхээюёЄш сшЄт√, т ъюЄюЁющ, яю ь√ёыш ртЄюЁр, Ёх°рырё№ ёєф№ср ъюЁюэ√. ═ю т яшё№ьх эхЄ эхфюёЄрЄър ш т яЁ ь√ї ётшфхЄхы№ёЄтрї яхЁхцшЄ√ї шэюёЄЁрэЎрьш ЄЁхтюу чр ётю■ цшчэ№ ш фюёЄю эшх, эрїюф ∙ххё  т ╠юёътх. ╙цх яхЁт√х ёЄЁюъш яшё№ьр ъЁрёэюЁхўштю уютюЁ Є юс ¤Єюь: л─юыуюх тЁхь  ь√ чфхё№ хцхфэхтэю яЁхс√трыш т ёЄЁрїх╗, т юцшфрэшш Єюую, ўЄю лё ьшэєЄ√ эр ьшэєЄє эрё схёўхыютхўэю ыш°рЄ цшчэш╗. ┬яЁюўхь, эх Єюы№ъю шэюёЄЁрэЎ√ шёя√Є√трыш ёЄЁрї яхЁхф эрфтшур■∙хщё  ърЄрёЄЁюЇющ: ь√ёыхээюьє тчюЁє тхЁэ√ї яюффрээ√ї тхышъюую уюёєфрЁ  яЁхфёЄрты ыюё№ ыш°№ эхшчсхцэюх ярфхэшх тхышўш  ¤Єющ фхЁцрт√. ╥хь сюыхх сыруюяЁш Єэ√щ фы  яЁртшЄхы№ёЄтр шёїюф ёЁрцхэш  яЁхфёЄрты хЄё  ртЄюЁє яюўЄш ўєфюь, эшёяюёырээ√ь яЁютшфхэшхь. ┬хё№ьр яюърчрЄхы№эр ш ёхэЄхэЎш , ъюЄюЁющ чртхЁ°хэю яшё№ью, Ц т√Ёрцхэшх ртЄюЁюь яюцхырэш  ётюхьє ъюЁюы■, эрЁюфє ш ёЄЁрэх эшъюуфр эх чэрЄ№ яюфюсэ√ї яюЄЁ ёхэшщ. ╥ръшь юсЁрчюь, юЎхэштр  шёЄюўэшъ т Ўхыюь, ёыхфєхЄ яюфўхЁъэєЄ№, ўЄю яхЁхф эрьш фюъєьхэЄ, ётшфхЄхы№ёЄтє■∙шщ юс юуЁюьэ√ї ьрё°Єрсрї ╩ЁхёЄ№ эёъющ тющэ√, эхё°хщ Ёхры№эє■ єуЁючє яЁртшЄхы№ёЄтє └ыхъёх  ╠шїрщыютшўр.
A NARRATIVE OF THE GREATEST VICTORY KNOWN IN THE MEMORY OF MAN: BEING THE TOTAL OVERTHROW OF THE GREAT REBEL STEP AN RADZIN, WITH HIS ARMY OF ONE HUNDRED THOUSAND MEN, BY THE GRAND GZAR OF RUSSIA, AND HIS RENOWNED GENERAL DOLERUCKO

WRITTEN BY AN ENGLISH FACTOR, FROM THE PORT OF MOSKOW.

The Narrative
Most worthy Employer,
Sir,
The daily Fears we have long here entertain'd, rendred our lives the next event (in Reasons expectation) to have been inhumanely torn from us, and, with us, your and the rest of the worthy Employers Estates to have been ransacked, and swallowed up. Which Cares now to distrust unprevented, were great impietie: Providence hath so protected us, and Ensured yours, that, were not Miracles ceased, this sudden turning our Weeping into excess of Joy, might be esteemed so wonderful.
Nor were those timerous motives the jealousies of us Strangers alone: for, few days antedate of these, the increased power of the Rebel Radzin spread so vastly in Campaigne before this Town and Metropolis of this Country, that the great Dukes best subjects had not else before the eyes of their imagination, but the inevitable extirpation of this Empires Grandeur; until, by a very late Result, at the Congrawize or Council in Moscow, twas resolved the General Dolerucko should give them Battel. Which resolution, in its first birth, was favour'd by the Czar's quiet pass by the Rebels, to joyn with the General; which the Rebels might with ease have prevented; whereby they must have lain at so incommunicable a distance, that they could not have afforded a timely assistance one to other.
But, being thus happily joyn'd, on the 13 of the Kalends of February 16 70/71, upon the great Plain of Wariaschal, some five caitans or miles from Moscow; which goodly Plain of the world is Croned on each side with stately cloud-breaking Hills, the foot of each beautified with a plenteous River; this Plain holding their distance six miles one from other, so enduring it self in a level Valley from Moscow sixty miles to Wrackoza, where her fruit-affording streams, like sisters in Bounties love, twist themselves into the Ambonine Ocean, welcome (from their long travel in circulation run) into their first mothers womb again.
Here Madam Nature likewise, desirous to take her children home, had provided this fair and so large a Tomb, whilst on her aged hoary head, and dewie face, by Nine that morn, the Imperial Forces were on Wariaschal's (other days pleasant, now bloudy) Valley drawn up; whose strength, in two Bodies managed, whole and compleat, consisted of more then Eighteen thousand Horse, commanded by known valiant Conductors, and Infantry of the double-numbred force, led by Commanders of like unquestionable gallantry; with so great Ammunition-stores, as might some days employ their braving mindes; an Artillery-Train of 28 Field-Cannon, 18 Demy, 26 whole Culverin; with Saich, Partridge, and Murderes, on Carriage, above 40.
Thus equipped or fitted, drew down their Bodies, the Right by the General Dolerucko, the other by the Czar commanded; Faced the Enemy, whose more numerous Body by 20000 Horse and Infantry, in their own thoughts securely advance, in like Bodies, the Right led by the grand Rebel Stepan Radzin, the other by the great strengthner of this unhappie Feud, the Patriarch Demainzone, backed by a forcible Train of Artillery.
By Ten a clock, in horrid peals of shot, were so neer approached the Right Wings, (the one by Authority, the other by Numbers doubtless emboldned) that the Horse of the Rebels, by desperate Charge, and continued hours fresh assault, cause the General Dolerucko give retreat: but his true Reserve, and the Imperial Guard, with the Artillery well plyed, so galled his Plumes for some time; such a populous Wing, and on pursuit, was never heard of to be better pluckt whilst then. The Czar, not being out of action, and seeing the whole Diadem at stake, left the sharp Dispute he was engaged in with Demainzone, and fell into the Rere of the pursuant the Rebel Radzin, with so powerful management, as shook his mounted body, and over ran his Infantry to all wonder. The Patriarch mistaken in the suddenness of his wheeling, expecting he intended by the change of ground into his Flank, wheeled to the contrary to provide for his reception: and the Army spreading so fully the Plain, ere he could well recover his rash motion; the Rebel Radzin, unassisted, had neither ground for handsome retreat, nor safety in flight; but indeed (with unheard-of resolution) forced (like the son of Despair) his pass between the buryings of the Czar's Infantry, into his first ground again, and joyned with the Patriarch, commanding some retreat, to compleat his battered Companies. In this Onset were lost five of the Great Dukes Colours, three of Horse, and two of Foot; and thirteen of the Rebels, with the return of unpitied shattered Files.
Then the truly-gallant-spirited Moscovian Generals foreseeing the Rally of the Rebels might yet be managed with more then equal figures, took the advantage to cut off the cyphers, thereby to lessen the sum; drew their whole Body upon their Rere with great success in slaughter, till the Rebel Radzin again faced their Front, and by renewed fury continued battel from twelve a clock till three with such vicissitude of fate, Sir, it cannot here be expressed; but unquestionably the dispute was so hot, that these Armies came to change blows, some Regiments intermixt rudely one amongst another. And then believe so prodigious a Rebellion was never so quasht in less then seven hours: for by four a clock in the* afternoon, the General Dolerucko had the clear possession of the plain for four miles pursuit on the Rebels ground: and then night drew on her sable veil, under which covert the left scattered Rebel-troops, unarmed, hid their despairing heads; which the Generals next days pursuit for sixteen miles found, and totally discomfited, with the jloreat of Victory, the taking of the Head-rebel Radzin, whose to-be-considered punishment will be in lingering Torments, to the example of all Rebels and their Coadjutors in this part, and I hope of the whole world. The slain of the Dukes Army were more then 7000, of whom the Major-General is the onely great eminent person, of whom in the next you shall have particular: on the Rebels party more then 16000, with 24000 onleads to this Irruption taken prisoners, with above three hundred Carriages and Artillery.
Sir, this is the nearest to the truth I can render by advice: but ampler Victory hath not been obtained against a body of 100000 men in the memory of man. How much my weakness may lessen the glory of the action, when the more accurate pens of this Factory may gild this welcome News from the golden nib of elegance, and with queint and pathetick expression suiting every passage, I am afraid to know.
So wishing the King my Soveraign, People and Country, ever protected from those bosom-fears we here retained, and to all Rebels semblable success, and your acceptance of this abortive of your command in all advice private or publike, but really the exactest yet known in this matter he is able to commend, who desires to be thought (Sir) in all accompts punctual, and ready to justifie himself.
Yours devoted
Moscow, Febr. 15 70/17
╧╬┬┼╤╥┬╬┬└═╚┼ ╬ ┬┼╦╚╫└╔╪┼╔ ═└ ╧└╠▀╥╚ ╫┼╦╬┬┼╫┼╤╥┬└ ╧╬┴┼─┼, ╚╦╚ ╧╬╦═█╔ ╨└╟├╨╬╠ ┬┼╦╚╩╬├╬ ┴╙═╥╬┬┘╚╩└ ╤╥┼╧└═└ ╨└╟╚═└ ╚ ┼├╬ ╤╥╬╥█╤▀╫═╬╔ └╨╠╚╚ ┬┼╦╚╩╚╠ ╓└╨┼╠ ╨╬╤╤╚╚ ╚ ┼├╬ ╧╨╬╤╦└┬╦┼══█╠ ├┼═┼╨└╦╬╠ ─╬╦├╬╨╙╩╬┬█╠

═└╧╚╤└═╬ └═├╦╚╔╤╩╚╠ ╘└╩╥╬╨╬╠ ╚╟ ╠╬╤╩╬┬╤╩╬├╬ ╧╬╨╥└

─юёЄюяюўЄхээ√щ їюч шэ!
╤¤Ё!
─юыуюх тЁхь  ь√ чфхё№ хцхфэхтэю яЁхс√трыш т ёЄЁрїх, ўЄю ё ьшэєЄ√ эр ьшэєЄє (ъръ яюфёърч√тры Ёрчєь) эрё схёўхыютхўэю ыш°рЄ цшчэш, р шьє∙хёЄтю тр°х ш фЁєушї фюёЄюяюўЄхээ√ї їюч хт ЁрчуЁрс Є ш яЁшётю Є. ═х тхЁшЄ№ т Єю, ўЄю юЄэ√эх ¤Єшь ЄЁхтюурь яЁш°хы ъюэхЎ, с√ыю с√ фхЁчъшь схчсюцшхь: яЁютшфхэшх Єръ чр∙шЄшыю эрё ш юсхчюярёшыю тр°х шьє∙хёЄтю, ўЄю хёыш с√ тЁхьхэр ўєфхё эх ьшэютрыш, Єю тэхчряэ√щ эр° яхЁхїюф юЄ ёыхч ъ юуЁюьэющ ЁрфюёЄш ьюцэю с√ыю с√ тюшёЄшэє яюўшЄрЄ№ ўєфюь.
═х Єюы№ъю эрё, шэюёЄЁрэЎхт, ЄхЁчрыш ¤Єш юярёхэш , шсю эхёъюы№ъшьш фэ ьш Ёрэ№°х єтхышўшт°ххё  тющёъю сєэЄют∙шър ╨рчшэр Ёрёяюыюцшыюё№ эр Ёртэшэх яюф ёЄюышўэ√ь уюЁюфюь ¤Єющ ёЄЁрэ√ ёЄюы№ сюы№°шь ўшёыюь, ўЄю тхЁэ√ь яюффрээ√ь тхышъюую уюёєфрЁ  тююсЁрцхэшх Ёшёютрыю ыш°№ юфшэ тючьюцэ√щ ъюэхЎ Ц эхшчсхцэюх ярфхэшх тхышўш  ¤Єющ фхЁцрт√, яюър ёютёхь эхфртэю эр Congrawize, шыш ╤ютхЄх, т ╠юёътх эх с√ыю Ёх°хэю, ўЄюс√ ухэхЁры ─юыуюЁєъют фры шь [сєэЄют∙шърь] сющ. ╥ръютюьє Ёх°хэш■ яЁш хую яЁшэ Єшш сыруюяЁш ЄёЄтютрыю Єю, ўЄю ЎрЁ№ [ё тющёъюь] эхчрьхЄэю яЁю°хы ьшью сєэЄют∙шъют эр ёюхфшэхэшх ё ухэхЁрыюь, ўхьє сєэЄют∙шъш ьюуыш с√ ыхуъю тюёяЁхя ЄёЄтютрЄ№, ш Єюуфр юэш [тющёър ЎрЁ  ш ─юыуюЁєъютр] Ёрёяюырурышё№ с√ эр Єръюь ЁрёёЄю эшш, ўЄю эх ьюуыш с√ ёэюёшЄ№ё  ш юърчрЄ№ фЁєу фЁєує ётюхтЁхьхээє■ яюью∙№.
═ю юэш єфрўэю ёюхфшэшышё№ т 13 фхэ№ ЇхтЁры№ёъшї ърыхэф 16 70/71 (─ю 1752 у., ъюуфр т └эуышш ярЁырьхэЄюь с√ы ттхфхэ уЁшуюЁшрэёъшщ ърыхэфрЁ№, т с√Єє эрўрыюь уюфр ёўшЄрыюё№ 1  этрЁ , эю ■Ёшфшўхёъшщ э ЎхЁъютэ√щ уюф эрўшэрыё  25 ьрЁЄр. ┬ яхЁшюф ьхцфє ¤Єшьш фрЄрьш с√ыю яЁшэ Єю єяюЄЁхсы Є№ фтющэюх юсючэрўхэшх уюфр. ╙ фЁхтэшї Ёшьы э ърыхэфрьш эрч√трыё  яхЁт√щ фхэ№ ърцфюую ьхё Ўр, эю ртЄюЁ єяюЄЁхсы хЄ ¤Єю ёыютю т ёь√ёых ьхё Ў (яЁшьхў. яхЁхтюфўшър).)эр юс°шЁэющ Ёртэшэх Wariaschal, яЁшсышчшЄхы№эю т я Єш caitans, шыш ьшы ї, юЄ ╠юёът√. ╤ ърцфющ ёЄюЁюэ√ ¤Єющ яЁхъЁрёэющ Ёртэшэ√ тючт√°р■Єё  тхышўхёЄтхээ√х, Єєў фюёЄшур■∙шх уюЁ√, р яюфэюцшх ърцфющ єъЁр°рхЄ яюыэютюфэр  Ёхър. ╬эш юЄёЄю Є юфэр юЄ фЁєующ яю Ёртэшэх эр °хёЄ№ ьшы№, р юэр яЁюёЄшЁрхЄё  фюышэющ эр °хёЄ№фхё Є ьшы№ юЄ ╠юёът√ фю Wrackoza, уфх хх яюЁюфэхээ√х ётюх■ ∙хфЁюёЄ№■ яыюфюэюёэ√х яюЄюъш, шчтштр ё№, тярфр■Є т └mbonine юъхрэ, ЁрфюёЄэю яЁшэшьрхь√х (яюёых фюыуюую яєЄх°хёЄтш  тъЁєуютє■) ёэютр т ўЁхтю ётюхщ ьрЄхЁш.