"Сочинитель убийств" - читать интересную книгу автора (Патриция Хайсмит)

╤юўшэшЄхы№ єсшщёЄт
╧рЄЁшЎш  ╒рщёьшЄ


╤шфэхщ ┴рЁЄыхсш Ц яшёрЄхы№, эрфхыхээ√щ схчєфхЁцэ√ь тююсЁрцхэшхь. ╤Єюшыю хьє Єюы№ъю яЁхфёЄртшЄ№ ёхсх, ўЄю юэ єсшы ётю■ цхэє, ъръ чрЁрсюЄрыр схчцрыюёЄэр  ьр°шэр, єэшўЄюцшт°р  эх юфэє цшчэ№. ╥х, ъюьє чэръюью ЄтюЁўхёЄтю ╧рЄЁшЎшш ╒рщёьшЄ, єцх фюурф√тр■Єё , ўЄю шї цфхЄ яютхёЄтютрэшх, ъюЄюЁюх фхЁцшЄ ўшЄрЄхы  т эряЁ цхэшш фю ёрьюую ъюэЎрЕ

▌Єющ ъэшующ ╚чфрЄхы№ёЄтю ═хчртшёшьр  ├рчхЄр яЁюфюыцрхЄ ёхЁш■ фхЄхъЄштют л╤юўшэшЄхы№ єсшщёЄт╗ Ц ю яЁхёЄєяыхэш ї, ёт чрээ√ї ё ышЄхЁрЄєЁющ ш шёъєёёЄтюь.





╧рЄЁшЎш  ╒рщёьшЄ

╤юўшэшЄхы№ єсшщёЄт





I


╠хёЄэюёЄ№, уфх ёЄю ы фтєї¤Єрцэ√щ фюь ╤шфэх  ш └ышёшш ┴рЁЄыхсш, с√ыр Ёртэшээющ, ъръ яюўЄш тё■фє т ╤рЇЇюыъх. ╠хЄЁрї т фтрфЎрЄш яЁюїюфшыю эх°шЁюъюх °юёёх. ╬Є яюёЄюЁюээшї тчуы фют фюь чр∙ш∙рыш ё юфэющ ёЄюЁюэ√ я Є№ ьюыюф√ї т чют, ЁрёЄє∙шї тфюы№ фюЁюцъш, юушср■∙хщ хую; ё фЁєующ Ц цштр  уєёЄр  шчуюЁюф№ ьхЄЁют фхё Єш фышэющ. ╬эр Єръ їюЁю°ю ёъЁ√трыр фюь, ўЄю ╤шфэхщ эшъюуфр эх яюфЁхчры хх. ╧хЁхф фюьюь с√ы ёЄюы№ цх ьрыюєїюцхээ√щ урчюэ. ╥Ёртр Ёюёыр эхЁютэю Єрь ш ё ь, ш ыш°№ яю юъЁєцэюёЄ ь, уфх с√ыш уЁшсэшЎ√ °рьяшэ№юэют Ц шї юс√ўэю эрч√тр■Є ъЁєурьш Їхщ Ц тшфэхырё№ чхыхэютрЄю-ъюЁшўэхтр  чхьы . ┴рЁЄыхсш чрэшьрышё№ т юёэютэюь Єющ ўрёЄ№■ єўрёЄър, ъюЄюЁр  эрїюфшырё№ чр фюьюь, Єрь с√ыш ЎтхЄэшъ ш юуюЁюф. ╥рь цх ╤шфэхщ т√Ё√ы срёёхщэ, юъюыю яюыєЄюЁр ьхЄЁют т фшрьхЄЁх. ┬ ЎхэЄЁх, шч тюф√ ЄюЁўрыш ърьэш, ёъЁхяыхээ√х ЎхьхэЄюь, эю тюЄ цштэюёЄш эх с√ыю: ъЁрёэ√х Ё√съш яхЁхфюїыш, р фтх ы ує°ъш, Єєфр яюёрцхээ√х, эх яюцхырыш юёЄртрЄ№ё .

┬ юфэє ёЄюЁюэє °юёёх тхыю т ╚яётшў ш ╦юэфюэ, т фЁєує■ Ц тю ╘Ёрьышэухь. ╟хьы , яЁшэрфыхцрт°р  ┴рЁЄыхсш, чр фюьюь эх с√ыр юуюЁюцхэр ш яЁюёЄю яхЁхїюфшыр т яюых Ц ёюсёЄтхээюёЄ№ ъръюую-Єю ЇхЁьхЁр. ╠хёЄю ¤Єю юЄэюёшыюё№ ъ ╨юэёш-═юыыє, уюЁюфъє, Ёрёяюыюцхээюьє т ЄЁхї ъшыюьхЄЁрї т ёЄюЁюэє ╘Ёрьышэухьр. ─юь с√ы ъєяыхэ шьш яюыЄюЁр уюфр эрчрф, ёЁрчє яюёых цхэшЄ№с√; т чэрўшЄхы№эющ ёЄхяхэш ¤Єю с√ы ётрфхсэ√щ яюфрЁюъ ЁюфшЄхыхщ └ышёшш: ьюыюфюцхэ√ чряырЄшыш тёхую Є√ё ўє ЇєэЄют, т Єю тЁхь  ъръ фюь ёЄюшы ЄЁш ё яюыютшэющ Є√ё ўш. ╤юёхфхщ є ┴рЁЄыхсш с√ыю ьрыю, эю є ърцфюую шч ьюыюф√ї ёєяЁєуют эр°ыюё№ ётюх ы■сшьюх чрэ Єшх: юэ яшёры, юэр чрэшьрырё№ цштюяшё№■, ш юэш яЁютюфшыш тьхёЄх Ўхы√х фэш. ╫Єюс√ яюўшэшЄ№ ярЁє ЄєЇхы№ шыш ъєяшЄ№ срэюўъє Єє°ш, шь яЁшїюфшыюё№ хчфшЄ№ эр ьр°шэх чр фхё Є№ ъшыюьхЄЁют тю ╘Ёрьышэухь. ╚ьхээю шч-чр єхфшэхээюёЄш, ¤Єюую ьхёЄр, ёўшЄрыш юэш, эшъЄю эх ёхышыё  т фюьх, ёЄю ∙хь яю ёюёхфёЄтє. ─юь ¤ЄюЄ Ц ёюышфэюх фтєї¤Єрцэюх ёЄЁюхэшх, юЄфхырээюх ърьэхь, ё юёЄЁютхЁїющ ъЁ√°хщ, ё юъэюь, тэх°эх эЁртшыё  шь сюы№°х, ўхь шї ёюсёЄтхээ√щ, їюЄ  юэш ёы√°рыш, ўЄю тэєЄЁш юэ ЄЁхсєхЄ сюы№°шї ЁрсюЄ; ш эшъЄю эх цшы т эхь єцх сюы№°х я Єш ыхЄ, ё Єхї яюЁ ъръ хую чрэшьрыр яюцшыр  ярЁр, эх шьхт°р  ёЁхфёЄт эр ЁхьюэЄ. ─юь ¤ЄюЄ ёЄю ы т фтєїёЄрї ьхЄЁрї юЄ тырфхэшщ ┴рЁЄыхсш, ш └ышёш , тЁхь  юЄ тЁхьхэш яюфюыує уы фхыр эр эхую т юъэю. ╚эюуфр шёя√Є√трыр Єръюх юёЄЁюх ўєтёЄтю юЄЁхчрээюёЄш юЄ тёхую юёЄры№эюую ьшЁр, ъръ хёыш с√ юэш ё ╤шфэххь яюярыш эр ъЁрщ ётхЄр.

╬Є ▌ыёяхЄ ╩Ёчуу, цшт°хщ т ┬єфсЁшфцх ш чэръюьющ ё рухэЄюь яю ЄюЁуютых эхфтшцшьюёЄ№■, ьшёЄхЁюь ╤ярЁъюь, └ышёш  єчэрыр, ўЄю ёюёхфэшщ фюь ъєяшыр эхър  ьшёёшё ╦шышс¤эъё. ╤ърчрт ¤Єю, ▌ыёяхЄ т√Ёрчшыр ёюцрыхэшх, ўЄю Ё фюь ё эшьш яюёхышЄё  ёЄрЁр  фрьр шч ╦юэфюэр, р эх ърър -эшсєф№ ьюыюфр  ярЁр, ўЄю, ъюэхўэю, сюы№°х єёЄЁюшыю с√ ┴рЁЄыхсш.

Ца╠шёёшё ╦шышс¤эъё яЁшхїрыр,аЦ тхёхыю ёююс∙шыр └ышёш  ъръ-Єю Ёрч, тхўхЁюь эр ъєїэх.

Ца─р? ╥√ тшфхыр хх.

Ца═х фюы№°х, ўхь т яхЁт√щ Ёрч. ╬эр ёютёхь ёЄрЁр .

▌Єю ╤шфэхщ чэры. ╬эш єцх тшфхыш хх ьхё Ў эрчрф, юэр яЁшхчцрыр ё■фр ё рухэЄюь. ╟рЄхь Ёрсюўшх ёЄєўрыш ш яшышыш Ўхы√ьш фэ ьш, ш эръюэхЎ т·хїрыр ш ёрьр ьшёёшё ╦шышс¤эъё. ═р тшф хщ с√ыю ыхЄ ёхь№фхё Є, ш эртхЁэ ър юэр сєфхЄ эхфютюы№эр, хёыш хх ёюёхфш ёЄрэєЄ єёЄЁрштрЄ№ °єьэ√х тхўхЁшэъш ыхЄюь т ёрфє. ╤шфэхщ яЁшуюЄютшы фтр ъюъЄхщы  т °хщъхЁх ш Ёрчышы яю сюърырь.

Ца▀ с√ ё єфютюы№ёЄтшхь чруы эєыр ъ эхщ, эю Єрь Єръ ьэюую ы■фхщ, ш юэш, тючьюцэю, юёЄрэєЄё  эюўхтрЄ№.

Ца├ь,аЦ яЁюшчэхё ╤шфэхщ, яЁюфюыцр  уюЄютшЄ№ ёрырЄ Ц ¤Єю с√ыю хую хцхтхўхЁэхщ юс чрээюёЄ№■.

╠р°шэры№эю яЁшфхЁцштр  ьхЄрыышўхёъшщ °ърЇ юфэющ Ёєъющ юэ фхЁуры чрхфр■∙є■ фтхЁЎє, ўЄюс√ фюёЄрЄ№ уюЁўшЎє. ╟рс√т°шё№, ╤шфэхщ яюфэ ы уюыютє ш єфрЁшыё  ю т√ёЄєяр■∙шщ ъЁрщ °ърЇр.

Ца└ї, ўхЁЄ!

Ца┴хфэ цър,аЦ Ёрёёх ээю яЁюсюЁьюЄрыр └ышёш , чрэ Єр  яшЁюуюь ё ь ёюь ш яюўърьш, ёЄю т°шь т фєїютъх.

═р эхщ с√ыш єчъшх уюыєс√х фцшэё√ ё ╙-юсЁрчэ√ьш ЁрчЁхчрьш тэшчє ш уюыєср  їыюяўрЄюсєьрцэр  Ёєср°ър, яЁшёырээр  яюфЁєующ шч └ьхЁшъш. ╤тхЄы√х тюыюё√ ётюсюфэю ёярфрыш хщ эр яыхўш. ╙чъюх, яюЁюфшёЄюх, ъЁрёштюх ышЎю ш ёхЁютрЄю-уюыєс√х уырчр. ═р ыхтюь схфЁх тшфэхыюё№ эхёь√трхьюх я Єэю юЄ ъЁрёъш. └ышёш  чрэшьрырё№ цштюяшё№■ т юфэющ шч тхЁїэшї ъюьэрЄ.

Ца┬ючьюцэю,   ёїюцє ъ эхщ чртЄЁр,аЦ яЁюьюытшыр юэр, яЁюфюыцр  фєьрЄ№ ю ьшёёшё ╦шышс¤эъё.